One result

    • Collection number: 2019-08
    • Primary contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher); Daniel Bruhn (researcher); Ramón Escamilla (researcher); Lindsey Newbold (researcher); Hannah Pritchett (researcher); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Additional contributors: Sarah Berson (researcher, transcriber); Alice Gaby (researcher); Mara Green (researcher); Larry M. Hyman (researcher); Lev Michael (researcher); Alex Bratkievich (transcriber); Daniel Bruhn (transcriber); Ramón Escamilla (transcriber); Lindsey Newbold (transcriber); Hannah Pritchett (transcriber); Marilola Pérez (transcriber); Russell Rhodes (transcriber)
    • Language: Chungli Ao
    • Dates: 2008-2009
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between September 2008 and May 2009, with some additional materials from one student extending through September 2009. The course was co-taught by professors Alice Gaby and Lev Michael, and the language consultant was Moa Imchen. All other listed contributors were students in the course.
    • Scope and content: Sound recordings of elicitation and texts, transcriptions, student assignments. The collection is organized into five series: Series I, sound recordings of in-class and small-group elicitation sessions, arranged chronologically (many with transcriptions in .trs files openable in Transcriber); Series II, clipped sound recordings of lexical items (with relations to the original recordings from which they were extracted); Series III, interlinear texts (an assignment for each student); and Series IV, remaining student assignments. Most file bundles containing sound recordings contain content descriptions based on metadata spreadsheets maintained by each student in the course.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Moa Imchen, Alex Bratkievich, Daniel Bruhn, Ramón Escamilla, Lindsey Newbold, Hannah Pritchett, Marilola Pérez, Russell Rhodes, and Alice Gaby. Berkeley Field Methods: Chungli Ao, 2019-08, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PR7T8H.

1 - 25 of 103 results

    • Item number: 2019-08.004.011
    • Date: Nov 2008
    • Contributors: Russell Rhodes (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.011 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: -i on Subjects, 2019-08.004.011, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22N50JS.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081100_rhodes_subject-i.pdf (52782 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.014
    • Date: 17 Nov 2008
    • Contributors: Hannah Pritchett (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.014 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A Description of Negation in Chungli Ao, 2019-08.004.014, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC30PN.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081117_pritchett_negation.pdf (120903 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.021
    • Date: 11 Jan 2009
    • Contributors: Marilola Pérez (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.021 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A Sketch of the Demonstrative System of Chungli Ao, 2019-08.004.021, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S46Q75.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20090111_perez_demonstratives.pdf (103845 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.018
    • Date: 14 Dec 2008
    • Contributors: Daniel Bruhn (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.018 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Constituent Questions in Chungli Ao, 2019-08.004.018, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25D8Q4R.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081214_bruhn_constituent-questions.pdf (1257491 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.017
    • Date: Dec 2008
    • Contributors: Russell Rhodes (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.017 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coordination, 2019-08.004.017, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2930RGR.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081200_rhodes_coordination.pdf (48661 bytes)

    • Item number: 2019-08.003.001
    • Date: 17 Mar 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Ramón Escamilla (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Segmentation, glossing, free translation
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Interlinear text: A story from my childhood village life, 2019-08.003.001, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24J0CCS.
    • Item number: 2019-08.003.003
    • Date: 31 Mar 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Hannah Pritchett (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Segmentation, glossing, free translation
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Interlinear text: Exhortative sermon, 2019-08.003.003, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W0947T.
    • Item number: 2019-08.003.004
    • Date: 31 Mar 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Lindsey Newbold (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Segmentation, glossing, free translation
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Interlinear text: The nail accident, 2019-08.003.004, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RB72WZ.
    • Item number: 2019-08.003.002
    • Date: 17 Mar 2009
    • Relations to this item: 2019-08.001.041 is referenced by this Item
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Daniel Bruhn (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Segmentation, glossing, free translation. File 001 is interlinearization; file 002 is accompanying notes and free translation. See file Ao_MI_04Feb09_03_DB in 2019-08.001.041 for original audio.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Interlinear text: The tragic tale of Salunaru and RangtsIng, 2019-08.003.002, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20R9MPZ.
    • Item number: 2019-08.003.005
    • Date: 31 Mar 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Marilola Pérez (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Segmentation, glossing, free translation
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Interlinear text: The warrior's practice of cutting heads, 2019-08.003.005, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MK6B63.
    • Item number: 2019-08.004.023
    • Date: 13 May 2009
    • Contributors: Russell Rhodes (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.023 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical Tone in Chungli Ao, 2019-08.004.023, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HM56Q6.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20090513_rhodes_lexical-tone.pdf (623092 bytes)

  1. Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20090500_gospel-mark_concordance.pdf (564794 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.022
    • Date: 13 May 2009
    • Contributors: Hannah Pritchett (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.022 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Negation in Chungli Ao: Description and Analysis, 2019-08.004.022, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NC5ZG0.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20090513_pritchett_negation.pdf (109895 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.012
    • Date: 17 Nov 2008
    • Contributors: Daniel Bruhn (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.012 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Possession in Chungli Ao, 2019-08.004.012, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XW4H3Z.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081117_bruhn_possession.pdf (107866 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.010
    • Date: Nov 2008
    • Contributors: Alex Bratkievich (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.010 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Tense/Aspect/Mood Morphology in Ao, 2019-08.004.010, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26971W7.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081100_bratkievich_tense-aspect-mood.pdf (231657 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.015
    • Date: 18 Nov 2008
    • Contributors: Ramón Escamilla (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.015 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Three (Interwoven) Case Studies in Ao Verbal Morphology, 2019-08.004.015, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JM27XG.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081118_escamilla_verbal-morphology.pdf (125710 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.020
    • Date: 10 Jan 2009
    • Contributors: Lindsey Newbold (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.020 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Topicalization and Contrastive Focus in Ao, 2019-08.004.020, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WW7FZ5.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20090110_newbold_topicalization-contrastive-focus.pdf (116007 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.019
    • Date: 09 Jan 2009
    • Contributors: Ramón Escamilla (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.019 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Topics in Coreference and Anaphora at the Level of the Sentence/Adjacency Pair in Chungli Ao, 2019-08.004.019, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21N7ZFG.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20090109_escamilla_coreference-anaphora.pdf (126080 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.016
    • Date: Dec 2008
    • Contributors: Alex Bratkievich (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.016 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Two-verb Constructions in Ao: Serial Verbs, Light Verbs, Auxiliaries, or Embedded Clauses?, 2019-08.004.016, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DV1H5Q.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081200_bratkievich_two-verb-constructions.pdf (234647 bytes)

    • Item number: 2019-08.004.013
    • Date: 17 Nov 2008
    • Contributors: Lindsey Newbold (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access to Item number 2019-08.004.013 by request.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Valence-increasing Constructions in Ao, 2019-08.004.013, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T43RD0.

    Digital assets in this Item (available by request):
    ling240_ao_20081117_newbold_causatives.pdf (87436 bytes)

    • Item number: 2019-08.002.011
    • Date: 2008
    • Contributors: Daniel Bruhn (researcher); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Brief notes on vowels based on clipped recordings], 2019-08.002.011, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X289144Z.
    • Item number: 2019-08.001.041
    • Date: 04 Feb 2009
    • Relations to this item: 2019-08.003.002 references this Item
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher, transcriber); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (00:00) story of [salula] and [rangtsIngsang]; (05:20) English translation of story; (10:27) miscellaneous morphology questions.
      Others: elicited words from Coupe's (2007) English-Mongsen word list; sentences from Chapter 5 of Mongsen grammar (topic marker), accidental vs. deliberate actions; more sentences from Mongsen grammar, focus, [-pu]; uses of [masɪ] as negator of verbal sentence, negates presupposition ("He didn't come yesterday.", more of "He sent the tree down spinningly."); more of clean/not clean (figuring out nominal/verbal negation uses); more sentences with [-Vɹ] (with and without [kVlVn]) and with [-a] converbs, checking whether it's possible to have different subjects, and the position of the overt subject(s); working with the co-occurence of imperfective/progressive /-a/ verbal suffix with /a-/ prefix on helping verb to express habitual/constant state, e.g., [la pela-a a-liɹ] "She's {habitually} happy."; curses and similar imperative forms, e.g., [sɪk-a li-aŋ]! "May you {constantly} be cold!"; more imperatives with [tuktsɪ] 'abandon', [ɹaɹa-tep] 'argue with one another', [asaŋ] 'bark', [meɹaŋ] 'try', etc.; demonstratives and [-saŋ], [-pa], and [-i].
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session with songs and text], 2019-08.001.041, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2D50K8M.
    • Item number: 2019-08.001.039
    • Date: 21 Jan 2009
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session with texts], 2019-08.001.039, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NP22QB.
    • Item number: 2019-08.001.010
    • Date: 26 Sep 2008
    • Relations to this item: 2019-08.002.008 references this Item
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Sarah Berson (researcher, transcriber); Alex Bratkievich (researcher); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher, transcriber); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher, transcriber); Alice Gaby (donor)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) animistic terms; (7:00) class discussion of vowels; (10:14) Christian terms; (15:05) diversion into vowels; (18:23) Christian terms.
      Others: measurements; more injuries/illnesses; describing types of pain; "X is burning"; the suffix [-ugu]; [la] 'her' vs [la7] 'bat'; [tʃang] 'uncooked rice' vs [tʃʰang] 'buffalo' vs [tʃaːng] 'call!'; minimal pair token with intervocalic /p/ vs /pʰ/; near-minimal pair with /tʃ/ vs /tʃʰ/ (in the onset position); a handful of body part terms (wrinkle, itch, scratch); elicitation of verbs of motion and transportation ('move', 'come out' vs. 'went out', 'turn', 'wrap', 'push') - interesting finding: different verbs for 'enter' and 'exit' depending whether speaker is in a landmark location or not; measurements; spacial relations questionnaire: 'big', 'small', etc.; Bowerman & Pederson x to 10.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.010, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DB8033.
    • Item number: 2019-08.001.024
    • Date: 31 Oct 2008
    • Contributors: Moa Imchen (consultant); Alex Bratkievich (researcher, transcriber); Daniel Bruhn (researcher, transcriber); Ramón Escamilla (researcher); Alice Gaby (researcher, donor); Lindsey Newbold (researcher, transcriber); Hannah Pritchett (researcher, transcriber); Marilola Pérez (researcher); Russell Rhodes (researcher, transcriber)
    • Language: Chungli Ao
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: DB: (0:00) asks about various possessive constructions
      Others: elicited simple sentences trying to find out about /-i/ that appears on subjects sometimes; negatives: negated nominalizations, negated reportatives, negated existentials; Tense, Mood, Aspect questionnaire questions 18-26; work on list of verbs, checking for initial /a-/ affix, tones, and imperative [-aŋ] forms.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chungli Ao
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: [Class elicitation session], 2019-08.001.024, in "Berkeley Field Methods: Chungli Ao", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KW5DB4.