1 - 2 of 2 results

    • Collection number: 2013-02
    • Primary contributors: Christine Beier (donor), Stephanie Farmer (data_inputter, donor), Greg Finley (donor), Elizabeth Goodrich (donor), Lev Michael (donor), Kelsey Neely (donor), Grace Neveu (donor), Amalia Horan Skilton (data_inputter, donor), John Sylak (donor)
    • Additional contributors: Michael Gilmore (speaker), Lizardo Gonzáles Flores (speaker, author, participant, research_participant), Federico López Algoba (speaker, research_participant), Pedro López Algoba (speaker, research_participant), Soraida López Algoba (consultant, speaker, research_participant), Otilia López Gordillo (speaker, research_participant), Lev Michael (speaker, author, researcher, data_inputter, recorder, transcriber), Marcelina Mogica Pacaya (speaker, research_participant), Elbio Mogica Ríos (speaker, research_participant), Elena Mogica Ríos (speaker, research_participant), Alberto Mosoline Mogica (speaker, participant, research_participant), Amelia Mosoline Mogica (consultant, speaker), Jesusa Mosoline Mogica (speaker, research_participant), Liberato Mosoline Mogica (speaker, author, participant, research_participant), Neyda Mosoline Mogica (speaker, research_participant), Hermelinda Mosoline Ríos (speaker, research_participant, signer), Victoria Mozombite Ríos (speaker, research_participant), Blanca Mozombite Tapullima (speaker, research_participant), Gilberto Perez Navarro (speaker, research_participant), Lindaura Pinedo Ríos (speaker, participant, research_participant), Emerson Ríos Tapullima (speaker, research_participant), Enrique Ríos Díaz (speaker, research_participant), Trujillo Ríos Díaz (speaker, research_participant), Samuel Ríos Flores (speaker, research_participant), Julián Ríos Mogica (speaker, research_participant), Nancy Ríos Ochoa (speaker, research_participant), Romero Ríos Ochoa (speaker, research_participant), Sebastián Ríos Ochoa (speaker, participant, research_participant), Severino Ríos Ochoa (speaker, research_participant), Marco Ríos Pinedo (speaker, research_participant), Rosario Ríos Ríos (speaker, research_participant), Adriano Ríos Sánchez (consultant, speaker, research_participant), Marcos Tamayo Tapullima (speaker, research_participant), Robertina Tamayo Tapullima (speaker, research_participant), Selmira Tamayo Tapullima (speaker, research_participant), Teodora Tamayo Tapullima (speaker, author, participant, research_participant), Rusber Tangoa Ríos (speaker, author, interpreter, participant, research_participant), Luciano Tapullima Navarro (speaker, research_participant), Christine Beier (author, researcher, compiler, data_inputter, photographer, recorder, transcriber), Stephanie Farmer (author, researcher, collector, compiler, participant, photographer, recorder, transcriber), Greg Finley (author, researcher, data_inputter, developer, participant, recorder, transcriber), Elizabeth Goodrich (author), Juan Marcos Mercier (author), Kelsey Neely (author, researcher, photographer, recorder, transcriber), Grace Neveu (author, researcher, transcriber), Amalia Horan Skilton (author, researcher, photographer, recorder, responder, transcriber), John Sylak (author, researcher, recorder, transcriber), Grapulio Mogica Ríos (participant), Segundo Ríos Tapullima (participant), Everest Ríos Vaca (participant), John Sylak-Glassman (data_inputter)
    • Languages: Máíhĩ̵̀kì (ore), Secoya (sey)
    • Dates: 2009-2015
    • Historical information: Máíhĩ̵̀kì is a highly endangered Western Tukanoan language spoken (in 2015) by around 80 individuals primarily along the Yanayacu, Sucusari, Algodón, and Putumayo rivers in northern Peru.
      The data archived herein were collected beginning in 2006 on a fieldtrip by Christine Beier and Lev Michael to the Máíhùnà community of Sucusari. In 2009, Beier (adjunct faculty member in the UC Berkeley Department of Linguistics since 2016) and Michael (faculty member in the UC Berkeley Department of Linguistics since 2008) returned to lay the foundation for the Máíhĩ̵̀kì Project, which from 2010 through 2015 has involved the collaborative research efforts of Beier, Michael, and UC Berkeley linguistics graduate students Stephanie Farmer, Greg Finley, Kelsey Neely, Amalia Skilton (initially affiliated with Yale University), and John Sylak-Glassman, and UC Berkeley undergraduates Elizabeth Goodrich and Grace Neveu. The Máíhĩ̵̀kì Project was funded by National Science Foundation grant BCS-1065621 (PI Michael).
      Materials in this collection include those collected in solo fieldwork by Stephanie Farmer in the winter (January and February) of 2013 and the summer (July and August) of 2014, with funding from the Robert L. Oswalt Graduate Student Support Endowment for Endangered Language Documentation. Other materials in this collection were gathered by Amalia Skilton between June 2013 and June 2014 with funding from a Parker Huang Undergraduate Travel Fellowship from Yale University, and subsequently in May and June 2015.
      The Máíhĩ̵̀kì Project was carried out primarily in the community of Nueva Vida, located on the Yanayacu River. Exceptions include brief trips to the communities of Puerto Huamán, Sucusari, and San Pablo de Totolla for annual meetings of FECONAMAI (the Máíhùnà indigenous federation), and prolonged fieldtrips by Amalia Skilton to the communities of Sucusari and San Antonio del Estrecho. Sucusari is located on the Sucusari River and San Antonio del Estrecho is the major administrative center for the Peruvian portion of the Putumayo River basin.
      Stephanie Farmer was responsible, with the consultation of Lev Michael, Christine Beier, and Amalia Skilton, for prearchiving of this collection (including materials collected through September 2014) between 2013 and 2015. Amalia Skilton was responsible for the prearchiving, in September 2015, of materials collected in May and June 2015.
    • Scope and content: This collection includes primary materials (e.g., audio and video recordings), derived products (e.g., transcriptions and translations), and linguistic analyses of Máíhĩ̵̀kì produced by the Máíhĩ̵̀kì Project, which was launched in June 2010, and is currently ongoing (as of September 2015). File bundle 2013-02.141 contains an index that indicates the file bundle location of each media file and each of its associated annotation files as of September 13, 2015.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Christine Beier, Stephanie Farmer, Greg Finley, Elizabeth Goodrich, Lev Michael, Kelsey Neely, Grace Neveu, Amalia Horan Skilton, and John Sylak. Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project, 2013-02, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DR2SGD.
    • Associated materials: Field notebook of John Sylak-Glassman (Sylak-Glassman.001) from 2011 is archived separately with the California Language Archive.
    • Collection number: 2021-07
    • Primary contributor: Rosa Vallejos (researcher, donor)
    • Additional contributors: Marcela Cabrera Sandoval (consultant), Marita Cabrera Sandoval (consultant), Román Chota Macanilla (consultant), Edith Chota Vílchez (consultant), Gregorio Vásquez Leví (consultant), Nelly Vílchez Cabrera (consultant), Rosa Vallejos (author)
    • Language: Secoya (sey)
    • Dates: 2007-
    • Historical information: The Airo Pãi ‘people of the forest’ live in Peru and Ecuador, in northwest Amazonia. In Peru, they live in nine villages located in the Loreto region. Seven communities are distributed along the Yubineto, Angusilla, and Yaricaya rivers, tributaries of the Putumayo River. There is a small village, Vencedor Wajoya, on the Santa María River in the Napo basin, and Puerto Estrella in the Güeppi-Sekime National Park.
      The Secoya population in Peru is estimated at 700. According to the more recent Peruvian census (INEI 2017), 638 reported having learned Secoya as a first language. In 1941, during the Ecuadorian-Peruvian War, a small group of Secoyas migrated to Ecuador. In 1973, missionaries from the Summer Institute of Linguistics encouraged approximately fifty Secoyas, most of them relatives of those who migrated during the war, to migrate to the Aguarico River (Ecuador). The approximately 300 Secoyas that presently reside in Ecuador originated from these two events (Chirif Tirado 2007: 21–22).
      This collection is based on fieldwork conducted by Rosa Vallejos in Secoya villages in Peru beginning in 2007.
    • Scope and content: Sound recordings of texts and elicitation, with transcription and translation into Spanish and English. Texts include personal narratives, traditional stories, and stories created with cards; elicitation also includes structured elicitation using different types of stimuli.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Rosa Vallejos. Secoya Field Materials, 2021-07, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QR4VPG.

1 - 7 of 7 results

    • Item number: 2021-07.004
    • Date: Aug 2018
    • Relations to this item: 2021-07.007 is referenced by this Item
    • Contributors: Marita Cabrera Sandoval (consultant); Rosa Vallejos (researcher, donor)
    • Language: Secoya (sey)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number 2021-07.004 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Bellavista, Teniente Manuel Clavero, Putumayo, Loreto, Peru
    • Description: 1 WAV, 1 TextGrid file. Responses to Ameka, Felix K., Carliene de Witte & David Wilkins. 1999. Picture Series for Positional Verbs: Eliciting the Verbal Component in Locative Descriptions. In Wilkins, David (ed.), Manual for the 1999 Field Season, pp. 48-54. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.2573831. Twenty additional Amazonia-specific photos were used as a supplement (see 2021-07.007). The recordings have been transcribed and translated into Spanish and English using Praat.
    • Collection: Secoya Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Data on static location/Datos sobre locación estática, 2021-07.004, in "Secoya Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26Q1VSP.

    Digital assets in this Item (available by request):
    seypv05-082018-MS.TextGrid (109998 bytes)
    seypv05-082018-MS.wav (74112812 bytes)

    • Item number: 2021-07.002
    • Date: Aug 2018
    • Relations to this item: 2021-07.007 is referenced by this Item
    • Contributors: Román Chota Macanilla (consultant); Rosa Vallejos (researcher, donor)
    • Language: Secoya (sey)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number 2021-07.002 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Bellavista, Teniente Manuel Clavero, Putumayo, Loreto, Peru
    • Description: 1 WAV, 1 TextGrid file. Responses to Ameka, Felix K., Carliene de Witte & David Wilkins. 1999. Picture Series for Positional Verbs: Eliciting the Verbal Component in Locative Descriptions. In Wilkins, David (ed.), Manual for the 1999 Field Season, pp. 48-54. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.2573831. Twenty additional Amazonia-specific photos were used as a supplement (see 2021-07.007). The recordings have been transcribed and translated into Spanish and English using Praat.
    • Collection: Secoya Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Data on static location/Datos sobre locación estática, 2021-07.002, in "Secoya Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2G73C8K.

    Digital assets in this Item (available by request):
    seypv06-082018-RM.TextGrid (96276 bytes)
    seypv06-082018-RM.WAV (75064364 bytes)

    • Item number: 2021-07.005
    • Date: Aug 2018
    • Relations to this item: 2021-07.007 is referenced by this Item
    • Contributors: Nelly Vílchez Cabrera (consultant); Rosa Vallejos (researcher, donor)
    • Language: Secoya (sey)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number 2021-07.005 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Bellavista, Teniente Manuel Clavero, Putumayo, Loreto, Peru
    • Description: 1 WAV, 1 TextGrid file. Responses to Ameka, Felix K., Carliene de Witte & David Wilkins. 1999. Picture Series for Positional Verbs: Eliciting the Verbal Component in Locative Descriptions. In Wilkins, David (ed.), Manual for the 1999 Field Season, pp. 48-54. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.2573831. Twenty additional Amazonia-specific photos were used as a supplement (see 2021-07.007). The recordings have been transcribed and translated into Spanish and English using Praat.
    • Collection: Secoya Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Data on static location/Datos sobre locación estática, 2021-07.005, in "Secoya Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22Z1436.

    Digital assets in this Item (available by request):
    seypv03-082018-NV.TextGrid (106960 bytes)
    seypv03-082018-NV.WAV (71129132 bytes)

    • Item number: 2021-07.003
    • Date: Aug 2018
    • Relations to this item: 2021-07.007 is referenced by this Item
    • Contributors: Marcela Cabrera Sandoval (consultant); Rosa Vallejos (researcher, donor)
    • Language: Secoya (sey)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number 2021-07.003 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Bellavista, Teniente Manuel Clavero, Putumayo, Loreto, Peru
    • Description: 1 WAV, 1 TextGrid file. Responses to Ameka, Felix K., Carliene de Witte & David Wilkins. 1999. Picture Series for Positional Verbs: Eliciting the Verbal Component in Locative Descriptions. In Wilkins, David (ed.), Manual for the 1999 Field Season, pp. 48-54. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.2573831. Twenty additional Amazonia-specific photos were used as a supplement (see 2021-07.007). The recordings have been transcribed and translated into Spanish and English using Praat.
    • Collection: Secoya Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Data on static location/Datos sobre locación estática, 2021-07.003, in "Secoya Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BG2MJV.

    Digital assets in this Item (available by request):
    seypv04-082018-MC.TextGrid (115374 bytes)
    seypv04-082018-MC.wav (84872492 bytes)

    • Item number: 2021-07.006
    • Date: Aug 2018
    • Relations to this item: 2021-07.007 is referenced by this Item
    • Contributors: Gregorio Vásquez Leví (consultant); Rosa Vallejos (researcher, donor)
    • Language: Secoya (sey)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number 2021-07.006 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Bellavista, Teniente Manuel Clavero, Putumayo, Loreto, Peru
    • Description: 1 WAV, 1 TextGrid file. Responses to Ameka, Felix K., Carliene de Witte & David Wilkins. 1999. Picture Series for Positional Verbs: Eliciting the Verbal Component in Locative Descriptions. In Wilkins, David (ed.), Manual for the 1999 Field Season, pp. 48-54. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.2573831. Twenty additional Amazonia-specific photos were used as a supplement (see 2021-07.007). The recordings have been transcribed and translated into Spanish and English using Praat.
    • Collection: Secoya Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Data on static location/Datos sobre locación estática, 2021-07.006, in "Secoya Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Z899ZP.

    Digital assets in this Item (available by request):
    seypv02-082018-GV.TextGrid (119714 bytes)
    seypv02-082018-GV.WAV (71702828 bytes)

    • Item number: 2021-07.001
    • Date: Aug 2018
    • Relations to this item: 2021-07.007 is referenced by this Item
    • Contributors: Edith Chota Vílchez (consultant); Rosa Vallejos (researcher, donor)
    • Language: Secoya (sey)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number 2021-07.001 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Bellavista, Teniente Manuel Clavero, Putumayo, Loreto, Peru
    • Description: 1 WAV, 1 TextGrid file. Responses to Ameka, Felix K., Carliene de Witte & David Wilkins. 1999. Picture Series for Positional Verbs: Eliciting the Verbal Component in Locative Descriptions. In Wilkins, David (ed.), Manual for the 1999 Field Season, pp. 48-54. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. doi:10.17617/2.2573831. Twenty additional Amazonia-specific photos were used as a supplement (see 2021-07.007). The recordings have been transcribed and translated into Spanish and English using Praat.
    • Collection: Secoya Field Materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Data on static location/Datos sobre locación estática , 2021-07.001, in "Secoya Field Materials", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M04409.

    Digital assets in this Item (available by request):
    seypv01-082018-EC.TextGrid (107488 bytes)
    seypv01-082018-EC.wav (82545452 bytes)

    • Item number: 2013-02.144
    • Date: 1990
    • Contributors: Juan Marcos Mercier (author); Amalia Horan Skilton (donor)
    • Languages: Máíhĩ̵̀kì (ore); Secoya (sey)
    • Availability: Paper materials for Item number 2013-02.144 are not digitized. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan them for you.
    • Extent: 1 book of 97 pages
    • Description: Published in Iquitos, Peru by the Centro de Estudios Teológicos de la Amazonía (CETA)
    • Collection: Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Pai y mai: Tradición oral orejón y siekoya, 2013-02.144, in "Materials of the Berkeley Máíhĩ̵̀kì Project", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25291.