1 - 8 of 8 results

    • Collection number: 2018-17
    • Primary contributors: Arthur Alden (consultant), Felice Big Day (consultant), Morton Big Medicine (consultant), Eugene Deputy (consultant), Cyle Old Elk (consultant), Alma Real Bird (consultant), Birdie Real Bird (consultant), Jack Real Bird (consultant), Theresa Sends Part Home (consultant), Riley Singer (consultant), Lewis Walks Over Ice (consultant), Charles Yarlott Jr. (consultant), Roberta Yarlott (consultant), Edwin Ko (researcher)
    • Additional contributors: Tyler Lemon (researcher), Joan Lin (participant), Emily Novotny (participant), Jakob Youngblood Costa (participant)
    • Languages: Crow (cro), English (eng)
    • Dates: 2018-
    • Historical information: Crow is a language in the Siouan language family that is spoken on the Crow Reservation in southern Montana. These materials were collected by Edwin Ko on the Crow Reservation in Montana beginning in July 2018 during his graduate studies at University of California, Berkeley. One of the goals of this project was to collect spoken texts, oral narratives, and conversations from a number of different genres. Funding for this research came from an Oswalt Endangered Language Grant administered by the Survey of California and Other Indian Languages in the Department of Linguistics at the University of California, Berkeley.
    • Scope and content: Recordings of elicitation sessions, texts (including personal reminiscences and commentary about language, culture, and identity), and photographic documentation related to places on the Crow Reservation. Each file bundle contains recordings from a single speaker involving a single data type (recordings of elicitation sessions, primary texts based on interviews). Most of the texts, spoken in Crow with a translation in English, fall into one of two domains: (a) discussions about the past, present, and future of life on the Crow Reservation, and (b) personal reminiscences and stories about specific places on the Crow Reservation. All audio was recorded on an Zoom H4N Pro digital recorder and all photos were taken using the camera on an iPhone 8.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Arthur Alden, Felice Big Day, Morton Big Medicine, Eugene Deputy, Cyle Old Elk, Alma Real Bird, Birdie Real Bird, Jack Real Bird, Theresa Sends Part Home, Riley Singer, Lewis Walks Over Ice, Charles Yarlott Jr., Roberta Yarlott, and Edwin Ko. Crow (Apsáalooke) Field Materials, 2018-17, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24Q7S5F.
    • Collection number: 2014-18
    • Primary contributors: Hermenegildo Díaz Cuyasa (consultant), Ligia Inuma Inuma (consultant), Ema Llona Yareja (consultant), Jaime Pacaya Inuma (consultant), Christine Beier (researcher, donor), Lev Michael (researcher, donor)
    • Additional contributors: Adolfo Ramirez Inuma (consultant), Sisi Bautista Pizarro (researcher), Marcus P. Berger (researcher), Mark C. Brown (researcher), Lynda DeJong Boudreault (researcher), Cynthia Anderson Hansen (researcher), I-wen Lai (researcher, transcriber, translator), Kathryn Ann Metz (researcher), Alison Zerbe (researcher, recorder, transcriber, translator), Christine Beier (recorder), Marcelo Inuma Sinchija (recorder), Lev Michael (recorder, transcriber, translator)
    • Languages: English (eng), Iquito (iqu), Spanish (spa)
    • Dates: 2002-
    • Historical information: This collection, ongoing in its development, contains materials created by team members participating the Iquito Language Documentation Project (ILDP). The ILDP was designed and launched in 2001 by Lev Michael and Christine Beier. In 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, and 2018, field research was carried out by Beier and/or Michael, in many years working with additional team members. In 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, and 2010, additional research was carried out independently by student members of the ILDP research team. Participant information is provided in a document in File Bundle 2014-18.001.
      Beier and Michael first became involved with the Iquito language and people in 2001 when, through contacts in regional indigenous organizations, they learned of the Iquito community’s interest in working with linguists to document and revitalize Iquito. Both graduate students at UT Austin at the time, Beier and Michael visited the Iquito community of San Antonio de Pintuyacu in 2001 to determine in what ways they could contribute the community’s objectives. Based on the enthusiastic response of Iquito speakers and other community members, they created the ILDP as a long-term, team-based collaborative documentation, description, and revitalization project.
      In 2001, a reasonable estimate of the state of vitality of Iquito was: approximately 25 fluent native speakers, all over 55 years of age; and approximately 25 passive or partial speakers, all over 30 years of age. In 2018 a reasonable estimate was: about 10 fluent native speakers, all over 70 years of age.
      Since its inception, work on the ILDP has been funded by: the Endangered Language Fund (2002 to 2003); the HRELP Endangered Languages Documentation Programme (MDP-0042; 2003 to 2006, with Dr. Nora England as PI); NSF/NEH DEL Fellowships for Beier (FN-230216) and Michael (FN-230217; 2015 to 2016), and Cabeceras Aid Project (2001 to present).
      Complete information on the ILDP’s participants can be found in File Bundle 2018-14.001.
      Historical and descriptive documents pertaining to the founding and development of the ILDP can be found in File Bundle 2014-18.002.
    • Scope and content: The core materials of this collection are the primary recordings made between 2002 and the present (2019). These materials are organized by consultant by year. The recordings include historical, personal, and procedural narratives, political and hortative speeches, multi-party conversations, and chants. Some file bundles contain derivative materials including transcriptions and translations; scanned fieldnotes; digital metadata, annotation, and analysis files; pedagogical materials; and FLEx database files. Other bundles contain historical documents from and about the ILDP.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hermenegildo Díaz Cuyasa, Ligia Inuma Inuma, Ema Llona Yareja, Jaime Pacaya Inuma, Christine Beier, and Lev Michael. Materials of the Iquito Language Documentation Project, 2014-18, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC30JV.
    • Collection number: 2019-02
    • Primary contributors: Martha Anderson (consultant), Jenny Chernikoff (consultant), Mike Chernikoff (consultant), Tikhon Chernikoff (consultant), Kaba Chichenoff (consultant), Melania Curtis (consultant), Helen Hutchinson (consultant), Philip Katelnikoff (consultant), Katherine Kvasnikoff (consultant), Louis Kvasnikoff (consultant), Mike Kvasnikoff (consultant), Sarge Kvasnikoff (consultant), Yakov Kvasnikoff (consultant), Nick Leman (consultant), Larry Matson (consultant), Praskovya Muller (consultant), Emily Nekeforoff (consultant), Nick Nekeforoff (consultant), Eunice Neseth (consultant), Gus Oskolkoff (consultant), Simeon Oskolkoff (consultant), Johnnie Pestrikoff (consultant), Julie Pestrikoff (consultant), Johnny Saracoff (consultant), Mary Shuravloff (consultant), Conor Daly (researcher, donor)
    • Languages: Alutiiq, English (eng), Ninilchik Russian (rus), Old Slavonic (chu), Russian (rus)
    • Dates: 1985
    • Historical information: The project in which these materials were created was designed by Dr. Daly to test the hypothesis that in some parts of Alaska descendants of Russian settlers may have continued to speak a form of Russian to the present day. He obtained funding from the Center for Slavic and East European Studies to travel to Alaska for fieldwork. He started at the University of Alaska Fairbanks, where Dr. Michael Krauss pointed him to a selection of published sources, mainly on lexical borrowings from Russian into Native languages of Alaska (especially Sugpiaq). He also mentioned to Dr. Daly that he heard that Russian was still spoken among a number of families associated with the village of Ninilchik on the Kenai Peninsula. Dr. Daly made contact with some of these families, initially via the Russian Orthodox Church in Anchorage, and conducted a number of interviews (taping them on a cassette recorder) in Anchorage, Ninilchick, English Bay, and at a number of locations on Kodiak Island (Kodiak, Ouzinkie, Spruce Island) during the months of July and August 1985. He presented the results in a paper read to the UCB/UCLA Slavic Colloquium held in early 1986.
    • Scope and content: Sound recordings of conversations and linguistic elicitation
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Martha Anderson, Jenny Chernikoff, Mike Chernikoff, Tikhon Chernikoff, Kaba Chichenoff, Melania Curtis, Helen Hutchinson, Philip Katelnikoff, Katherine Kvasnikoff, Louis Kvasnikoff, Mike Kvasnikoff, Sarge Kvasnikoff, Yakov Kvasnikoff, Nick Leman, Larry Matson, Praskovya Muller, Emily Nekeforoff, Nick Nekeforoff, Eunice Neseth, Gus Oskolkoff, Simeon Oskolkoff, Johnnie Pestrikoff, Julie Pestrikoff, Johnny Saracoff, Mary Shuravloff, and Conor Daly. Ninilchik Russian Sound Recordings, 2019-02, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X29Z935W.
    • Associated materials: See Dr. Daly's unpublished papers at the Alaskan Native Language Archive: https://www.uaf.edu/anla/collections/search/resultDetail.xml?id=RU985D1985.
    • Collection number: LA211
    • Primary contributors: Leonard Juan (consultant), Simon Monty (consultant), Guy Tyler (researcher)
    • Additional contributor: James R. (consultant)
    • Languages: English (eng), Papago, Pima
    • Dates: 1963 May 27
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs. English glosses provided.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Leonard Juan, Simon Monty, and Guy Tyler. The Guy Tyler collection of Papago and Pima sound recordings, LA 211, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10192.
    • Collection number: LA139
    • Primary contributor: John Colarusso (consultant, researcher)
    • Languages: Adyghe (ady), English (eng)
    • Dates: 1980
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. This is the Bzhedukh dialect spoken in Krasnodar, Russia (Western Caucasus region).; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: John Colarusso. The John Colarusso collection of Circassian sound recordings, LA 139, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10165.
    • Collection number: LA199
    • Primary contributors: Felicitas Titus (consultant), Rajend Mesthrie (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Dates: 1998
    • Scope and content: Linguistic field recording of interview in English; reminiscences of spoken Chinese Pidgin English and its context. Interview conducted in Berkeley, CA.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Felicitas Titus and Rajend Mesthrie. The Rajend Mesthrie collection of Chinese Pidgin English sound recordings, LA 199, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10170.

1 - 25 of 71 results

    • Item number: LA195.026
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.026.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A young woman discusses her plans for the future and why she left the island, LA 195.026, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19991.
    • Item number: LA195.015
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Frank Rogers (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Child discusses birds, games, gardening, pets, his house, New Year's festival, etc., LA 195.015, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19980.
    • Item number: LA195.014
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Ronald Rogers (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Child discusses his family, fishing, gathering guano, animals, etc., LA 195.014, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19979.
    • Item number: LA195.017
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Noel Rogers (consultant), Barney Swain (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.017.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Children discuss animals, food, knitting, socks, wool, etc., LA 195.017, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19982.
    • Item number: LA195.018
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Frank Rogers (consultant), Ronald Rogers (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.018.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Children discuss knitting, birthdays, sewing, school, children's songs, domestic animals, etc., LA 195.018, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19983.
    • Item number: LA195.016
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Jean Green (consultant), Judy Lavarello (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.016.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Children discuss knitting, games, songs, pets, food, family, Christmas, etc., LA 195.016, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19981.
    • Item number: LA195.013
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Jean Green (consultant), Judy Lavarello (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.013.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Children discuss school, clothes, activities, animals, milking cows, celebrations, food, etc., LA 195.013, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19978.
    • Item number: LA195.019
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Patrick Green (consultant), Marlene Swain (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.019.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Children discuss school, drawing, puzzles, the sheep game, family, gardens, songs, a boy that nearly drowned, etc., LA 195.019, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19984.
    • Item number: LA211.009
    • Date: 27 May 1963
    • Contributor: Guy Tyler (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA211.009.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description: English only
    • Collection: The Guy Tyler collection of Papago and Pima sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Commentary by collector, LA 211.009, in "The Guy Tyler collection of Papago and Pima sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19536.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA211.009.001.wav (25516820 bytes)

    • Item number: LA195.010
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.010.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Content undetermined, LA 195.010, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19975.
    • Item number: LA195.003
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributors: Gordon Glass (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Description of boat building, LA 195.003, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19968.
    • Item number: LA195.005
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Description of the island before the volcano eruption, LA 195.005, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19970.
    • Item number: LA195.001
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributors: Basil Lavarello (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Description of the volcano eruption and what life was like on the island, LA 195.001, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19966.
    • Item number: LA195.020
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Cyril Rogers (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.020.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of boats, potato patches, cows, building houses, fishing and hunting, important events, etc., LA 195.020, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19985.
    • Item number: LA195.007
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.007.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of education and intelligence, LA 195.007, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19972.
    • Item number: LA195.002
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributors: Sidney Glass (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.002.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of family and possibly returning to the island, LA 195.002, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19967.
    • Item number: LA195.028
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Bernard Repetto (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.028.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of farming, free land, potatoes, cooking, caning, earnings, alcohol, costs, smoking, etc., LA 195.028, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19993.
    • Item number: LA195.008
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of fishing and the refugees' unemployment problems in England, LA 195.008, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19973.
    • Item number: LA195.009
    • Date: 03 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.009.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of fishing on the island, LA 195.009, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19974.
    • Item number: LA195.024
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Josef Glass (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.024.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of fishing, eggs, farming, etc., LA 195.024, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19989.
    • Item number: LA195.031
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributor: René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.031.001.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of fishing, land, fencing, life before the cannery moved to the island, crayfish, nets, wages, strikes, wool, etc., LA 195.031, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19996.
    • Item number: LA195.025
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Irene Green (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.025.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of kniting, wool, Dover stoves, food, houses, general life on the island, LA 195.025, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19990.
    • Item number: LA195.023
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Stella Rogers (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.023.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of knitting, cooking, dances, cinema, radios, etc., LA 195.023, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19988.
    • Item number: LA195.029
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Josef Glass (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.029.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of mountian climbing, smoking, etc., LA 195.029, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19994.
    • Item number: LA195.022
    • Date: 08 Nov 1961 to 09 Nov 1961
    • Contributors: Jan Swarteg (consultant), René Cutforth (researcher)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA195.022.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Tristan da Cunha Island
    • Collection: The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of political system on the island, boat making, water, etc., LA 195.022, in "The René Cutforth collection of Tristan da Cunha sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19987.