1 - 3 of 3 results

    • Collection number: Carlson
    • Primary contributors: Luis Espirito Santo (consultant), Manoel Viera de Sousa (consultant), Getulio Viera de Sousa (consultant), Pedro Viera de Sousa (consultant), Harvey Carlson (author, researcher)
    • Additional contributors: Julião Machado (consultant), José Ramos (consultant), William Bontkes (researcher), Laura Buszard-Welcher (researcher), Leanne Hinton (researcher, compiler), Larry M. Hyman (researcher), Marvin Kramer (researcher), Anita Liang (researcher), Julio Cezar Melatti (researcher), Pam Morgan (researcher), David A. Peterson (researcher), William F. Weigel (researcher)
    • Languages: Aikana (tba), Kwaza (xwa)
    • Dates: 1984-1992
    • Extent: 1.08 linear feet (2 boxes and 1 binder)
    • Historical information: Harvey Carlson (d. March 10, 1994) received a BA in linguistics from the University of California, Berkeley. He was an audio technician in the university's Language Lab (now the Berkeley Language Center). While a student, he was awarded a President's Undergraduate Fellowship to support fieldwork on the Aikana language in the state of Rondonia, Brazil from April-June of 1984. After graduation, Carlson left the field of linguistics to pursue a career as an environmentalist.
    • Scope and content: The Papers document Carlson's field research on Aikana in Rondonia, Brazil form April-June of 1984. The collection includes his original Aikana field notebooks and photographs and a small amount of material for the Kwaza language. Carlson's main linguistic consultants were Manoel Viera de Sousa, Pedro Viera de Sousa, Getulio Viera de Sousa, and Luis Espirito Santo (Aikana) and Joséamos (Kwaza). Also included are materials developed for a field methods course held at the University of California, Berkeley in 1992 based on Carlson's field data.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Luis Espirito Santo, Manoel Viera de Sousa, Getulio Viera de Sousa, Pedro Viera de Sousa, and Harvey Carlson. Harvey Carlson Papers on the Aikana Language, Carlson, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MK69TR.
    • Associated materials: LA 165, The Harvey D. Carlson Collection of Aikaná Sound Recordings (http://cla.berkeley.edu/collection/10067); LA 169, The Harvey D. Carlson Collection of Koaiá Sound Recordings (http://cla.berkeley.edu/collection/10080); LA 171, The Harvey Carlson Collection of Makurap Sound Recordings (http://cla.berkeley.edu/collection/10176).
    • Collection number: LA169
    • Primary contributors: José Ramos (consultant), Harvey Carlson (researcher)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Dates: 1984
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Glosses in Portuguese; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: José Ramos and Harvey Carlson. The Harvey D. Carlson collection of Koaiá sound recordings, LA 169, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10080.
    • Collection number: LA207
    • Primary contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Dates: 1998
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Elicitations are conducted in Portuguese.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mário Aikanã and Hein van der Voort. The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings, LA 207, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10201.

1 - 19 of 19 results

    • Item number: LA169.002
    • Date: 30 Jun 1984
    • Contributors: José Ramos (consultant), Harvey Carlson (researcher)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA169.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: in MA 76. Glosses in Portuguese.
    • Collection: The Harvey D. Carlson collection of Koaiá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicted words and phrases including "I ate a banana", LA 169.002, in "The Harvey D. Carlson collection of Koaiá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20341.
    • Item number: LA169.001
    • Date: 30 Jun 1984
    • Contributors: José Ramos (consultant), Harvey Carlson (researcher)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA169.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: in MA 76. Glosses in Portuguese.
    • Collection: The Harvey D. Carlson collection of Koaiá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicted words including body parts and foodstuffs, LA 169.001, in "The Harvey D. Carlson collection of Koaiá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20340.
    • Item number: LA207.001
    • Date: Mar 1998
    • Contributors: Mário Aikanã (consultant), Hein van der Voort (researcher)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: In Portuguese
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Introduction by collector, LA 207.001, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19488.
    • Item number: LA207.004
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: adjectives, LA 207.004, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19491.
    • Item number: LA207.002
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: animals, LA 207.002, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19489.
    • Item number: LA207.008
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.008.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: body parts, LA 207.008, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19495.
    • Item number: LA207.013
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: colors, LA 207.013, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19500.
    • Item number: LA207.007
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.007.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: intransitive verbs, LA 207.007, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19494.
    • Item number: LA207.011
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.011.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: items in nature, LA 207.011, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19498.
    • Item number: LA207.010
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.010.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: kinship terms, LA 207.010, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19497.
    • Item number: LA207.003
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: manufactured items, LA 207.003, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19490.
    • Item number: LA207.012
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.012.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: minimal pairs, LA 207.012, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19499.
    • Item number: LA207.005
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.005.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: miscellaneous, grammatical, LA 207.005, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19492.
    • Item number: LA207.016
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.016.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: nouns, LA 207.016, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19503.
    • Item number: LA207.015
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.015.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: numerals, LA 207.015, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19502.
    • Item number: LA207.014
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.014.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: plants, LA 207.014, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19501.
    • Item number: LA207.009
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.009.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: pronouns, LA 207.009, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19496.
    • Item number: LA207.006
    • Date: Mar 1998
    • Contributor: Mário Aikanã (consultant)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA207.006.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description: Portuguese glosses
    • Collection: The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wordlist: transitive verbs, LA 207.006, in "The Hein van der Voort collection of Kwazá sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19493.
    • Item number: Carlson.001.005
    • Date: 1984
    • Contributors: José Ramos (consultant), Harvey Carlson (researcher)
    • Language: Kwaza (xwa)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Description: Kwazá vocabulary list.
    • Collection: Harvey Carlson Papers on the Aikana Language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Kwazá vocabulary], Carlson.001.005, in "Harvey Carlson Papers on the Aikana Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2765CKV.