Historical information:Leanne Hinton is Professor Emerita in the Department of Linguistics at the University of California, Berkeley and a former Director of the Survey of California and Other Indian Languages. She received a Ph.D. from the University of California, San Diego in 1977. Her doctoral dissertation was a study of Havasupai songs. She has done research on various languages of the Southwest, Mexico, and California, and she has been a leading figure in the study of endangered languages and language revitalization.
Scope and content:The Papers consist primarily of Leanne Hinton's notes and related documents and recordings from linguistics field methods classes held at the University of California, Berkeley and the University of California, San Diego. This includes materials for Navajo, Quechua, Ashaninka Campa, Hopi, Q'anjob'al, K'ichean, Mixtec, Yowlumne Yokuts, Paraguayan Guaraní, and Yucatec Maya. Also included are materials related to the Yahi Translation Project.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Leanne Hinton. Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas, Hinton, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/26.
Associated materials:Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 161, LA 177, LA 189).
Scope and content:Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs. Spanish glosses provided; some translation, discussion and explanations in Spanish.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Abel Chapay and Leanne Hinton. The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings, LA 161, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CF9N9R.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 161.008, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20780.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 161.007, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20779.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body part terms., LA 161.010, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20782.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes color terms at end., LA 161.012, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20784.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes kinship terms., LA 161.005, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20777.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mainly sentences., LA 161.009, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20781.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mostly sentences with `correr/run'., LA 161.011, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20783.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly adjectives and some body part terms., LA 161.004, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20776.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly conjugated verbs and possessive nouns., LA 161.002, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20774.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly verb paradigms., LA 161.003, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20775.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Elicitation of possessive forms of `mano/hand', LA 161.006, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20778.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Explanation of song. Includes song., LA 161.017, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20789.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Introductory remarks, LA 161.001, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20773.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Text in Spanish, LA 161.016, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20788.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Untitled story, LA 161.015, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20787.
Catalog history:Digital asset LA161.013.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA161.013.002.wav was formerly segment number 014_1. Digital asset LA161.013.003.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA161.013.004.wav was formerly segment number 016_1.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Untitled text, LA 161.013, in "The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20785.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:15 folders
Description:Field notes on loose paper, copies of papers and other course materials for field methods class.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Campa field notes], Hinton.006, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2481.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.