1 - 25 of 25 results

    • Item number: Hinton.001
    • Date: [undated]
    • Contributors: Ruth Almstedt (researcher), Sandra Chung (researcher), Don Crook (researcher), Leanne Hinton (researcher), Pamela Munro (researcher), Susan Steele (researcher)
    • Language: Classical Nahuatl (nci)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 binder
    • Description: Class notes, handwritten, typed, and mimeographed.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Nahuatl class notes], Hinton.001, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1317.
    • Item number: Hinton.002
    • Date: 1972 January-May
    • Contributors: Marina (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Paraguayan Guaraní (gug)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 binder
    • Description: Handwritten notes from Guaraní elicitation, includes vocabulary, sentences, and short texts.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Guaraní elicitation notes], Hinton.002, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1318.
    • Item number: Hinton.003
    • Date: 1974
    • Contributors: Kathy Begay (consultant), Leanne Hinton (researcher, donor), Scott Lidell (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 notebook and 3 folders
    • Description: Field notebook, dated 1974 January 24-March 14, with notes relating to field methods class at University of California, San Diego.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Navajo field notebook], Hinton.003, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2477.
    • Item number: Hinton.005.002
    • Date: 1980-1981
    • Contributor: Leanne Hinton (donor)
    • Language: Mixtec
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 box
    • Description: Vocabulary and bibliographic information on index cards, filed alphabetically. See also Hinton.005.001.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Mixtec vocabulary and bibliography], Hinton.005.002, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2480.
    • Item number: Hinton.008
    • Date: 1985-1986
    • Contributor: Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Mixtec
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Field notes on loose paper and in notebooks, related paper and presentation manuscripts.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Mixtec field notes], Hinton.008, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2483.
    • Item number: Hinton.011
    • Date: 1987
    • Contributors: Leanne Hinton (researcher, donor), Terrence Kaufman (researcher), R. McLaury (researcher)
    • Languages: [unknown]
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Handwritten notes and typed handouts and papers related to Linguistics 290F class.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Otomanguean course materials], Hinton.011, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2488.
    • Item number: Hinton.012
    • Date: 1990-1991
    • Contributors: Luciano Cortés Nicolás (consultant), Eugene Buckley (researcher), Leanne Hinton (researcher, donor), Marvin Kramer (researcher), Michael Meacham (researcher)
    • Language: Mixtec
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Field notes on loose paper and in notebooks, copies of papers and other materials related to field methods class.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Mixtec field notes], Hinton.012, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2489.
    • Item number: Hinton.015.001
    • Date: 2001-2002
    • Contributors: Leanne Hinton (researcher, donor), Herb Luthin (researcher), Jean Perry (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher)
    • Language: Yahi
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 3 folders
    • Description: Notes, papers, handouts and other materials related to the Yahi Translation Project.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Yahi translation materials], Hinton.015.001, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2492.
    • Item number: Hinton.015.002
    • Date: 2001-2002
    • Contributors: Leanne Hinton (researcher, donor), Herb Luthin (researcher), Jean Perry (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher)
    • Language: Yahi
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 6 folders and 6 bound volumes
    • Description: Preliminary and final versions of Yahi texts recorded by Sapir, with English-Yahi and Yahi-English morpheme lists. Folders are unbound copies of volumes.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Yahi texts], Hinton.015.002, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2494.
    • Item number: Hinton.017
    • Date: 1990
    • Contributor: Leanne Hinton (donor)
    • Languages: Hokan, Penutian
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Materials from the Hokan-Penutian Workshop held in 1990.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Handouts and papers from the 1990 Hokan-Penutian Workshop], Hinton.017, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2540.
    • Item number: Hinton.t002.001
    • Date: 1974
    • Contributors: Ben Williams (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette tape
    • Description: Interview with Ben Williams on Navajo versions of Havasupai horse songs (tape 1 of 2).
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Navajo fieldwork recording], Hinton.t002.001, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1319.
    • Item number: Hinton.t002.002
    • Date: 1974
    • Contributors: Ben Williams (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette tape
    • Description: Interview with Ben Williams on Navajo versions of Havasupai horse songs (tape 2 of 2).
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Navajo fieldwork recording], Hinton.t002.002, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1320.
    • Item number: Hinton.t002.003
    • Date: 1974
    • Contributors: Delphene Adson (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette tape
    • Description: Delphene Adson, age 4, talking in Navajo.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Navajo fieldwork recording], Hinton.t002.003, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1321.
    • Item number: Hinton.t003
    • Date: 14 Jul 1989
    • Contributors: Emory Seqequapkwa (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Hopi (hop)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette tape
    • Description: 2 songs with accompanying discussion.
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hopi fieldwork recording], Hinton.t003, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1322.
    • Item number: Hinton.t003.002
    • Date: 20 Sep 1983 to 06 Oct 1983
    • Relations to this item: Hinton.007 is referenced by this Item
    • Contributors: Roy Albert (consultant), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Hopi (hop)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Lexical elicitation; two recording sessions on the two dates given in the date range; produced as part of the field methods course in the Department of Linguistics
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hopi field methods recording], Hinton.t003.002, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25237.
    • Item number: Hinton.t003.003
    • Date: Mar 1984
    • Relations to this item: Hinton.007 is referenced by this Item
    • Contributors: Bob Namoki (consultant), Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Hopi (hop)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 cassette
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Monologic text; produced as part of the field methods course in the Department of Linguistics
    • Collection: Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Hopi field methods recording], Hinton.t003.003, in "Leanne Hinton Papers on Indigenous Languages of the Americas", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25238.