• Collection number: 2020-16
    • Relations to this Collection: LA 177, LA 249, and Macaulay relate to this Collection
    • Primary contributors: Nicolás Cortés (consultant), Mariscela Amador-Hernández (researcher), Claudia Brugman (researcher), Nicholas Faraclas (researcher), Gerd Fischer (researcher), Leanne Hinton (author, researcher, donor), Monica Macaulay (researcher, donor), Martha J. Macri (researcher)
    • Additional contributor: Joseph Jeff Murphy (researcher)
    • Languages: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec, San Esteban Atatlahuca Mixtec
    • Dates: 1981-1985
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of two consecutive graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between January 1981 and June 1982 (winter and spring quarters 1981, and fall and winter quarters 1981-1982). The course was taught by Prof. Leanne Hinton, and the language consultant was Nicolás Cortés. All other listed contributors were students in one or both of the courses. Some papers done later by students originally in these two courses are also included. Joseph Murphy's paper, included here, was not a student in the 1981-1982 courses.
    • Scope and content: The collection is divided into the following series: 001, notes from class meetings; 002, student papers; 003, derivative notes and miscellaneous papers.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Nicolás Cortés, Mariscela Amador-Hernández, Claudia Brugman, Nicholas Faraclas, Gerd Fischer, Leanne Hinton, Monica Macaulay, and Martha J. Macri. Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec, 2020-16, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XS5SWX.
    • Associated materials: Most of the items in this collection replace Hinton.005.001. The interest in this variety of Mixtec led Macaulay to do fieldwork in Oaxaca in summers 1982 and 1992, and for her and Hinton to do fieldwork together there in summer 1985, both in and around the town of Chalcatongo de Hidalgo. Sound recordings from Macaulay's individual fieldwork are in collection LA249; those from her and Hinton's joint fieldwork are in LA177 (linked under "Relations to this collection" above). Macaulay's papers, including her field notes that pick up where those in this collection leave off, are in collection "Macaulay."

1 - 25 of 40 results

    • Item number: 2020-16.001.001
    • Date: 08 Jan 1981 to 08 May 1981
    • Relations to this item: 2020-16.001.003 is a version of this Item
    • Contributor: Monica Macaulay (researcher, donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Typed version in associated item in this collection.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Mixtec 1 field notes], 2020-16.001.001, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T1524V.
    • Item number: 2020-16.001.002
    • Date: 14 May 1981 to 16 Feb 1982
    • Relations to this item: 2020-16.001.003 is a version of this Item; Macaulay.010 is referenced by this Item
    • Contributor: Monica Macaulay (researcher, donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Typed version in associated item in this collection. See pages 1-18 of Macaulay.010 for remainder of field notes from this course that pick up where this notebook leaves off.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Mixtec 2 field notes], 2020-16.001.002, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2P849CP.
    • Item number: 2020-16.001.003
    • Date: 13 Feb 1981 to 16 Dec 1981
    • Relations to this item: 2020-16.001.001 and 2020-16.001.002 have this Item as an alternative version
    • Contributors: Monica Macaulay (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Typed version of associated original field notes, with handwritten corrections (formerly "1981" section donated Binder #1). See related bundles for original handwritten field notes.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Typed field notes], 2020-16.001.003, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JH3JNZ.
    • Item number: 2020-16.001.004
    • Date: 08 Jan 1981 to 23 Feb 1982
    • Contributor: Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Description: Loose dated pages numbered 1-245 (with some unnumbered) formerly kept in binder. Original handwritten notes by Hinton from class and on analysis outside of class. Includes photocopies of some student notes incorporated into the numbering system.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notes from class and on analysis], 2020-16.001.004, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DR2SZP.
    • Item number: 2020-16.002.001
    • Date: Jun 1981
    • Contributors: Nicholas Faraclas (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, two versions (handwritten and typed originals), including hand-drawn tables at back, with instructor's handwritten comments.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Preliminaries to Tonemic and Tonomechanical Analysis for the Chalcatongo Dialect of Mixtec, 2020-16.002.001, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X290228H.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.001.001.pdf (39586936 bytes)
    2020-16.002.001.002.pdf (10891660 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.002
    • Date: Feb 1981
    • Contributors: Gerd Fischer (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, photocopy of typed original, with instructor's handwritten comments.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Tentative Analysis of the Mixtec Phonemic System, 2020-16.002.002, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25B00XN.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.002.pdf (4472540 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.003
    • Date: Feb 1981
    • Contributors: Monica Macaulay (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, typed original, with instructor's handwritten comments.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Preliminary Phonemic Analysis of Mixtec, 2020-16.002.003, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21J9877.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.003.pdf (3240936 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.004
    • Date: Feb 1981
    • Contributors: Martha J. Macri (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, photocopy of typed original, with instructor's handwritten comments.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mixtec Phonology, 2020-16.002.004, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WS8RQ3.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.004.pdf (1662598 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.005
    • Date: 12 Feb 1981
    • Contributors: Claudia Brugman (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, photocopy of typed original, with instructor's handwritten comments.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Phonetic Sketch of Mixtec, 2020-16.002.005, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2S180ZM.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.005.pdf (1507411 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.006
    • Date: 12 Feb 1981
    • Contributors: Nicholas Faraclas (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, photocopy of typed original, with instructor's handwritten comments. Bottoms of pages cut off in photocopy.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Preliminary Phonetic and Phonological Analysis of Mixtec, 2020-16.002.006, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N87879.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.006.pdf (6375882 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.007
    • Date: Mar 1981
    • Contributors: Gerd Fischer (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, typed original, with instructor's handwritten comments.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Tentative Analysis of Mixtec Morphology, 2020-16.002.007, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HH6HJ1.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.007.pdf (8416716 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.008
    • Date: Mar 1981
    • Contributors: Monica Macaulay (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, photocopy of typed original, with instructor's handwritten comments. Edges cut off in photocopy.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mixtec Morphology, 2020-16.002.008, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CR5RVR.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.008.pdf (4510969 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.009
    • Date: 12 Mar 1981
    • Contributors: Martha J. Macri (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, typed original, with instructor's handwritten comments.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mixtec Morphology, 2020-16.002.009, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2833QG5.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.009.pdf (3278954 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.010
    • Date: 02 Apr 1981
    • Contributors: Claudia Brugman (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, photocopy of typed original, with instructor's handwritten comments. Two photocopied pages of student's field notes included in file 002, appended to paper.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Some Morphology of Mixtec, 2020-16.002.010, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24B2ZSW.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.010.001.pdf (4895923 bytes)
    2020-16.002.010.002.pdf (1481991 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.011
    • Date: 03 Jun 1981
    • Contributors: Martha J. Macri (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, photocopy of typed original, with instructor's handwritten comments. Handwriting faded in photocopy; reverse side of first page (see "OVER") not included in photocopy.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Implications of Nominal Constructions for the Definition of Word in Mixtec, 2020-16.002.011, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20K271H.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.011.pdf (4386712 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.012
    • Date: Jun 1981
    • Contributors: Monica Macaulay (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper, photocopy of typed original, with instructor's handwritten comments.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [The Element ha in Chalcatongo Mixtec], 2020-16.002.012, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VT1QJT.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.012.pdf (2828616 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.013
    • Date: Aug 1981
    • Contributors: Monica Macaulay (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Per note on front, a "sorting-out" of elicitation during summer 1981 on this topic. Photocopy. Front-page handwriting faded in photocopy.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Paper on Mixtec proclitic na=], 2020-16.002.013, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2R20ZTD.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.013.pdf (2828518 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.014
    • Date: Jun 1982
    • Contributors: Monica Macaulay (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper done for Linguistics 240L (not then the number of Field Methods), taught by Wallace Chafe, typed original.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Preliminary Sketch of Chalcatongo Mixtec, 2020-16.002.014, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M9074X.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.014.pdf (4976516 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.015
    • Date: 21 Jun 1982
    • Contributors: Claudia Brugman (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper for Linguistics 299, photocopy of typed original, second draft.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Extensions of Body-part Terms to Locating Expressing in Chalcatongo Mixtec, 2020-16.002.015, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GH9GF3.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.015.pdf (12330026 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.016
    • Date: 1982
    • Contributors: Monica Macaulay (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Pre-print for proceedings of paper presented at the Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, photocopy of typed original.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Verbs of Motion and Arrival in Mixtec, 2020-16.002.016, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BV7F3N.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.016.pdf (2380000 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.017
    • Date: 1985
    • Contributors: Monica Macaulay (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Class paper for Linguistics 215 (not the number of Field Methods), spring quarter 1985, photocopy of typed original.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Cliticization and the Morphosyntax of Mixtec, 2020-16.002.017, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2736PDP.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.017.pdf (2329929 bytes)

    • Item number: 2020-16.002.018
    • Date: 1985 to 1986
    • Contributors: Joseph Jeff Murphy (researcher), Leanne Hinton (donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access by request.
    • Extent: 1 folder
    • Description: Undergraduate research project end of semester paper, photocopy of typed original.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Study of Dialect Change Using Computers, 2020-16.002.018, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23B5XNH.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    2020-16.002.018.pdf (3333539 bytes)

    • Item number: 2020-16.003.001
    • Date: 16 Jan 1981 to 21 Jul 1985
    • Contributor: Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder (62 pages)
    • Description: Dated pages at rear.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Miscellaneous loose notes on grammatical analysis], 2020-16.003.001, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZK5F5M.
    • Item number: 2020-16.003.002
    • Date: 1981
    • Contributor: Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
    • Extent: 1 notepad in folder
    • Description: Some loose pages at rear.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notes on causative], 2020-16.003.002, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TT4PFW.
    • Item number: 2020-16.003.003
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: Leanne Hinton (researcher, donor)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder (5 pages)
    • Description: Topics include: 1) defining the "word"; 2) pronouns; 3) kuu vs. kaa; 4) case relations.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Notes outlining grammatical topics], 2020-16.003.003, in "Berkeley Field Methods: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Q23XRX.