• Collection number: 2018-37
    • Primary contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Gerardo Jerónimo Lorenzo (consultant), Rudy Pablo (consultant), Schuyler Laparle (researcher), Tyler Lemon (researcher), Lev Michael (researcher), Martha Schwarz (researcher), Wesley dos Santos (researcher)
    • Additional contributor: Emily Clem (participant)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Dates: 2018-2019
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between November 2018 and May 2019. The course was taught by Prof. Lev Michael, and the language consultants were Brenda Calmo Jerónimo, Gerardo Jerónimo Lorenzo, and Rudy Pablo. All other contributors listed as researchers were students in the course.
    • Scope and content: Sound recordings and notes from in-class and small-group elicitation sessions pertaining to lexicon, grammar, and phonetics, and of narrative texts.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brenda Calmo Jerónimo, Gerardo Jerónimo Lorenzo, Rudy Pablo, Schuyler Laparle, Tyler Lemon, Lev Michael, Martha Schwarz, and Wesley dos Santos. Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam, 2018-37, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2862DV1.
    • Associated materials: This course began with a focus on San Pedro Necta Mam, but transitioned midway through to a focus on Todos Santos de Cuchamatán Mam. See 2018-21 for the materials on San Pedro Necta Mam.

1 - 25 of 108 results

    • Item number: 2018-37.001
    • Date: 05 Nov 2018
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Schuyler Laparle (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lexical elicitation: Greetings and weather terms, 2018-37.001, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24F1P4Q.
    • Item number: 2018-37.002
    • Date: 15 Nov 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Schuyler Laparle (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Using Bowerman & Pederson's (1992) "Topological Relations Picture Series"
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Prepositional phrases, 2018-37.002, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20P0XD0.
    • Item number: 2018-37.003
    • Date: 26 Nov 2018
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Schuyler Laparle (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Stage-level predication with emotions, 2018-37.003, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VX0DW7.
    • Item number: 2018-37.005
    • Date: 20 Nov 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Wesley dos Santos (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Possessive relationship expressed within NPs (words used as possessed 'bag', 'sky', 'moon', 'head') and predicative possession (how to say 'I have X'). Words used as X: 'bag', 'mother', 'hair', 'head' and 'skirt', also with contrast on the possessor.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Nominal and predicative possession, 2018-37.005, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MG7MWQ.
    • Item number: 2018-37.007
    • Date: 06 Nov 2018
    • Contributors: Gerardo Jerónimo Lorenzo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Verb 'run' in the present progressive and past to gather data on subject agreement
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Verbal agreement paradigms, 2018-37.007, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BZ64F2.
    • Item number: 2018-37.008
    • Date: 13 Nov 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Rudy Pablo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Verbs 'run', 'carry', and 'fall' in the present progressive and past
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Verbal agreement paradigms, 2018-37.008, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2765CQN.
    • Item number: 2018-37.010
    • Date: 19 Nov 2018
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Verbs 'run', 'carry', and 'fall' in future tense to examine subject agreement
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Verbal agreement paradigms, 2018-37.010, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZP44GK.
    • Item number: 2018-37.011
    • Date: 20 Nov 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Verbs 'eat' and 'carry' in past, present, and future tenses and 'give' in past and present tenses to examine subject agreement
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Verbal agreement paradigms, 2018-37.011, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TX3CRV.
    • Item number: 2018-37.012
    • Date: 27 Nov 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Verbs 'die' and 'swim' in past, present, and future tenses
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Verbal agreement paradigms, 2018-37.012, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2Q81BF5.
    • Item number: 2018-37.013
    • Date: 29 Nov 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Verb 'give' in future tense to test for both subject and object agreement, and 'carry' in present progressive to test for both subject and object agreement
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Verbal agreement paradigms, 2018-37.013, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KH0KQF.
    • Item number: 2018-37.016
    • Date: 13 Nov 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Rudy Pablo (consultant), Martha Schwarz (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Basic vocabulary items, conjugated verbs, and possessives, aimed at determining phonemic consonant contrasts and acceptable onset clusters
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Phonetic elicitation: Consonant inventory, acceptable onsets, 2018-37.016, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2668BJT.
    • Item number: 2018-37.018
    • Date: 19 Nov 2018
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Martha Schwarz (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Basic vocabulary and conjugated verbs, aimed at investigating bilabial contrast (implosives vs. unaspirated) and uvular stop contrasts
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Phonetic elicitation: Bilabial and uvular contrasts, 2018-37.018, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XP739R.
    • Item number: 2018-37.019
    • Date: 04 Dec 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Verbs 'be happy' and 'see' in past, present progressive, and future. Verb 'see' was elicited for subjects of all person-number combinations and both a 3SG and 2SG object to check for object agreement.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Verbal agreement paradigms, 2018-37.019, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T1521H.
    • Item number: 2018-37.020
    • Date: 06 Dec 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Tyler Lemon (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Verbs 'be sad', 'drive' and 'want' in the present tense in order to get a better sense of the distribution of the two sets of present tense subject agreement prefixes
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Verbal agreement paradigms, 2018-37.020, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2P8499S.
    • Item number: 2018-37.021
    • Date: 30 Nov 2018
    • Contributors: Gerardo Jerónimo Lorenzo (consultant), Schuyler Laparle (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Using grammatical forms to coerce stage-level readings from individual level predicates
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Stage-level predication with temperature, 2018-37.021, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JH3JK2.
    • Item number: 2018-37.022
    • Date: 03 Dec 2018
    • Contributors: Rudy Pablo (consultant), Schuyler Laparle (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Alternating tenses. No audio recording.
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Individual level predication with occupations, 2018-37.022, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DR2SVB.
    • Item number: 2018-37.023
    • Date: 04 Dec 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Schuyler Laparle (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Using 'dirty/clean' and temperature terms
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grammatical elicitation: Stage-level predication, 2018-37.023, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X290224Q.
    • Item number: 2018-37.024
    • Date: 20 Nov 2018
    • Contributors: Brenda Calmo Jerónimo (consultant), Martha Schwarz (researcher)
    • Language: Todos Santos Cuchumatán Mam (mvj)
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Includes targeting onset clusters through possessive constructions
    • Collection: Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Phonetic elicitation: Consonant contrasts with affricates and uvulars, 2018-37.024, in "Berkeley Field Methods: Todos Santos de Cuchamatán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25719D0.