• Collection number: 2017-07
    • Primary contributors: Henry Sales (consultant), Denis Bertet (researcher), Karee Garvin (researcher), Noah Hermalin (researcher), Yevgeniy Melguy (researcher), Lev Michael (researcher, donor), Tessa Scott (researcher), Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Dates: 2017-2018
    • Historical information: This collection consists of materials produced by students of the graduate-level field methods course in the Department of Linguistics at UC Berkeley between August 2017 and May 2018. The course was taught by Prof. Lev Michael, and the language consultant was Henry Sales. All other contributors listed as researchers were students in the course.
    • Scope and content: Sound recordings and notes from in-class and small-group elicitation sessions pertaining to lexicon, grammar, and phonetics, and of narrative texts.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Henry Sales, Denis Bertet, Karee Garvin, Noah Hermalin, Yevgeniy Melguy, Lev Michael, Tessa Scott, and Eric Wilbanks. Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam, 2017-07, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XP73JW.

1 - 25 of 194 results

    • Item number: 2017-07.010
    • Date: 06 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Body parts, 2017-07.010, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21G0JXD.
    • Item number: 2017-07.011
    • Date: 07 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Body parts and animals, 2017-07.011, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WQ02FH.
    • Item number: 2017-07.012
    • Date: 07 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Includes phrases describing sunrise, sunset, and nighttime.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Colors and weather terms, 2017-07.012, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RX99Q7.
    • Item number: 2017-07.013
    • Date: 06 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Noah Hermalin (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Swadesh 1-66, 2017-07.013, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2N58K07.
    • Item number: 2017-07.014
    • Date: 07 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Noah Hermalin (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Swadesh 1-66, 2017-07.014, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HD7T8H.
    • Item number: 2017-07.015
    • Date: 07 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Karee Garvin (researcher); Noah Hermalin (researcher); Yevgeniy Melguy (researcher); Lev Michael (researcher); Tessa Scott (researcher); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: In-class lexical elicitation, focusing on individual words that people had questions about from one-on-one sessions. Lead elicitor: Yevgeniy Melguy. Scribe: Tessa Scott. Clean copy: Noah Hermalin.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation, 2017-07.015, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CN72J5.
    • Item number: 2017-07.016
    • Date: 06 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Karee Garvin (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Numeral phrases and verbs, 2017-07.016, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X280517G.
    • Item number: 2017-07.018
    • Date: 06 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Includes plural forms of some words.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Body parts, natural objects, 2017-07.018, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X24748HR.
    • Item number: 2017-07.019
    • Date: 07 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: For example, sun, moon, snow, etc.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Natural objects and features, 2017-07.019, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20G3HS1.
    • Item number: 2017-07.020
    • Date: 07 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Karee Garvin (researcher); Noah Hermalin (researcher); Yevgeniy Melguy (researcher); Lev Michael (researcher); Tessa Scott (researcher); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Lead elicitor: Eric Wilbanks. Scribe: Karee Garvin. Clean copy: Yevgeniy Melguy.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Trouble words from one-on-one elicitations, 2017-07.020, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2VQ3194.
    • Item number: 2017-07.021
    • Date: 11 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Eric Wilbanks (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Building terms and adjectival constructions, 2017-07.021, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QZ28KD.
    • Item number: 2017-07.022
    • Date: 13 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Kin terms, 2017-07.022, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2M61HV0.
    • Item number: 2017-07.023
    • Date: 14 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Yevgeniy Melguy (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Kinship terms, size/shape adjectives, comparatives, 2017-07.023, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2GF0S4P.
    • Item number: 2017-07.024
    • Date: 14 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: House-related vocabulary, adpositions, possession, 2017-07.024, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BR8QS8.
    • Item number: 2017-07.025
    • Date: 13 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Tessa Scott (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Bilabial sounds and copular clauses, 2017-07.025, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X270802N.
    • Item number: 2017-07.026
    • Date: 13 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Noah Hermalin (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Miscellany includes movies and food.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Swadesh 1-66 and miscellaneous words, 2017-07.026, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23777BX.
    • Item number: 2017-07.027
    • Date: 14 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Noah Hermalin (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Foods and flavors, 2017-07.027, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZG6QV7.
    • Item number: 2017-07.028
    • Date: 11 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Karee Garvin (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Includes verbs 'walk,' 'run,' and 'think' showing person inflection.
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Verb inflection, 2017-07.028, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2TQ6049.
    • Item number: 2017-07.029
    • Date: 13 Sep 2017
    • Contributors: Henry Sales (consultant); Karee Garvin (researcher)
    • Language: San Juan Atitán Mam
    • Availability: Online access
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Includes 'hit,' 'play,' 'see,' and 'sleep.'
    • Collection: Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Lexical elicitation: Verbs, 2017-07.029, in "Berkeley Field Methods: San Juan Atitán Mam", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PZ57DK.