• Collection number: LA70
    • Primary contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Additional contributors: Ida James Wheeler (consultant); Elisabeth P. Wilson (consultant)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Dates: 1960-1961
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; reminiscences; untitled texts. Some portions have English glosses. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Harry Wheeler and Haruo Aoki. The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings, LA 70, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10151.

1 - 23 of 23 results

    • Item number: LA70.001
    • Date: 19 Aug 1960
    • Relations to this item: 2014-12.001.002 derives from this Item
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.001 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: title undetermined, LA 70.001, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18804.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.001.001.wav (193428044 bytes)

    • Item number: LA70.002
    • Date: 19 Aug 1960
    • Relations to this item: 2014-12.001.002 derives from this Item
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.002 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.002.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: title undetermined, LA 70.002, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18805.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.002.001.wav (142541486 bytes)

    • Item number: LA70.003
    • Date: 1961
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.003 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Biting oneself, LA 70.003, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18806.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.003.001.wav (68641034 bytes)

    • Item number: LA70.004
    • Date: 1961
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.004 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: The feathering place, LA 70.004, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18807.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.004.001.wav (100559054 bytes)

    • Item number: LA70.005
    • Date: 1961
    • Relations to this item: 2014-12.002.088 derives from this Item
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.005 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Eagle with two wives, LA 70.005, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18808.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.005.001.wav (110340044 bytes)

    • Item number: LA70.006
    • Date: 1961
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.006 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.006.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Two coyotes, LA 70.006, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18809.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.006.001.wav (53931740 bytes)

    • Item number: LA70.007
    • Date: 1961
    • Relations to this item: 2014-12.001.003 and 2014-12.002.089 derive from this Item
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.007 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.007.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Scabby boy, LA 70.007, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18810.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.007.001.wav (140992260 bytes)

    • Item number: LA70.008
    • Date: 1961
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.008 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.008.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: (end of series as of 1977). No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: The camping, LA 70.008, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18811.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.008.001.wav (117117768 bytes)

    • Item number: LA70.009
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Elisabeth P. Wilson (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.009 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.009.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Explanation of Chief Joseph's Carlyle speech, LA 70.009, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18812.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.009.001.wav (39003500 bytes)

    • Item number: LA70.010
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Elisabeth P. Wilson (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.010 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.010.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: English translation of explanation of Chief Joseph's Carlyle speech, LA 70.010, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18813.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.010.001.wav (328510110 bytes)

    • Item number: LA70.011
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Elisabeth P. Wilson (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.011 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.011.001.wav was formerly segment number 014_1. Digital asset LA70.011.002.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words, phrases and sentences: minimal pairs, LA 70.011, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18814.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.011.001.wav (436284044 bytes)
    LA70.011.002.wav (346705646 bytes)

    • Item number: LA70.012
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Elisabeth P. Wilson (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.012 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.012.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Cannibal (includes a song), LA 70.012, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18815.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.012.001.wav (206784044 bytes)

    • Item number: LA70.013
    • Date: [unspecified]
    • Relations to this item: 2014-12.001.006 derives from this Item
    • Contributors: Elisabeth P. Wilson (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.013 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.013.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote and his daughter, LA 70.013, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18816.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.013.001.wav (208044044 bytes)

    • Item number: LA70.014
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Ida James Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.014 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.014.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words, phrases and sentences: sweat lodges, verb paradigms, LA 70.014, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18817.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.014.001.wav (90940622 bytes)

    • Item number: LA70.015
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Ida James Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.015 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.015.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words, phrases, sentences: games, LA 70.015, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18818.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.015.001.wav (213586344 bytes)

    • Item number: LA70.016
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Ida James Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.016 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.016.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Wordlist: weapons and hunting instruments, LA 70.016, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18819.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.016.001.wav (76087818 bytes)

    • Item number: LA70.017
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ida James Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.017 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.017.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Wordlist: minimal pairs and phonetic contrasts, LA 70.017, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18820.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.017.001.wav (39321692 bytes)

    • Item number: LA70.018
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Ida James Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.018 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.018.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Wordlist: place names and related information, LA 70.018, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18821.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.018.001.wav (709924290 bytes)

    • Item number: LA70.019
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Ida James Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.019 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.019.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words, phrases and sentences: miscellaneous, LA 70.019, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18822.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.019.001.wav (61358114 bytes)

    • Item number: LA70.020
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Ida James Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.020 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Wordlist: natural phenomena, LA 70.020, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18823.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.020.001.wav (31554864 bytes)

    • Item number: LA70.021
    • Date: 1961
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.021 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.021.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: The peace pipe, LA 70.021, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18824.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.021.001.wav (145538322 bytes)

    • Item number: LA70.022
    • Date: 19 Aug 1960
    • Relations to this item: 2014-12.001.002 derives from this Item
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.022 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.022.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: title undetermined, LA 70.022, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18825.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.022.001.wav (32611016 bytes)

    • Item number: LA70.023
    • Date: 1961
    • Contributors: Harry Wheeler (consultant); Ida James Wheeler (consultant); Haruo Aoki (researcher)
    • Language: Nez Perce (nez)
    • Availability: Online access to Item number LA 70.023 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA70.023.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Stites, Idaho
    • Description: English glosses for some.
    • Collection: The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Words and phrases: minimal pairs, LA 70.023, in "The Haruo Aoki Collection of Nez Perce Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18826.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA70.023.001.wav (142704044 bytes)