Scope and content:Linguistic field recordings: linguistic data; stories; songs; ethnographic data. English glosses for some or all.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Tom Kelly and Abraham M. Halpern. The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings, LA 250, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10146.
Preferred citation: Songs, LA 250.001, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21165.
Preferred citation: Songs, followed by a wordlist, LA 250.002, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21166.
Preferred citation: Songs and words, LA 250.003, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21167.
Preferred citation: Explanation of songs, followed by a story about a house, LA 250.004, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21168.
Preferred citation: Songs and explanation, LA 250.005, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21169.
Preferred citation: Songs and explanation, LA 250.006, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21170.
Preferred citation: Songs and explanation, LA 250.007, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21171.
Preferred citation: Songs, LA 250.008, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21172.
Preferred citation: Songs, followed by talk in Quechan, LA 250.009, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21173.
Preferred citation: Songs, talk in Quechan and English, LA 250.010, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21174.
Preferred citation: Songs, talk in English, LA 250.011, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21175.
Preferred citation: Song about celebration of chasing emermy, LA 250.012, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21176.
Preferred citation: Song about flying fox, LA 250.013, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21177.
Preferred citation: Talk and song in Quechan, LA 250.014, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21178.
Preferred citation: Review of a song, LA 250.015, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21179.
Preferred citation: Song, LA 250.016, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21180.
Preferred citation: Song, LA 250.017, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21181.
Catalog history:Digital asset LA250.018.001.wav was formerly segment number 011_2. Digital asset LA250.018.002.wav was formerly segment number 013_2. Digital asset LA250.018.003.wav was formerly segment number 014_2.
Preferred citation: Talk in Quechan about plants, LA 250.018, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21182.
Preferred citation: Talk in Quechan, LA 250.019, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21183.
Preferred citation: Stories and songs, LA 250.020, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21184.
Preferred citation: Talk in Quechan about plants, LA 250.021, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21185.
Preferred citation: Coyote stories, LA 250.022, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21186.
Preferred citation: Coyote stories, followed by discussion, LA 250.023, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21187.
Preferred citation: Reminiscences, LA 250.024, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21188.
Preferred citation: Wild plants, followed by talk in Quechan, LA 250.025, in "The Abraham M. Halpern collection of Yuma sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/21189.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.