• Collection number: LA65
    • Primary contributors: Carmen Peebles (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Additional contributors: Rose Barneche (consultant), Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Clara Girado (consultant), Lida Girado (consultant), Andy Greene (consultant), Della Greene (consultant), Anne Peltier (consultant, researcher), Harry Williams (consultant), Carol Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Dates: 1958, 1981-1983
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; untitled texts (some in Shoshoni). Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Carmen Peebles and Sheldon Klein. The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings, LA 65, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BZ64BQ.

1 - 25 of 122 results

    • Item number: LA65.001
    • Date: 18 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.046 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.001.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA65.001.002.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologues, LA 65.001, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17961.
    • Item number: LA65.002
    • Date: 18 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.035 and LA 65.046 reference this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.002.001.wav was formerly segment number 002_1. Digital asset LA65.002.002.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA65.002.003.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologues, LA 65.002, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17962.
    • Item number: LA65.003
    • Date: 18 Aug 1958
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.003.001.wav was formerly segment number 006_1. Digital asset LA65.003.002.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. Short discussion in English interspersed.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologues from consultant's past, LA 65.003, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17963.
    • Item number: LA65.004
    • Date: 18 Aug 1958
    • Contributors: Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.004.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue, LA 65.004, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17964.
    • Item number: LA65.005
    • Date: 18 Aug 1958
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.005.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. English glosses. Recording quality poor, especially glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue. Possibly recipe., LA 65.005, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17965.
    • Item number: LA65.006
    • Date: 11 Jul 1958
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.006.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses difficult to hear.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist. Includes 'acorn', 'getting dark', 'twenty'., LA 65.006, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17966.
    • Item number: LA65.007
    • Date: 11 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.047 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.007.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Monologue about tobacco healing, LA 65.007, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17967.
    • Item number: LA65.008
    • Date: 11 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.047 references this Item
    • Contributors: Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.008.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue, LA 65.008, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17968.
    • Item number: LA65.009
    • Date: 11 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.047 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.009.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. Very few English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue, LA 65.009, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17969.
    • Item number: LA65.010
    • Date: 11 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.047 references this Item
    • Contributors: Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.010.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses difficult to hear.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 65.010, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17970.
    • Item number: LA65.011
    • Date: 17 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.047 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.011.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue, LA 65.011, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17971.
    • Item number: LA65.012
    • Date: 17 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.036, LA 65.047, and LA 65.053 reference this Item
    • Contributors: Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.012.001.wav was formerly segment number 017_1. Digital asset LA65.012.002.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue, LA 65.012, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17972.
    • Item number: LA65.014
    • Date: 13 Jul 1958
    • Relations to this item: LA 65.038, LA 65.039, and LA 65.086 reference this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.014.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologues in Kawaiisu. No English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologues, LA 65.014, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17974.
    • Item number: LA65.015
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.038, LA 65.039, LA 65.100, and LA 65.121 reference this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.015.001.wav was formerly segment number 023_1. Digital asset LA65.015.002.wav was formerly segment number 029_1. Digital asset LA65.015.003.wav was formerly segment number 031_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologues, LA 65.015, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17975.
    • Item number: LA65.016
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.121 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.016.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue from consultant's past, LA 65.016, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17976.
    • Item number: LA65.017
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.048 and LA 65.121 reference this Item
    • Contributors: Rose Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.017.001.wav was formerly segment number 025_1. Digital asset LA65.017.002.wav was formerly segment number 027_1. Digital asset LA65.017.003.wav was formerly segment number 033_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologues, LA 65.017, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17977.
    • Item number: LA65.018
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.121 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.018.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Story told in English. Translated into Kawaiisu sentence by sentence.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dictated narrative, LA 65.018, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17978.
    • Item number: LA65.019
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.039 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.019.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Story told in English. Translated into Kawaiisu sentence by sentence.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Dictated narrative, LA 65.019, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17979.
    • Item number: LA65.020
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.048 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.020.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses for some.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of sentences, LA 65.020, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17980.
    • Item number: LA65.021
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.048 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.021.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of phrases, LA 65.021, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17981.
    • Item number: LA65.022
    • Date: 26 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.046 and LA 65.048 reference this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.022.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Monologue in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled monologue, LA 65.022, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17982.
    • Item number: LA65.023
    • Date: 07 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.047 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.023.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases, LA 65.023, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17983.
    • Item number: LA65.024
    • Date: 07 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.048 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.024.001.wav was formerly segment number 037_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses for some.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 65.024, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17984.
    • Item number: LA65.025
    • Date: 13 Aug 1958
    • Relations to this item: LA 65.048 references this Item
    • Contributors: Fred Collins (consultant), Sheldon Klein (researcher)
    • Language: Kawaiisu (xaw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA65.025.001.wav was formerly segment number 038_1.
    • Place: Kelso, CA
    • Description:  Data in Kawaiisu. English glosses.
    • Collection: The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 65.025, in "The Sheldon Klein collection of Kawaiisu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17985.