• Collection number: LA30
    • Primary contributors: Lena T. Benner (consultant), Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Additional contributors: Marvin Benner (consultant), Mr. Gallagher (consultant), Leone Morales (consultant), George Peconom (consultant), Roxie Peconom (consultant), Dan Williams (consultant), unidentified child (consultant)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Dates: 1955-1957
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; Shaman performances; conversation (English, Maidu, some in Konkow); reminiscences, unidentified material. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Lena T. Benner, Maym Gallagher, and William Shipley. The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings, LA 30, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10132.

1 - 25 of 47 results

    • Item number: LA30.001
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.001.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English and Maidu. No English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Gambling song with discussion, LA 30.001, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18116.
    • Item number: LA30.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.002.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA30.002.002.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA30.002.003.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grassgame songs with discussion, LA 30.002, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18117.
    • Item number: LA30.003
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.003.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Story told in Maidu. Discussion in English and Maidu. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Puberty/womanhood song with accompanying story. Includes some explanation and discussion., LA 30.003, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18118.
    • Item number: LA30.004
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Earthquake song with discussion, LA 30.004, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18119.
    • Item number: LA30.005
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.005.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song, name and type unknown, LA 30.005, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18120.
    • Item number: LA30.006
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.006.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Words and phrases, especially kinship terms, LA 30.006, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18121.
    • Item number: LA30.007
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.007.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: General discussion about a variety of topics, LA 30.007, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18122.
    • Item number: LA30.008
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.008.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Jom Weda song with discussion, LA 30.008, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18123.
    • Item number: LA30.009
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.009.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words especially animals, numbers, and body parts. Includes simple phrases, i.e., "I drink water.", LA 30.009, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18124.
    • Item number: LA30.010
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.010.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: General talk; includes some words and phrases pertinent to discussion, LA 30.010, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18125.
    • Item number: LA30.011
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.011.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Grassgame song, LA 30.011, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18126.
    • Item number: LA30.012
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.012.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases such as, "The tree is behind the house." Includes intermittent talk and discussion., LA 30.012, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18127.
    • Item number: LA30.013
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Marvin Benner (consultant), Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Story in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of, The Old Man who was a Peddler (incomplete rendition), LA 30.013, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18128.
    • Item number: LA30.014
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Song in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Irish song, a nontraditional song, LA 30.014, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18129.
    • Item number: LA30.015
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: unidentified child (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.015.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Katumpatika song, LA 30.015, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18130.
    • Item number: LA30.016
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: unidentified child (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.016.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maidu names for linguists, Shipley and Davis, LA 30.016, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18131.
    • Item number: LA30.017
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Maym Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Monologue, subject unknown, LA 30.017, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18132.
    • Item number: LA30.018
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Gambling song with explanation, LA 30.018, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18133.
    • Item number: LA30.019
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Frog song, LA 30.019, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18134.
    • Item number: LA30.020
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.020.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Doctor song, LA 30.020, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18135.
    • Item number: LA30.021
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.021.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Gambling song, LA 30.021, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18136.
    • Item number: LA30.022
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.022.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Explanation in English. English glosses for some.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Earthquake song with explanation, LA 30.022, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18137.
    • Item number: LA30.023
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Mr. Gallagher (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.023.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description: Formerly number 2:5. Song in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Song of Mike the Turk, a nontraditional song, LA 30.023, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18138.
    • Item number: LA30.024
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Dan Williams (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.024.001.wav was formerly segment number 027_1. Digital asset LA30.024.002.wav was formerly segment number 027_2.
    • Place: Paynes Creek
    • Description: Formerly number 2:6 and 3:1. Monologues in Maidu. Discussions in English and Maidu.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Shaman performance; includes monologues and discussions., LA 30.024, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18139.
    • Item number: LA30.025
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Lena T. Benner (consultant), William Shipley (researcher)
    • Language: Maidu (nmu)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA30.025.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Paynes Creek
    • Description:  Autobiography in English.
    • Collection: The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Songs: Its a Great Thing and The Race of Man. Also includes some autobiographical material of Lena Benner., LA 30.025, in "The William F. Shipley collection of Maidu sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18140.