• Collection number: LA160
    • Primary contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Additional contributors: Clarence Atwell (consultant), Rosie Ignacio (consultant), Charlie Wilson (consultant)
    • Language: Tachi
    • Dates: 1983
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; reminiscences. Some English glosses provided; discussion and explanations in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Brown Wilson and Susan Britsch. The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings, LA 160, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10115.

1 - 25 of 31 results

    • Item number: LA160.001
    • Date: 22 Aug 1983
    • Contributors: Rosie Ignacio (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.001 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 1:1. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: information about plants used for basket making or for cooking, LA 160.001, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20715.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.001.001.wav (287820130 bytes)

    • Item number: LA160.002
    • Date: 22 Aug 1983
    • Contributors: Rosie Ignacio (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.002 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 1:2. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: terms related to land, LA 160.002, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20716.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.002.001.wav (134406274 bytes)

    • Item number: LA160.003
    • Date: 22 Aug 1983
    • Contributors: Rosie Ignacio (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.003 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 1:2. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: conjugations of "know" and other, LA 160.003, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20717.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.003.001.wav (218249986 bytes)

    • Item number: LA160.004
    • Date: 22 Aug 1983
    • Contributors: Rosie Ignacio (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.004 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 1:3. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: usage of "let" and miscellaneous phrases, LA 160.004, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20718.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.004.001.wav (397628002 bytes)

    • Item number: LA160.005
    • Date: 22 Aug 1983
    • Contributors: Rosie Ignacio (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.005 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 2:1. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: phrases with condition, such as if, probably, when, maybe and other, LA 160.005, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20719.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.005.001.wav (447696130 bytes)

    • Item number: LA160.006
    • Date: 22 Aug 1983
    • Contributors: Rosie Ignacio (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.006 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 2:2. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: phrases with condition, such as might, have to and must, LA 160.006, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20720.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.006.001.wav (385128130 bytes)

    • Item number: LA160.007
    • Date: 22 Aug 1983
    • Contributors: Rosie Ignacio (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.007 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 2:3. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: miscellaneous phrases under different conditions, LA 160.007, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20721.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.007.001.wav (245232130 bytes)

    • Item number: LA160.008
    • Date: 23 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.008 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 3:1. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: conditions to indicate slight possibility, such as maybe, might and someday, LA 160.008, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20722.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.008.001.wav (449532130 bytes)

    • Item number: LA160.009
    • Date: 23 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.009 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 3:2. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: conditions to indicate slight possibility, such as maybe, might and someday, followed by information about historical background of Tachi Yokuts, among English and Spanish and the speaker's personal history, LA 160.009, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20723.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.009.001.wav (286236130 bytes)

    • Item number: LA160.010
    • Date: 23 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.010 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 3:3. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: personal history of the informant, including Tachi law, poison and other, LA 160.010, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20724.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.010.001.wav (324468130 bytes)

    • Item number: LA160.011
    • Date: 23 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.011 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.011.001.wav was formerly segment number 010_2.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 4:1. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: personal history of the speaker, including Tachi law, poison and other, LA 160.011, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20725.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.011.001.wav (425232130 bytes)

    • Item number: LA160.012
    • Date: 23 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.012 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.012.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 4:2. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: condition and certainty, such as maybe, for sure, look like and doubt, LA 160.012, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20726.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.012.001.wav (368280130 bytes)

    • Item number: LA160.013
    • Date: 23 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.013 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.013.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 4:3. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: phrases, of condition, certainty and degree, other..., LA 160.013, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20727.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.013.001.wav (278244130 bytes)

    • Item number: LA160.014
    • Date: 23 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.014 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.014.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 5:1. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: degree of certainty, such as "I am not sure but I think it is pretty sure...", LA 160.014, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20728.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.014.001.wav (121417858 bytes)

    • Item number: LA160.015
    • Date: 23 Aug 1983
    • Contributors: Charlie Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.015 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.015.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 5:1. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: condition in the future with negation, LA 160.015, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20729.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.015.001.wav (183351524 bytes)

    • Item number: LA160.016
    • Date: 23 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.016 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.016.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 5:2. Glosses in English. Recording cut in the middle, but the same content continues.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: condition in the past and other, LA 160.016, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20730.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.016.001.wav (343628744 bytes)

    • Item number: LA160.017
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.017 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.017.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 6:1. Glosses in English. Unidentified language informants are one woman and several boys.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: snake song, beaver song, and explanation, LA 160.017, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20731.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.017.001.wav (132958666 bytes)

    • Item number: LA160.018
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.018 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.018.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 6:2. Glosses in English. Unidentified language consultants are one woman and several boys.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: stories of chicken-footed man, man without head, a lady with a lantern, white buffalo, LA 160.018, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20732.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.018.001.wav (83429980 bytes)

    • Item number: LA160.019
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.019 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.019.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 6:3. Glosses in English. Unidentified language consultants are two women and several boys.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: stories of a lady with a lantern, ghost stories and a man who smokes dope, LA 160.019, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20733.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.019.001.wav (318431606 bytes)

    • Item number: LA160.020
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.020 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.020.001.wav was formerly segment number 019_1. Digital asset LA160.020.002.wav was formerly segment number 019_2.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 6:4. Glosses in English. Unidentified language consultants are two women.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: stories of ancestors and relatives passed away, LA 160.020, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20734.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.020.001.wav (264227894 bytes)
    LA160.020.002.wav (278136254 bytes)

    • Item number: LA160.021
    • Date: 25 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.021 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.021.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 7:1. Glosses in English. Includes ethnographic data.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: miscellaneous words, such as types of leather, plants names, arms, terms for cooking and other, LA 160.021, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20735.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.021.001.wav (532152130 bytes)

    • Item number: LA160.022
    • Date: 25 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.022 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.022.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 7:2. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: miscellaneous words, such as plants, food, weather and other, LA 160.022, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20736.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.022.001.wav (533988130 bytes)

    • Item number: LA160.023
    • Date: 25 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.023 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.023.001.wav was formerly segment number 025_2. Digital asset LA160.023.002.wav was formerly segment number 025_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 9:3. Glosses in English. Includes some ethnographic data, such as food or kinds of birds.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: miscellaneous words and phrases, including future tense, can and cannot, with a story about a snake and other, LA 160.023, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20737.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.023.001.wav (369036130 bytes)
    LA160.023.002.wav (348438658 bytes)

    • Item number: LA160.024
    • Date: 25 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.024 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.024.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 8:1. Glosses in English. Includes ethnographic data.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: miscellaneous words and phrases, such as feeling, and use of interrogative and other, LA 160.024, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20738.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.024.001.wav (353268092 bytes)

    • Item number: LA160.025
    • Date: 25 Aug 1983
    • Contributors: Brown Wilson (consultant), Susan Britsch (researcher)
    • Language: Tachi
    • Availability: Online access to Item number LA 160.025 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA160.025.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Places: Fresno, Hanford
    • Description: Formerly numbered as 8:2. Glosses in English.
    • Collection: The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: miscellaneous words, such as sometimes, somewhere, something, anytime, anywhere, anything and other, LA 160.025, in "The Susan Britsch collection of Tachi Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20739.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA160.025.001.wav (325872130 bytes)