1. The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings 
   • Collection number: LA40
   • Primary contributor: Lizzie Enos (consultant)
   • Additional contributor: Richard Smith (donor)
   • Language: Nisenan (nsz)
   • Dates: 1964-1965
   • Scope and content: Linguistic field recordings: songs and stories. Some English translation provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Lizzie Enos. The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings, LA 40, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10112.

1 - 25 of 35 results

1. Hummingbird fire story (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA40.001
   • Date: 1964 to 1965
   • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
   • Language: Nisenan (nsz)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA40.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
   • Place: Clipper Gap
   • Description:  Story in Nisenan, then English.
   • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Hummingbird fire story, LA 40.001, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14962.
2. Story of bear and deer women (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA40.002
   • Date: 1964 to 1965
   • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
   • Language: Nisenan (nsz)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA40.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
   • Place: Clipper Gap
   • Description:  Story in Nisenan, then English.
   • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Story of bear and deer women, LA 40.002, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14963.
3. Coyote dreamed and smoked (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA40.003
   • Date: 1964 to 1965
   • Contributors: [unknown]
   • Language: Nisenan (nsz)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA40.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
   • Place: Clipper Gap
   • Description:  Story in Nisenan, then English.
   • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Coyote dreamed and smoked, LA 40.003, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14964.
4. Hotakam. A girl's initiation song. (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA40.004
   • Date: 1964 to 1965
   • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
   • Language: Nisenan (nsz)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA40.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
   • Place: Clipper Gap
   • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Hotakam. A girl's initiation song., LA 40.004, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14965.
5. Hetetoma song and comments (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA40.005
   • Date: 1964 to 1965
   • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
   • Language: Nisenan (nsz)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA40.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
   • Place: Clipper Gap
   • Description:  Comments in English.
   • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Hetetoma song and comments, LA 40.005, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14966.
6. Story of moon and coyote (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA40.006
   • Date: 1964 to 1965
   • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
   • Language: Nisenan (nsz)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA40.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
   • Place: Clipper Gap
   • Description:  Story told in Nisenan, then English.
   • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Story of moon and coyote, LA 40.006, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14967.
7. Story of coyote and grass (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA40.007
   • Date: 1964 to 1965
   • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
   • Language: Nisenan (nsz)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA40.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
   • Place: Clipper Gap
   • Description:  Story told in Nisenan, then English.
   • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Story of coyote and grass, LA 40.007, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14968.
8. A monologue about betrothals, in-laws, and divorce (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA40.008
   • Date: 1964 to 1965
   • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
   • Language: Nisenan (nsz)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA40.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
   • Place: Clipper Gap
   • Description:  Text in Nisenan.
   • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: A monologue about betrothals, in-laws, and divorce, LA 40.008, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14969.
9. Ladies' handgame song (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
   • Item number: LA40.009
   • Date: 1964 to 1965
   • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
   • Language: Nisenan (nsz)
   • Availability: Online access
   • Catalog history: Digital asset LA40.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
   • Place: Clipper Gap
   • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
   • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
   • Preferred citation: Ladies' handgame song, LA 40.009, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14970.
10. Billie Jo's hetetoma song (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.010
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Billie Jo's hetetoma song, LA 40.010, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14971.
11. Two dance songs (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.011
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Two dance songs, LA 40.011, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14972.
12. 'emeluluk dowma (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.012
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 'emeluluk dowma, LA 40.012, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14973.
13. Sleep and die quick song (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.013
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sleep and die quick song, LA 40.013, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14974.
14. Men's handgame song (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.014
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Men's handgame song, LA 40.014, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14975.
15. Story of dappem pombokom (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.015
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story told in Nisenan, then English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of dappem pombokom, LA 40.015, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14976.
16. Potato bug story (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.016
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Story told in Nisenan, then English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Potato bug story, LA 40.016, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14977.
17. Uses of porcupines and their quills (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.017
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Text in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Uses of porcupines and their quills, LA 40.017, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14978.
18. Crow drink song. Includes discussion. (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.018
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Crow drink song. Includes discussion., LA 40.018, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14979.
19. William Franklin's war dance song (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.019
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Song sung in Miwok.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: William Franklin's war dance song, LA 40.019, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14980.
20. Henaj handgame song (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.020
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Henaj handgame song, LA 40.020, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14981.
21. Billie Jo's coyote-man song. Includes discussion. (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.021
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Billie Jo's coyote-man song. Includes discussion., LA 40.021, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14982.
22. Old Jane's handgame song (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.022
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Old Jane's handgame song, LA 40.022, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14983.
23. Acorn song (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.023
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Acorn song, LA 40.023, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14984.
24. Manzanita song (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.024
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Manzanita song, LA 40.024, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14985.
25. Tuda song (1964 to 1965) (1 digital file, with audio)  
    • Item number: LA40.025
    • Date: 1964 to 1965
    • Contributors: Lizzie Enos (consultant), Richard Smith (donor)
    • Language: Nisenan (nsz)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA40.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Clipper Gap
    • Collection: The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Tuda song, LA 40.025, in "The Richard Smith collection of Nisenan sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14986.