1 - 25 of 103 results

    • Item number: LA177.002
    • Date: 10 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.014 is referenced by this Item
    • Contributors: Crescenciano Ruiz Ramírez (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 001_2, master reel 1:2, from original cassette CHAL85-01, side A
    • Description: See pages 46-55 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: History of Chalcatongo in Spanish and discussion, LA 177.002, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20550.
    • Item number: LA177.004
    • Date: 10 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.013 is referenced by this Item
    • Contributors: Crescenciano Ruiz Ramírez (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 004_1, master reel 1:3, from original cassette CHAL85-01, side A
    • Description: See page 81 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verbs, LA 177.004, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20552.
    • Item number: LA177.005
    • Date: 10 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.013 is referenced by this Item
    • Contributors: Crescenciano Ruiz Ramírez (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 005_1, master reel 2:1, from original cassette CHAL85-01, side B
    • Description: See pages 82-84 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verbs and other vocabulary, LA 177.005, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20553.
    • Item number: LA177.006
    • Date: 10 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.013 is referenced by this Item
    • Contributors: Crescenciano Ruiz Ramírez (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 006_1, master reel 2:2, from original cassette CHAL85-01, side B
    • Description: See pages 84-86 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Short discussion in Spanish, elicitation of verbs, LA 177.006, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20554.
    • Item number: LA177.007
    • Date: 10 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.013 and Macaulay.014 are referenced by this Item
    • Contributors: Crescenciano Ruiz Ramírez (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 007_1, master reel 3:1, from original cassette CHAL85-02, side A
    • Description: See pages 86-87 (Macaulay.013) and page 1 (Macaulay.014) of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verbs and other vocabulary, LA 177.007, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20555.
    • Item number: LA177.009
    • Date: 17 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.014 is referenced by this Item
    • Contributors: Crescenciano Ruiz Ramírez (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 009_1, master reel 4:1, from original cassette CHAL85-02, side B
    • Description: See pages 71-76 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verbs and sentences, LA 177.009, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20557.
    • Item number: LA177.010
    • Date: 17 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.014 is referenced by this Item
    • Contributors: Crescenciano Ruiz Ramírez (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 010_1, master reel 4:2, from original cassette CHAL85-02, side B
    • Description: See pages 76,81-82,86,89,108 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verbs and sentences, LA 177.010, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20558.
    • Item number: LA177.011
    • Date: 11 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.013 is referenced by this Item
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 011_1, master reel 5:1, from original cassette CHAL85-03, side A
    • Description: See pages 118-119 and 86-87 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of questions and vocabulary, LA 177.011, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20559.
    • Item number: LA177.012
    • Date: 11 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.013 is referenced by this Item
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital files 012_1 & 013_1, respectively, master reel 5:2 & 5:3, from original cassettes CHAL85-03, sides A & B
    • Description: For first audio file (LA 177.012.001), see pages 87-89 of associated field notes.
      For second audio file (LA 177.012.002), see pages 89-90 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verbs and sentences, LA 177.012, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20560.
    • Item number: LA177.013
    • Date: 11 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.013 is referenced by this Item
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 014_1 & 015_1, respectively, master reels 5:4 & 6:1, from original cassette CHAL85-03, side B & CHAL85-04, side A
    • Description: For first audio file (LA 177.013.001), see pages 90-91 of associated field notes.
      For second audio file (LA 177.013.002), see pages 91-93 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of adjectives, LA 177.013, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20561.
    • Item number: LA177.014
    • Date: 11 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.013 is referenced by this Item
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 016_1, master reel 6:2, from original cassette CHAL85-04, side A
    • Description: See pages 93 and 120 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of adjectives, many pertaining to food, LA 177.014, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20562.
    • Item number: LA177.015
    • Date: 11 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.013 is referenced by this Item
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 017_1, master reel 6:2, from original cassette CHAL85-04, side A
    • Description: See pages 103 and 123 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion in Spanish of dialect differences in vocabulary., LA 177.015, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20563.
    • Item number: LA177.016
    • Date: 11 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.014 is referenced by this Item
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 018_1, master reel 6:3, from original cassette CHAL85-04, side B
    • Description: See pages 59-61 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, mostly adjectives and verbs, LA 177.016, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20564.
    • Item number: LA177.017
    • Date: 12 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.014 is referenced by this Item
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 020_1, master reel 7:1, from original cassette CHAL85-05, side A
    • Description: See pages 62-63 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of vocabulary, mostly verbs, LA 177.017, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20565.
    • Item number: LA177.018
    • Date: 12 Jul 1985
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 021_1, master reel 7:1, from original cassette CHAL85-05, side A
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion in Spanish of dialect differences and differences among towns, LA 177.018, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20566.
    • Item number: LA177.019
    • Date: 12 Jul 1985
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 022_1, master reel 7:2, from original cassette CHAL85-05, side A
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion in Spanish of cultural and linguistic differences among villages, LA 177.019, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20567.
    • Item number: LA177.020
    • Date: 12 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.013 is referenced by this Item
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital files 023_1 & 024_1, respectively, master reels 7:2 & 8:1, from original cassette CHAL85-05, sides A & B
    • Description: For the first file (LA177.020.001), see page 120 of associated field notes. For the second file (LA177.020.002), see pages 120-123 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verbs, LA 177.020, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20568.
    • Item number: LA177.021
    • Date: 12 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.014 is referenced by this Item
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 025_1, master reel 8:2, from original cassette CHAL85-05, side B
    • Description: See pages 56-58 and 2 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verbs and sentences, LA 177.021, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20569.
    • Item number: LA177.025
    • Date: 13 Jul 1985
    • Relations to this item: Macaulay.014 is referenced by this Item
    • Contributors: Margarita Cuevas Cortés (consultant), Leanne Hinton (researcher), Monica Macaulay (researcher)
    • Language: Chalcatongo de Hidalgo Mixtec
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Formerly digital file 031_1, master reel 10:1, from original cassette CHAL85-07, side A
    • Description: See pages 77-78 of associated field notes.
    • Collection: Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of verbs and sentences, LA 177.025, in "Leanne Hinton and Monica Macaulay Collection of Mixtec Sound Recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20573.