• Collection number: LA18
    • Primary contributors: Elsie Watso (consultant), Gordon M. Day (researcher)
    • Language: Western Abenaki
    • Dates: 1962
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. English glosses provided This is a copy of a portion of larger collection archived at the Canadian Museum of Civilization.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elsie Watso and Gordon M. Day. The Gordon M. Day collection of Western Abenaki sound recordings, LA 18, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10109.

1 - 2 of 2 results

    • Item number: LA18.001
    • Date: 16 May 1962
    • Contributors: Elsie Watso (consultant), Gordon M. Day (researcher)
    • Language: Western Abenaki
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA18.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Odanak Indian Reserve, Quebec, Canada
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Gordon M. Day collection of Western Abenaki sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases such as, he sits/stands, and some kinship terms, LA 18.001, in "The Gordon M. Day collection of Western Abenaki sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17167.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA18.001.001.wav (277899616 bytes)

    • Item number: LA18.002
    • Date: 16 May 1972
    • Contributors: Elsie Watso (consultant), Gordon M. Day (researcher)
    • Language: Western Abenaki
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA18.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Odanak Indian Reserve, Quebec, Canada
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Gordon M. Day collection of Western Abenaki sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases; includes, small/big, numbers, and various phrases, LA 18.002, in "The Gordon M. Day collection of Western Abenaki sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17168.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA18.002.001.wav (270113734 bytes)