• Collection number: LA20
    • Relations to this collection: 2014-06 replaced by this Collection
    • Primary contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Dates: 1952
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; songs. Some English glosses.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Nora Lowell and Elizabeth Bright. The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings, LA 20, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10094.

1 - 13 of 13 results

    • Item number: LA20.001
    • Date: Aug 1952
    • Relations to this item: 2014-06.002 replaced by this Item
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.001.001.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA20.001.002.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: phonetic contrasts, LA 20.001, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18844.
    • Item number: LA20.002
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.002.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Cry song from the Old lady bear and old lady deer story, LA 20.002, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18845.
    • Item number: LA20.003
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.003.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Women's and men's flower dance song, LA 20.003, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18846.
    • Item number: LA20.004
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.004.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Song from Lake County story, LA 20.004, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18847.
    • Item number: LA20.005
    • Date: Aug 1952
    • Relations to this item: 2014-06.001 replaced by this Item
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.005.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Bluebird song, LA 20.005, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18848.
    • Item number: LA20.006
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.006.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Texts: Coyote tests birds for new chief and Creation of heaven and hell, LA 20.006, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18849.
    • Item number: LA20.007
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.007.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Old dance song, LA 20.007, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18850.
    • Item number: LA20.008
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.008.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Bullethawk song (from story with unknown title), LA 20.008, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18851.
    • Item number: LA20.009
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.009.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Women's flower dance song, LA 20.009, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18852.
    • Item number: LA20.010
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.010.001.wav was formerly segment number 010_1. Digital asset LA20.010.002.wav was formerly segment number 011_1. Digital asset LA20.010.003.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Hesi songs, LA 20.010, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18853.
    • Item number: LA20.011
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.011.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Ball song, LA 20.011, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18854.
    • Item number: LA20.012
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.012.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Dance song (name of dance in Hill Patwin), LA 20.012, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18855.
    • Item number: LA20.013
    • Date: Aug 1952
    • Contributors: Nora Lowell (consultant), Elizabeth Bright (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA20.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Brooks, CA
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Song from Bobcat girl story, LA 20.013, in "The Elizabeth Bright collection of Hill Patwin sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18856.