• Collection number: LA97
    • Primary contributors: Virginia Aguilar (consultant), Mary Friedricks (consultant), Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Additional contributors: M. Fredricks (consultant), Janette Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Dates: 1973-1974
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; additional ethnographic or ethnohistorical texts (some with Wikchamni titles), conversation, untitled texts. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Virginia Aguilar, Mary Friedricks, Mrs. Cecile Silva, and Geoffrey Gamble. The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings, LA 97, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2154F7M.

1 - 25 of 66 results

    • Item number: LA97.001
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Monoxic text, LA 97.001, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16686.
    • Item number: LA97.002
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'winter', 'I want to eat', and some minimal pairs., LA 97.002, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16687.
    • Item number: LA97.003
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Pohyun story, LA 97.003, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16688.
    • Item number: LA97.004
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Delandelan story, LA 97.004, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16689.
    • Item number: LA97.005
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous phrases. Includes 'I waited' and 'I waited for you'., LA 97.005, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16690.
    • Item number: LA97.006
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Takaka text, LA 97.006, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16691.
    • Item number: LA97.007
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'hawk' and 'He will bother us'., LA 97.007, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16692.
    • Item number: LA97.008
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of kinship terms and people terms, LA 97.008, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16693.
    • Item number: LA97.009
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation mainly of body part terms, LA 97.009, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16694.
    • Item number: LA97.010
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of nature terms, LA 97.010, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16695.
    • Item number: LA97.011
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of household items, LA 97.011, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16696.
    • Item number: LA97.012
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of words for trees, fruits, and plants, LA 97.012, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16697.
    • Item number: LA97.013
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.013.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of words for animals, birds, and fish, LA 97.013, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16698.
    • Item number: LA97.014
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous wordlist. Includes verbs, adverbs, clothing, and furniture., LA 97.014, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16699.
    • Item number: LA97.015
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.015.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of food and cooking terms, LA 97.015, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16700.
    • Item number: LA97.016
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.016.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  Discussion in Wikchamni. No English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of gathering acorns, LA 97.016, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16701.
    • Item number: LA97.017
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.017.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion of a special form of address used with in-laws, LA 97.017, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16702.
    • Item number: LA97.018
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Clarification of previously elicited data and elicitation of seasons, LA 97.018, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16703.
    • Item number: LA97.019
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.019.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases including 'day', 'night', 'cold', etc. Also, some discussion of previously elicited data., LA 97.019, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16704.
    • Item number: LA97.020
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly sentences. Some comparatives. Also includes some clarification of previously elicited data., LA 97.020, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16705.
    • Item number: LA97.021
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.021.001.wav was formerly segment number 021_1. Digital asset LA97.021.002.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of kinship terms, LA 97.021, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16706.
    • Item number: LA97.022
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes many sentences. Some imperatives., LA 97.022, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16707.
    • Item number: LA97.023
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Huhuna story, LA 97.023, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16708.
    • Item number: LA97.024
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.024.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of a verb paradigm of 'to get married', LA 97.024, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16709.
    • Item number: LA97.025
    • Date: 1973
    • Contributors: Mrs. Cecile Silva (consultant), Geoffrey Gamble (researcher)
    • Language: Wukchumni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA97.025.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Lemoore
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous sentences. Includes some verb paradigms., LA 97.025, in "The Geoffrey Gamble collection of Wikchamni Yokuts sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16710.