• Collection number: LA1
    • Primary contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Additional contributors: Mrs. Baneges (consultant); Dolf Bersford (consultant); Christina Hutcheson (consultant); Fernando Kwaxa (consultant); Ortiz Lopez (consultant); Mathilda Osuna (consultant); Chris Pinto (consultant); Tony Pinto (consultant); Rosalie Robertson (consultant); Ysabel Thing (consultant)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Dates: 1963-1964
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts (some with Diegueño titles), conversation, reminiscences, untitled texts. Translation to or from English. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Ted Couro and Margaret Langdon. The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings, LA 1, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2MW2FBQ.

1 - 25 of 50 results

    • Item number: LA1.001
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.001 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.001.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited words and phrases including colors and body parts, LA 1.001, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17735.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.001.001.wav (74797176 bytes)

    • Item number: LA1.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.002 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.002.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited words and phrases. Includes verbs., LA 1.002, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17736.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.002.001.wav (209395636 bytes)

    • Item number: LA1.003
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.003 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.003.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: The Creation Story, LA 1.003, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17737.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.003.001.wav (29110392 bytes)

    • Item number: LA1.004
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.004 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.004.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Stories in Diegueño. Introduction in English.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: The Witch's Son and The Flute Player, LA 1.004, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17738.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.004.001.wav (201831952 bytes)

    • Item number: LA1.005
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Rosalie Robertson (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.005 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.005.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited words and phrases. Includes people, kinship relations, and jobs., LA 1.005, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17739.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.005.001.wav (55861368 bytes)

    • Item number: LA1.006
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Rosalie Robertson (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.006 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.006.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited words and phrases, especially animals, LA 1.006, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17740.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.006.001.wav (68112504 bytes)

    • Item number: LA1.007
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.007 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.007.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story told in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of How God Made the Relatives, LA 1.007, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17741.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.007.001.wav (14544120 bytes)

    • Item number: LA1.008
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Fernando Kwaxa (consultant); Rosalie Robertson (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.008 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.008.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Discussion primarily in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of stars and constellations, LA 1.008, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17742.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.008.001.wav (608455384 bytes)

    • Item number: LA1.009
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.009 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.009.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of Death and Funeral, LA 1.009, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17743.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.009.001.wav (126072120 bytes)

    • Item number: LA1.010
    • Date: [unspecified]
    • Contributor: Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.010 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.010.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Women crying at a funeral, LA 1.010, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17744.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.010.001.wav (21384120 bytes)

    • Item number: LA1.011
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Rosalie Robertson (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.011 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.011.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited wordlist of colors, LA 1.011, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17745.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.011.001.wav (16429176 bytes)

    • Item number: LA1.012
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.012 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.012.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited wordlist of numbers, LA 1.012, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17746.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.012.001.wav (11993208 bytes)

    • Item number: LA1.013
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.013 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.013.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Miscellaneous elicited words and phrases, such as husband, eagle, and cacti., LA 1.013, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17747.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.013.001.wav (346248120 bytes)

    • Item number: LA1.014
    • Date: 28 Apr 1963
    • Contributors: Rosalie Robertson (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.014 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.014.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited wordlist of numbers, LA 1.014, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17748.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.014.001.wav (15237240 bytes)

    • Item number: LA1.015
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.015 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.015.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño. English glosses for some.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of the Red Sky, LA 1.015, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17749.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.015.001.wav (24514680 bytes)

    • Item number: LA1.016
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.016 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.016.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A Second Version of the Creation Story, LA 1.016, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17750.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.016.001.wav (27365496 bytes)

    • Item number: LA1.017
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.017 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.017.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: No English glosses. Collector says a word in Diegueño, and the informant repeats it.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Diegueño wordlist elicited in Diegueño. Clarifies pronunciation., LA 1.017, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17751.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.017.001.wav (78323832 bytes)

    • Item number: LA1.018
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.018 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.018.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño only.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: The Chief Sends Runners, LA 1.018, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17752.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.018.001.wav (152256876 bytes)

    • Item number: LA1.019
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Mrs. Baneges (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.019 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.019.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Story in Diegueño only.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A made up story. Topic possibly relates to basket materials and gathering acorns., LA 1.019, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17753.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.019.001.wav (17704410 bytes)

    • Item number: LA1.020
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.020 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.020.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Glosses in English.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited miscellaneous words and phrases, i.e.,"to tell a story', LA 1.020, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17754.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.020.001.wav (305262364 bytes)

    • Item number: LA1.021
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ted Couro (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.021 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.021.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Miscellaneous words and phrases, especially nouns, LA 1.021, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17755.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.021.001.wav (369252120 bytes)

    • Item number: LA1.022
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Ortiz Lopez (consultant); Rosalie Robertson (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.022 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.022.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: Discussion in English and Diegueño,
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Identification of Diegueño artifacts at The Museum of Man, LA 1.022, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17756.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.022.001.wav (511596120 bytes)

    • Item number: LA1.023
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Rosalie Robertson (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.023 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.023.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicited words and phrases, especially body parts and animal parts, LA 1.023, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17757.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.023.001.wav (42799224 bytes)

    • Item number: LA1.024
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Rosalie Robertson (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.024 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.024.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Miscellaneous elicited words and phrases. Includes nature terms and cardinal directions., LA 1.024, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17758.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.024.001.wav (69783672 bytes)

    • Item number: LA1.025
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Rosalie Robertson (consultant); Margaret Langdon (researcher)
    • Language: Diegueño (dih)
    • Availability: Online access to Item number LA 1.025 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA1.025.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Campo Indian Reservation
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Miscellaneous words and phrases. Includes yes/no, verbs, etc., LA 1.025, in "The Margaret Langdon collection of Diegueño sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17759.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA1.025.001.wav (178901112 bytes)