Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; mostly songs; ethnographic data. Some English glosses provided; some discussion in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
Repository: Berkeley Language Center
Preferred citation: Dan Hanna and Leanne Hinton. The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings, LA 189, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27P8WMG.
Preferred citation: 1 person's part of a 2 person song., LA 189.001, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19015.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.001.001.wav (76443768 bytes)
Preferred citation: 3 Mojave song chants with rattle., LA 189.002, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19016.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.002.001.wav (93524088 bytes)
Preferred citation: Bird songs (Mojave) and Circle Dance songs from the Havasupai Peach Festival., LA 189.003, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19017.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.003.001.wav (503464056 bytes)
Preferred citation: Chants from the Havasupai Peach Festival. Announcement of Champion of contest. Comments by collector Hinton., LA 189.004, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19018.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.004.001.wav (443879544 bytes)
Preferred citation: Sweat House songs., LA 189.005, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19019.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.005.001.wav (574316664 bytes)
Preferred citation: A Mountain Sheep song. Song interspersed with talk., LA 189.006, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19020.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.006.001.wav (265408632 bytes)
Preferred citation: 6 Horse songs followed by questions from collector about origins of the songs., LA 189.007, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19021.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.007.001.wav (394395768 bytes)
Preferred citation: 4 Morning songs with some explanation. Explanation of Sweat House songs. Songs in Chimuweve. Girl song. Bird song. Solo male voice song., LA 189.008, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19022.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.008.001.wav (460173432 bytes)
Preferred citation: 4 chants with explanation and discussion., LA 189.009, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19023.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.009.001.wav (192811128 bytes)
Preferred citation: Songs by female solo singer: one song learned in church followed by explanation, and one song "Jesus loves me"., LA 189.010, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19024.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.010.001.wav (83005560 bytes)
Preferred citation: 3 songs by male with drum. 1 male/female duet with drum. 1 song by male. 1 song by female. Songs by male with metal percussion instrument., LA 189.011, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19025.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.011.001.wav (243990648 bytes)
Preferred citation: Male and female chants. A basket song. Some brief discussion of songs in English., LA 189.012, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19026.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.012.001.wav (317497464 bytes)
Preferred citation: Numerous songs with some commentary in Havasupai and English., LA 189.013, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19027.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.013.001.wav (475594872 bytes)
Preferred citation: Circle Dance songs and card game songs., LA 189.014, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19028.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.014.001.wav (279883896 bytes)
Preferred citation: Circle Dance songs with explanation in English., LA 189.015, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19029.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.015.001.wav (268750968 bytes)
Preferred citation: 5 Circle Dance songs. Explanation/discussion of Spider Bite song and White Horse song., LA 189.016, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19030.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.016.001.wav (407740536 bytes)
Preferred citation: A Farewell song. Songs about the Sky, a Turkey, and others. Songs accompanied by discussion in English., LA 189.017, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19031.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.017.001.wav (457900152 bytes)
Preferred citation: Songs with discussion in English. Some Havasupai words., LA 189.018, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19032.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.018.001.wav (413638776 bytes)
Preferred citation: Circle Dance songs with discussion in English., LA 189.019, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19033.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.019.001.wav (396128376 bytes)
Preferred citation: Discussion about good and bad songs with examples., LA 189.020, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19034.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.020.001.wav (163590264 bytes)
Preferred citation: Bobcat song, Cottontail song, song for a sick infant., LA 189.021, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19035.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.021.001.wav (306966648 bytes)
Preferred citation: Medicine songs (Spider Bite, Broken Bone), Sweat House songs. Girl's song with an improvised translation., LA 189.022, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19036.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.022.001.wav (377757816 bytes)
Preferred citation: Mohave Bird songs, and a Circle Dance song sung by a 10 year old girl., LA 189.023, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19037.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.023.001.wav (70606968 bytes)
Preferred citation: A 20 minute long Farewell song., LA 189.024, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19038.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.024.001.wav (371208312 bytes)
Preferred citation: Songs with discussion. One song with drumming. Conversation with a woman in Havasupai., LA 189.025, in "The Leanne Hinton collection of Havasupai sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19039.
Digital assets in this Item (not available for download): LA189.025.001.wav (430387320 bytes)
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.