• Collection number: LA126
    • Primary contributor: John William DuBois (researcher)
    • Additional contributors: Luis Emilio (consultant), Jana Quiran (consultant), Manuel Vasquez (consultant), Victor (consultant), Ricardo Villeda (consultant)
    • Language: Guatemalan Sign Languages (gsm)
    • Dates: 1975
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; untitled texts. English glosses for some or all.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: John William DuBois. The John William DuBois collection of Guatemalan Sign Language sound recordings, LA 126, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10020.

1 - 3 of 3 results

    • Item number: LA126.001
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Luis Emilio (consultant), Jana Quiran (consultant), Manuel Vasquez (consultant), Victor (consultant), Ricardo Villeda (consultant), John William DuBois (researcher)
    • Language: Guatemalan Sign Languages (gsm)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA126.001.001.wav was formerly segment number 001_2. Digital asset LA126.001.002.wav was formerly segment number 001_3.
    • Collection: The John William DuBois collection of Guatemalan Sign Language sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: English or Spanish translations of summaries in Quiche, Quatemala City, and Spanish sign languages of pear film, LA 126.001, in "The John William DuBois collection of Guatemalan Sign Language sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17826.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA126.001.001.wav (None bytes)
    LA126.001.002.wav (None bytes)

    • Item number: LA126.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Luis Emilio (consultant), Jana Quiran (consultant), Manuel Vasquez (consultant), Victor (consultant), Ricardo Villeda (consultant), John William DuBois (researcher)
    • Language: Guatemalan Sign Languages (gsm)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA126.002.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA126.002.002.wav was formerly segment number 002_2. Digital asset LA126.002.003.wav was formerly segment number 002_3. Digital asset LA126.002.004.wav was formerly segment number 002_4.
    • Description: (English glosses for some or all.)
    • Collection: The John William DuBois collection of Guatemalan Sign Language sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: wordlists, LA 126.002, in "The John William DuBois collection of Guatemalan Sign Language sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17827.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA126.002.001.wav (None bytes)
    LA126.002.002.wav (None bytes)
    LA126.002.003.wav (None bytes)
    LA126.002.004.wav (None bytes)

    • Item number: LA126.003
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Luis Emilio (consultant), Jana Quiran (consultant), Manuel Vasquez (consultant), Victor (consultant), Ricardo Villeda (consultant), John William DuBois (researcher)
    • Language: Guatemalan Sign Languages (gsm)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA126.003.001.wav was formerly segment number 003_1. Digital asset LA126.003.002.wav was formerly segment number 003_2. Digital asset LA126.003.003.wav was formerly segment number 003_3. Digital asset LA126.003.004.wav was formerly segment number 003_4. Digital asset LA126.003.005.wav was formerly segment number 002_5.
    • Collection: The John William DuBois collection of Guatemalan Sign Language sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: untitled texts, LA 126.003, in "The John William DuBois collection of Guatemalan Sign Language sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17828.

    Digital assets in this Item (not available for download):
    LA126.003.001.wav (None bytes)
    LA126.003.002.wav (None bytes)
    LA126.003.003.wav (None bytes)
    LA126.003.004.wav (None bytes)
    LA126.003.005.wav (None bytes)