• Collection number: LA44
    • Primary contributors: William Graves (consultant), Sally McLendon (researcher)
    • Additional contributor: Leonard Bateman (consultant)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Dates: undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs; untitled texts. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: William Graves and Sally McLendon. The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings, LA 44, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10016.

1 - 25 of 44 results

    • Item number: LA44.001
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.001 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description: No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Two untitled songs, LA 44.001, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18928.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.001.001.wav (36077698 bytes)

    • Item number: LA44.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.002 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: English glosses. Discussion in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words. Mainly animal terms. Also, some discussion of the words as they are elicited., LA 44.002, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18929.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.002.001.wav (366723202 bytes)

    • Item number: LA44.003
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.003 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words. Mainly words for insects., LA 44.003, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18930.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.003.001.wav (334000258 bytes)

    • Item number: LA44.004
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.004 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words and phrases relating to birds and insects, LA 44.004, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18931.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.004.001.wav (369094786 bytes)

    • Item number: LA44.005
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.005 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation and discussion of vocabulary. Mainly birds and some plants., LA 44.005, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18932.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.005.001.wav (445341826 bytes)

    • Item number: LA44.006
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.006 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of plants and trees. Also, some animals interspersed., LA 44.006, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18933.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.006.001.wav (510763138 bytes)

    • Item number: LA44.007
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.007 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.007.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA44.007.002.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description: No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled songs, LA 44.007, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18934.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.007.001.wav (47935618 bytes)
    LA44.007.002.wav (19255426 bytes)

    • Item number: LA44.008
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.008 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.008.001.wav was formerly segment number 009_1. Digital asset LA44.008.002.wav was formerly segment number 010_1. Digital asset LA44.008.003.wav was formerly segment number 022_1. Digital asset LA44.008.004.wav was formerly segment number 023_1. Digital asset LA44.008.005.wav was formerly segment number 024_1. Digital asset LA44.008.006.wav was formerly segment number 030_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words showing minimal contrasts, LA 44.008, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18935.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.008.001.wav (404336770 bytes)
    LA44.008.002.wav (366526594 bytes)
    LA44.008.003.wav (309301378 bytes)
    LA44.008.004.wav (377118850 bytes)
    LA44.008.005.wav (378003586 bytes)
    LA44.008.006.wav (79847554 bytes)

    • Item number: LA44.009
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.009 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.009.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mostly adjectives, including 'good' and 'I'm cold'., LA 44.009, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18936.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.009.001.wav (356769922 bytes)

    • Item number: LA44.010
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.010 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.010.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of possessive nouns. Mainly kinship terms., LA 44.010, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18937.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.010.001.wav (218099842 bytes)

    • Item number: LA44.011
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.011 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.011.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of sentence paradigms, LA 44.011, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18938.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.011.001.wav (62337154 bytes)

    • Item number: LA44.012
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.012 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.012.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of miscellaneous vocabulary. Includes tools and cuts of meat., LA 44.012, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18939.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.012.001.wav (175288450 bytes)

    • Item number: LA44.013
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.013 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.013.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Description: No English glosses. Discussion in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Two untitled songs and discussion, LA 44.013, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18940.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.013.001.wav (65753218 bytes)

    • Item number: LA44.014
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.014 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.014.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of miscellaneous vocabulary. Mostly relating to water and bodies of water., LA 44.014, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18941.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.014.001.wav (293097754 bytes)

    • Item number: LA44.015
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.015 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.015.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of geography terms, LA 44.015, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18942.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.015.001.wav (45699202 bytes)

    • Item number: LA44.016
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.016 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.016.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of more geography terms, LA 44.016, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18943.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.016.001.wav (162029698 bytes)

    • Item number: LA44.017
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.017 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words for weapons and other vocabulary such as 'naked' and 'sunlight'., LA 44.017, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18944.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.017.001.wav (188891266 bytes)

    • Item number: LA44.018
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.018 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description: English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words relating to the sun, moon, stars, and weather, LA 44.018, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18945.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.018.001.wav (365740162 bytes)

    • Item number: LA44.019
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.019 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description: No English glosses. Discussion in English. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Medahe song and discussion, LA 44.019, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18946.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.019.001.wav (43413634 bytes)

    • Item number: LA44.020
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.020 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.020.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Description: No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Dance songs, LA 44.020, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18947.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.020.001.wav (437305474 bytes)

    • Item number: LA44.021
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.021 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.021.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Description: No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled text, LA 44.021, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18948.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.021.001.wav (42890338 bytes)

    • Item number: LA44.022
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.022 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.022.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description: No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: How the woodpecker lost its scalp. Includes a song., LA 44.022, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18949.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.022.001.wav (103551106 bytes)

    • Item number: LA44.023
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.023 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.023.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Description: No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A story about bears, LA 44.023, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18950.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.023.001.wav (228778114 bytes)

    • Item number: LA44.024
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: William Graves (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.024 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.024.001.wav was formerly segment number 029_1. Digital asset LA44.024.002.wav was formerly segment number 031_1.
    • Description: No English glosses. Recording quality poor.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled texts. Includes songs., LA 44.024, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18951.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.024.001.wav (216895618 bytes)
    LA44.024.002.wav (326701186 bytes)

    • Item number: LA44.025
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Leonard Bateman (consultant); Sally McLendon (researcher)
    • Language: Eastern Pomo (peb)
    • Availability: Online access to Item number LA 44.025 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA44.025.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled texts, LA 44.025, in "The Sally McLendon collection of Eastern Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18952.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA44.025.001.wav (197333122 bytes)