• Collection number: LA2
    • Primary contributors: Charlie Huck (consultant), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Additional contributors: Mary Cocopah (consultant), Lillian Hayes (consultant), Victor Hayes (consultant), Hope Miller (consultant)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Dates: 1963-1965
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; songs; conversation, untitled texts. English glosses for some or all. Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Charlie Huck, Josephine Thomas, Mary Thomas, and James Mack Crawford Jr.. The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings, LA 2, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10011.

1 - 25 of 26 results

    • Item number: LA2.001
    • Date: 1963
    • Contributors: Josephine Thomas (consultant); Mary Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.001 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.001.001.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA2.001.002.wav was formerly segment number 009_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words and phrases, LA 2.001, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17601.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.001.001.wav (506520120 bytes)
    LA2.001.002.wav (338946066 bytes)

    • Item number: LA2.002
    • Date: 1963
    • Contributors: Josephine Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.002 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.002.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Discussion in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Songs, names and topic undetermined. Includes discussion., LA 2.002, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17602.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.002.001.wav (180561252 bytes)

    • Item number: LA2.003
    • Date: 1963
    • Contributors: Josephine Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.003 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.003.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA2.003.002.wav was formerly segment number 004_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Songs, name and type undetermined, LA 2.003, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17603.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.003.001.wav (40824120 bytes)
    LA2.003.002.wav (53172120 bytes)

    • Item number: LA2.004
    • Date: 1963
    • Contributors: Josephine Thomas (consultant); Mary Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.004 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.004.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Text and conversation in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of Coyote and Quail. Includes conversation., LA 2.004, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17604.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.004.001.wav (126707178 bytes)

    • Item number: LA2.005
    • Date: 1963
    • Contributors: Josephine Thomas (consultant); Mary Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.005 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.005.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA2.005.002.wav was formerly segment number 010_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversations about undetermined topic, LA 2.005, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17605.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.005.001.wav (75075208 bytes)
    LA2.005.002.wav (124157428 bytes)

    • Item number: LA2.006
    • Date: 1963
    • Contributors: Josephine Thomas (consultant); Mary Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.006 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.006.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of wordlist, includes numbers, LA 2.006, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17606.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.006.001.wav (359532120 bytes)

    • Item number: LA2.007
    • Date: 1963
    • Contributors: Mary Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.007 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.007.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words and phrases, LA 2.007, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17607.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.007.001.wav (259000624 bytes)

    • Item number: LA2.008
    • Date: 1963
    • Contributors: Josephine Thomas (consultant); Mary Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.008 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of wordlists. Includes conversation., LA 2.008, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17608.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.008.001.wav (299881446 bytes)

    • Item number: LA2.009
    • Date: 1963
    • Contributors: Mary Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.009 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.009.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of wordlists, LA 2.009, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17609.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.009.001.wav (86931346 bytes)

    • Item number: LA2.010
    • Date: 1963
    • Contributors: Mary Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.010 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.010.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Discussion in English and Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of becoming familiar with tape recorder, LA 2.010, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17610.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.010.001.wav (25989240 bytes)

    • Item number: LA2.011
    • Date: 1963
    • Contributors: Mary Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.011 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.011.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote and Quail, LA 2.011, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17611.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.011.001.wav (77918328 bytes)

    • Item number: LA2.012
    • Date: 1963
    • Contributors: Mary Thomas (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.012 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.012.001.wav was formerly segment number 015_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Text of "my day", LA 2.012, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17612.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.012.001.wav (79884408 bytes)

    • Item number: LA2.013
    • Date: 1963
    • Contributors: Victor Hayes (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.013 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.013.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Text of "Invitation to a feast", LA 2.013, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17613.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.013.001.wav (23601556 bytes)

    • Item number: LA2.014
    • Date: 1963
    • Contributors: Lillian Hayes (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.014 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.014.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: English glosses. Recording volume uneven.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words and phrases, such as "The ladder is under the house.", LA 2.014, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17614.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.014.001.wav (522303904 bytes)

    • Item number: LA2.015
    • Date: 1963
    • Contributors: Charlie Huck (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.015 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.015.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: English glosses.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of numbers and miscellaneous lexical items, LA 2.015, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17615.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.015.001.wav (53553256 bytes)

    • Item number: LA2.016
    • Date: 1963
    • Contributors: Charlie Huck (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.016 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.016.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Creation story, LA 2.016, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17616.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.016.001.wav (290505322 bytes)

    • Item number: LA2.017
    • Date: 1963
    • Contributors: Charlie Huck (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.017 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.017.001.wav was formerly segment number 021_1. Digital asset LA2.017.002.wav was formerly segment number 030_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Songs, name and type undetermined, LA 2.017, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17617.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.017.001.wav (77149624 bytes)
    LA2.017.002.wav (179208120 bytes)

    • Item number: LA2.018
    • Date: 1963
    • Contributors: Mary Cocopah (consultant); Hope Miller (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.018 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.018.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Text in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Text, "A visit to my daughter and grandchildren", LA 2.018, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17618.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.018.001.wav (66895992 bytes)

    • Item number: LA2.019
    • Date: 1963
    • Contributors: Hope Miller (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.019 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.019.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Text in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Text, "Thoughts on the last day of work with a linguist", LA 2.019, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17619.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.019.001.wav (31432824 bytes)

    • Item number: LA2.020
    • Date: 1963
    • Contributors: Mary Cocopah (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.020 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.020.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Text in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: A text of "When I was little", LA 2.020, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17620.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.020.001.wav (63541368 bytes)

    • Item number: LA2.021
    • Date: 1963
    • Contributor: James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.021 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.021.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Text in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: An attempt to read a text by collector, LA 2.021, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17621.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.021.001.wav (14227860 bytes)

    • Item number: LA2.022
    • Date: 1963
    • Contributors: Charlie Huck (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.022 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.022.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Coyote, loggerhead shrike, and the redwing bird, LA 2.022, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17622.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.022.001.wav (183840114 bytes)

    • Item number: LA2.023
    • Date: 1963
    • Contributors: Charlie Huck (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.023 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.023.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of the Twins, LA 2.023, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17623.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.023.001.wav (70108326 bytes)

    • Item number: LA2.024
    • Date: 1963
    • Contributors: Charlie Huck (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.024 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.024.001.wav was formerly segment number 029_1. Digital asset LA2.024.002.wav was formerly segment number 029_2. Digital asset LA2.024.003.wav was formerly segment number 029_3. Digital asset LA2.024.004.wav was formerly segment number 029_4. Digital asset LA2.024.005.wav was formerly segment number 029_5.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story of a young man and a girl, LA 2.024, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17624.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.024.001.wav (424080120 bytes)
    LA2.024.002.wav (353016120 bytes)
    LA2.024.003.wav (315972120 bytes)
    LA2.024.004.wav (331416120 bytes)
    LA2.024.005.wav (518328120 bytes)

    • Item number: LA2.025
    • Date: 1963
    • Contributors: Lillian Hayes (consultant); James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa (coc)
    • Availability: Online access to Item number LA 2.025 by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.025.001.wav was formerly segment number 016_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description: Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Text of "Invitation to a feast", LA 2.025, in "The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17625.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA2.025.001.wav (75605460 bytes)