• Collection number: LA202
    • Primary contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Additional contributors: Mary R. Haas (researcher), Eero Vihman (donor)
    • Languages: Central Pomo (poo), Pomo
    • Dates: 1984
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. English glosses provided; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Esther Ward and Abraham M. Halpern. The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings, LA 202, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10008.

1 - 11 of 11 results

    • Item number: LA202.001
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: preparing and eating food, 'to dig', 'to lose' and 'to be lost', 'to bother', 'to be careful', etc., LA 202.001, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19824.
    • Item number: LA202.002
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: the body, fruit and animals, LA 202.002, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19825.
    • Item number: LA202.003
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: acorns and their use; the preparation of acorn mush, LA 202.003, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19826.
    • Item number: LA202.004
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English only.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Discussion about Halpern's work with Ward and her family, LA 202.004, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19827.
    • Item number: LA202.005
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.005.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: near minimal pairs, LA 202.005, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19828.
    • Item number: LA202.006
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.006.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: fog, imperatives with 'to eat', 'to turn around and look', 'to scald', 'to roll up', etc., LA 202.006, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19829.
    • Item number: LA202.007
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.007.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: acorn mush, LA 202.007, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19830.
    • Item number: LA202.008
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.008.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: fire, LA 202.008, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19831.
    • Item number: LA202.009
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.009.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: 'to crack', mud, 'to slip', 'to shoot', 'to miss', 'to believe', etc., LA 202.009, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19832.
    • Item number: LA202.010
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.010.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: cultural items and activities, animals, insects, 'to tear off', long and short things, etc., LA 202.010, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19833.
    • Item number: LA202.011
    • Date: 18 Oct 1984
    • Contributors: Esther Ward (consultant), Abraham M. Halpern (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA202.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Point Arena
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Words and phrases: cardinal directions, 'to scratch', 'to cut', coffee, hair, etc., LA 202.011, in "The Abraham Halpern collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19834.