• Collection number: LA163
    • Primary contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Additional contributor: Florence Payoli (consultant)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Dates: 1984-1986
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; conversations; untitled texts. Some in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Frances Jack and Marianne Mithun. The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings, LA 163, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10007.

1 - 25 of 53 results

    • Item number: LA163.001
    • Date: 19 Jun 1984
    • Contributors: [unknown]
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.001 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of body part terms, LA 163.001, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18962.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.001.001.wav (186765442 bytes)

    • Item number: LA163.002
    • Date: 19 Jun 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.002 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of color terms, LA 163.002, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18963.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.002.001.wav (25215106 bytes)

    • Item number: LA163.003
    • Date: 19 Jun 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.003 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of directions, LA 163.003, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18964.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.003.001.wav (26185858 bytes)

    • Item number: LA163.004
    • Date: 19 Jun 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.004 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.004.001.wav was formerly segment number 004_1. Digital asset LA163.004.002.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words demonstrating the sounds of the language, LA 163.004, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18965.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.004.001.wav (210407554 bytes)
    LA163.004.002.wav (97566850 bytes)

    • Item number: LA163.005
    • Date: 19 Jun 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.005 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.005.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of sentences relating to being sick, LA 163.005, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18966.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.005.001.wav (98242690 bytes)

    • Item number: LA163.006
    • Date: 19 Jun 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.006 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.006.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes a few plants and animals. Then sentences., LA 163.006, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18967.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.006.001.wav (140157058 bytes)

    • Item number: LA163.007
    • Date: 25 Jun 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.007 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.007.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Text about basket materials and acorns, LA 163.007, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18968.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.007.001.wav (103280770 bytes)

    • Item number: LA163.008
    • Date: 25 Jun 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.008 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses for most.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of basket vocabulary from pp. 20-31, LA 163.008, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18969.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.008.001.wav (434933890 bytes)

    • Item number: LA163.009
    • Date: 03 Jul 1984 to 05 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.009 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.009.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Hopland
    • Description: No English glosses for most.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recitation of words and phrases, LA 163.009, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18970.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.009.001.wav (484098178 bytes)

    • Item number: LA163.010
    • Date: 05 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.010 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.010.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Hopland
    • Description: No English glosses for most.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Text about medicine, LA 163.010, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18971.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.010.001.wav (345329794 bytes)

    • Item number: LA163.011
    • Date: 05 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.011 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.011.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Hopland
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled text, LA 163.011, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18972.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.011.001.wav (435720322 bytes)

    • Item number: LA163.012
    • Date: 05 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.012 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.012.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Place: Hopland
    • Description: Told in Central Pomo then English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Untitled texts, LA 163.012, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18973.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.012.001.wav (108822658 bytes)

    • Item number: LA163.013
    • Date: 05 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.013 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.013.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Hopland
    • Description: Starts in Central Pomo then continues in English. English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Text about preparing acorns, LA 163.013, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18974.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.013.001.wav (245170306 bytes)

    • Item number: LA163.014
    • Date: 06 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.014 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.014.001.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA163.014.002.wav was formerly segment number 016_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses for some.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Vocabulary from a text, LA 163.014, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18975.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.014.001.wav (500097154 bytes)
    LA163.014.002.wav (330547330 bytes)

    • Item number: LA163.015
    • Date: 27 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.015 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.015.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Place: Hopland
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recitation of sentences possibly illustrating switch reference, LA 163.015, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18976.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.015.001.wav (302923906 bytes)

    • Item number: LA163.016
    • Date: 27 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.016 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.016.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses for most.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of sentences, LA 163.016, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18977.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.016.001.wav (321773698 bytes)

    • Item number: LA163.017
    • Date: 27 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.017 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Hopland
    • Description: Discussion in English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Discussion of a family on the Rancheria and other memories, LA 163.017, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18978.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.017.001.wav (63062146 bytes)

    • Item number: LA163.018
    • Date: 27 Jul 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.018 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.018.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Hopland
    • Description: No English glosses for most.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 163.018, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18979.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.018.001.wav (65716354 bytes)

    • Item number: LA163.019
    • Date: 06 Aug 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Florence Payoli (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.019 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.019.001.wav was formerly segment number 021_1. Digital asset LA163.019.002.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Hopland
    • Description: Mostly Central Pomo with some English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversations about an unknown topic, LA 163.019, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18980.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.019.001.wav (384565378 bytes)
    LA163.019.002.wav (369991810 bytes)

    • Item number: LA163.020
    • Date: 06 Aug 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Florence Payoli (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.020 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.020.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Hopland
    • Description: Mostly Central Pomo with some English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Conversation about various topics, LA 163.020, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18981.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.020.001.wav (382353538 bytes)

    • Item number: LA163.021
    • Date: 06 Aug 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Florence Payoli (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.021 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.021.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Place: Hopland
    • Description: In Central Pomo then English.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Text about salmon, LA 163.021, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18982.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.021.001.wav (62165122 bytes)

    • Item number: LA163.022
    • Date: 06 Aug 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Florence Payoli (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.022 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.022.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Place: Hopland
    • Description: Discussion in Central Pomo and English. English glosses for some.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Elicitation of words and discussion about them, LA 163.022, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18983.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.022.001.wav (88903810 bytes)

    • Item number: LA163.023
    • Date: 06 Aug 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.023 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.023.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Place: Hopland
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Recitation of sentences, LA 163.023, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18984.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.023.001.wav (46915714 bytes)

    • Item number: LA163.024
    • Date: 06 Aug 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.024 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.024.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Place: Hopland
    • Description: In English and Central Pomo.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Story about pride, LA 163.024, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18985.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.024.001.wav (102887554 bytes)

    • Item number: LA163.025
    • Date: 06 Aug 1984
    • Contributors: Frances Jack (consultant), Marianne Mithun (researcher)
    • Language: Central Pomo (poo)
    • Availability: Restricted. (Access to Item number LA 163.025 requires depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA163.025.001.wav was formerly segment number 028_1.
    • Place: Hopland
    • Description: English glosses for most.
    • Collection: The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Suggested citation: Analysis of a conversation, LA 163.025, in "The Marianne Mithun collection of Central Pomo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18986.

    Digital assets in this Item (available by request):
    LA163.025.001.wav (419549314 bytes)