Historical information:Judy Gray Crawford studied linguistics at the University of California, Berkeley in the late 1960s, during which time she conducted field research on Mojave and other Yuman languages of the southwestern United States. Her 1973 M.A. thesis at Idaho State University was a comparative study of Pomoan and Yuman languages.
Scope and content:The Papers document Judy Gray Crawford's research on the Yuman languages of California and Arizona, especially Mojave. The collection includes Mojave texts, wordlists, and grammatical elicitation from field trips conducted in 1968 and 1972. Also included are wordlists from several other Yuman languages from an initial reconnaissance trip in July 1967 and a photocopy of Crawford's Idaho State University M.A. thesis. Crawford's Mojave consultants included Nellie Brown, Duane Drennan, Elmer Gates, Robert Martin, Rose Martin, Flora Sands, and Emmett Van Fleet. She also worked with Lillian Hayes (Cocopa), Phyllis Hayes (Cocopa), Grace Mitchell (Yavapai), Lorenzo Sinyella (Havasupai), and Felipa Ida Sundust (Maricopa).
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Nellie Brown, Duane Drennon, Elmer Gates, Robert Martin, Rose Martin, Flora Sands, Emmett Van Fleet, and Judith G. Crawford. Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language, CrawfordJu, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21N7Z2J.
Associated materials:Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 248).
Description:First of 14 Yuman field notebooks. Labeled "Book #1". Mainly elicited vocabulary. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.001.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.001-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: [Yuman field notes], CrawfordJu.001.001, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2V40S40.
Description:Second of 14 Yuman field notebooks. Labeled "Book #2". Mainly elicited vocabulary. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.002.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.002-image_metadata.txt.) (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.002.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.002.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.002-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave I, CrawfordJu.001.002, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2QC01DN.
Description:Third of 14 Yuman field notebooks. Vocabulary and grammatical elicitation. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.003.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.003.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.003-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave II, CrawfordJu.001.003, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2KK98PC.
Description:Fourth of 14 Yuman field notebooks. Mainly vocabulary and grammatical elicitation; one text. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.004.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.004.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.004-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave III, CrawfordJu.001.004, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2FT8HZN.
Description:Fifth of 14 Yuman field notebooks. Vocabulary and grammatical elicitation. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.005.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.005.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.005-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave IV, CrawfordJu.001.005, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2B56GNZ.
Description:Sixth of 14 Yuman field notebooks. Vocabulary and grammatical elicitation. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.006.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.006.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.006-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave V, CrawfordJu.001.006, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X26D5QX7.
Description:Seventh of 14 Yuman field notebooks. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.007.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.007.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.007-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave texts I, CrawfordJu.001.007, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X22N5069.
Description:Eighth of 14 Yuman field notebooks. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.008.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.008.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.008-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave texts II, CrawfordJu.001.008, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2XW4GQM.
Description:Ninth of 14 Yuman field notebooks. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.009.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.009.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.009-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave texts III, CrawfordJu.001.009, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2T43R0M.
Description:Tenth of 14 Yuman field notebooks. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.010.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.010.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.010-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave texts book #4, CrawfordJu.001.010, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2PC3088.
Description:Eleventh of 14 Yuman field notebooks. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.011.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.011.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.011-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Texts 5, CrawfordJu.001.011, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2JM27JJ.
Description:Twelfth of 14 Yuman field notebooks. Front cover has note: "Texts 6 (EVF) pgs 1-50, Book 8 pp. 50-120" (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.012.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.012.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.012-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Texts 6, CrawfordJu.001.012, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DZ067J.
Description:Thirteenth of 14 Yuman field notebooks. Vocabulary and grammatical elicitation. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.013.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.013.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.013-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave 6, CrawfordJu.001.013, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2959FHK.
Description:Fourteenth of 14 Yuman field notebooks. Vocabulary and grammatical elicitation. (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file CrawfordJu.001.014.pdf. The original full resolution scans are collected in CrawfordJu.001.014.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file CrawfordJu.001.014-image_metadata.txt.)
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: Mohave 7, CrawfordJu.001.014, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X25D8PSV.
Availability: Paper materials available in person. Please email us at scoil-ling@berkeley.edu to schedule a visit, or to see if we can scan it for you.
Extent:1 folder
Description:Photocopy of Judy Crawford's 1973 Idaho State University M.A. thesis. Includes letter to M. Haas dated October 7, 1974.
Repository: Survey of California and Other Indian Languages
Preferred citation: A comparison of Pomoan and Yuman, CrawfordJu.002, in "Judy Gray Crawford Papers on the Mojave Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/305.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.