[Audio recording of story and songs]

• Item number: HillJ.002.001
• Date: 1962
• Relations to this item: HillJ.001.013 references this Item
• Contributors: Roscinda Nolasquez (consultant), Jane Hill (researcher)
• Language: Cupeño (cup)
• Availability: Online access
• Catalog history: Formerly HJ-3
• Extent: 1 5" reel tape
• Description: Reel labeled "Cupeño 1" -- table of contents:
  00:00 "kusanəm cíipim" (story)
  02:53 "súylyəm" (song)
  03:09 "ʔátwit" (song)
  03:31 "wáxəcily" (song)
  03:47 "típlyoʔəc" (song)
  04:07 "túkutməʔísily" (song)
  04:37 "təmalmúyaqə" (song)
  05:08 "təmáwit" (song)
  05:42 "kúkupíly" (song)
  06:05 "lo-lokaləwíyə" (song)
  06:29 "kərətim" (song)
• Collection: Jane H. Hill Materials on the Cupeño Language
• Repository: Survey of California and Other Indian Languages
• Preferred citation: [Audio recording of story and songs], HillJ.002.001, in "Jane H. Hill Materials on the Cupeño Language", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X21C1V7H.

By using digital assets, you accept our Terms and Conditions.
If files do not appear below, you may also go directly to the asset folder.