Guilfoy speaks in Atsugewi and Blake translates. Also, sentences about doing things fast and faster and about giving.

• Item number: LA198.034
• Date: Jun 1975
• Contributors: Ramsey Blake (consultant), Diane Guilfoy (researcher)
• Language: Atsugewi (atw)
• Availability: Online access
• Catalog history: Digital asset LA198.034.001.wav was formerly segment number 025_1.
• Description:  English glosses. See Dixie Valley Tape Transcript.
• Collection: The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings
• Repository: Berkeley Language Center
• Preferred citation: Guilfoy speaks in Atsugewi and Blake translates. Also, sentences about doing things fast and faster and about giving., LA 198.034, in "The Diane Guilfoy collection of Dixie Valley Atsugewi sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/19935.

By using digital assets, you accept our Terms and Conditions.
If files do not appear below, you may also go directly to the asset folder.