Availability: Digital content is not available. Please write to pahma-mediapermissions@berkeley.edu. Please specify as much information as possible about the recordings you are interested in, including the Item number (24-129.13).
Description:Discussion of item #11, which is partly in Yokaiah Pomo language. Translation: "You gonna stand on MY hill and there I'm gonna kill you. You gonna be waiting for me there." The remainder of the tape contains a duplicate recording of the discussion of deer hunting (above) on this tape, including performance of the two deer hunting songs. Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 8, side B.
Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
Suggested citation: Discussion of text of preceding Deer Hunting Song, 24-129.13, in "The Frank Quinn collection of California Indian sound recordings", Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/11374.
We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.