You searched for:

One result

1 - 10 of 10 results

    • Item number: 2014-21.004.031
    • Date: Jan 1969
    • Relations to this bundle: 2014-21.004.030 relates to this Item
    • Contributors: Stanley Starosta (annotator), Terry J. Klokeid (researcher)
    • Language: Ditidaht (noo)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, 20 pages
    • Description: Photocopy of a class paper written for Linguistics 650, Advanced Analysis, taught by Prof. Stanley Starosta at the University of Hawaii; contains written feedback from the professor. Contains content that builds upon topics discussed in 2014-21.004.030.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Aspects of a Theory of Nitinat, or: Nootkan Syntax Revisited, 2014-21.004.031, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23157
    • Item number: 2014-21.004.033
    • Date: May 1967 to Jan 1969
    • Contributors: Terry J. Klokeid (researcher), Morris Swadesh (researcher)
    • Languages: Kyoquot (dialect), Nuu-chah-nulth (noo)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, 32 pages
    • Place: Aktis Island, BC
    • Description: Printout on GreenBar paper of an alphabetically-arranged vocabulary list, with translations and a note that the vocabulary was “collected by M. Swadesh and T. Klokeid with the assistance of Lucy, Leo, and August and Julia Hanson and others at Atkis Island, May 1967”; compiled by T. J. Klokeid at the University of Hawaii, Pacific and Asian Linguistics Institute, January 1969.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kyoquot to English Dictionary, 2014-21.004.033, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23159
    • Item number: Swadesh.003
    • Date: undated
    • Contributors: Terry J. Klokeid (researcher), Morris Swadesh (researcher)
    • Language: Nuu-chah-nulth (noo)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, 32 pp.
    • Description: Dictionary organized alphabetically by English headword. Undated photocopy of a computer printout, original dated 1967.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kyuquot dictionary, English to Kyuquot, Swadesh.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1729
    • Item number: 2014-21.004.032
    • Date: 22 Feb 1968
    • Contributor: Terry J. Klokeid (researcher)
    • Languages: Ditidaht (noo), Wakashan
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, 6 pages
    • Description: Handout containing examples, presented at the UCSD Linguistics Forum. Contains an annotated photocopy of a map of the Wakashan language family.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Levels in Syntax: Evidence from Nitinat, 2014-21.004.032, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23158
    • Item number: 2014-21.002.047
    • Date: 1967 to 1980
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Mauricio J. Mixco (researcher), Barbara Efrat (researcher), Terry J. Klokeid (researcher)
    • Languages: Makah (myh), Ditidaht (noo), Nuu-chah-nulth (noo), Kwak'wala (kwk), Kiliwa (klb)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Folder containing research notes, manuscripts, and photocopies of articles related to Jacobsen’s work on neologisms in Makah. Includes notes, handouts, and manuscripts in various stages of completion with the title “Metaphors in Makah Neologisms”; this topic was presented at, and published following, the 6th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Feb. 16-18, 1980. The folder also includes a schedule of the 6th Annual meeting of the Berkeley Linguistics Society and information regarding proceedings publication; a handout entitled “The Kiliwa Response to Hispanic Culture” by Mauricio J. Mixco on the theme of neologisms; a photocopy of an article entitled “Linguistic Acculturation on the West Coast of Vancouver Island” by Barbara S. Efrat; a photocopy of an article entitled “Linguistic Acculturation in Nitinat” by Terry Klokeid (1968); an abstract entitled “Notes on Makah Neologisms” and associated conference materials for the 20th Annual Meeting of the Northwest Anthropological Conference, Seattle, WA, March 23-25, 1967, where Jacobsen presented it; and a photocopy of an article entitled “Metaphorical Expression in the Language of the Kwakiutl Indians”.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Makah - Neologisms, 2014-21.002.047, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23017
    • Item number: 2014-21.002.052
    • Date: 1969
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Terry J. Klokeid (researcher)
    • Languages: Makah (myh), Ditidaht (noo), Nuu-chah-nulth (noo)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Research notes on labialization in Southern Wakashan languages; a manuscript entitled “Lablialization in Nootkan”, presented at the 4th Annual International Conference on Salish and Neighbouring Languages, Aug. 25-26, 1969; a letter from Terry Klokeid along with a draft manuscript entitled “Some irrelevant observations concerning rule interaction”; topically related scholarly correspondence.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Nootkan Labialization, 2014-21.002.052, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23022
    • Item number: 2014-21.004.030
    • Date: Nov 1968
    • Relations to this bundle: 2014-21.004.031 relates to this Item
    • Contributors: Stanley Starosta (annotator), Terry J. Klokeid (researcher)
    • Language: Ditidaht (noo)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, 22 pages
    • Description: Photocopy of a class paper written for Linguistics 650, Advanced Analysis, taught by Prof. Stanley Starosta at the University of Hawaii; contains written feedback from the professor. Related content is in 2014-21.004.031.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Topicalization in Nitinat, 2014-21.004.030, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23156
    • Item number: 2014-21.005.004
    • Date: 1979 to 1982
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Jay Powell (researcher), Lloyd B. Anderson (researcher), Alice Harris (researcher), Carolyn J. Jenkins (researcher), Kenneth W. Whistler (researcher), James P. Green (researcher), Madison Beeler (researcher), Terry J. Klokeid (researcher), Darlene Ammons (researcher), Barrick Van Winkle (researcher)
    • Languages: Nuu-chah-nulth (noo), Uto-Aztecan, Barbareño (boi)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Folder containing correspondence with various researchers Jacobsen encountered in his academic life; includes a manuscript by Madison S. Beeler and Kenneth Whistler entitled “Coyote, Hawk, Raven, and Skunk (Barbareño Chumash)”; a two-page handout concerning Uto-Aztecan reconstruction, by Lloyd B. Anderson; a hand-drawn diagram entitled “Structure of the Nootka Aspect System” by Kenneth Whistler; and a manuscript by Alice C. Harris entitled “Transitivity and Rule Alignment” (Preliminary version, 1981).
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Miscellaneous academic correspondence], 2014-21.005.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23177
    • Item number: Klokeid.001
    • Date: 1969 January
    • Contributors: August Hanson (consultant), Lucy Leo (consultant), Julia Hanson (consultant), Terry J. Klokeid (researcher), Morris Swadesh (researcher)
    • Language: Nuu-chah-nulth (noo)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Computer print-out of Nuu-chah-nulth, Kyoquot variety, both Kyoquot-English and English-Kyoquot.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Nuu-chah-nulth vocabulary], Klokeid.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1349