You searched for:

One result

1 - 3 of 3 results

    • Item number: Welcher.003.033
    • Date: 1846
    • Contributors: Christian Hoecken (translator), Laura Buszard-Welcher (collector)
    • Language: Potawatomi
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (32 pp.)
    • Description: Photocopy of book published by John Murphy, Baltimore, including songs and Catholic prayers translated into Potawatomi
    • Collection: Laura Buszard-Welcher Papers on the Potawatomi language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Pewani Ipi Potewatemi, Welcher.003.033, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14894
    • Item number: Welcher.003.026
    • Contributors: Christian Hoecken (author), Laura Buszard-Welcher (collector)
    • Language: Potawatomi
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 microfilm reel
    • Description: Microfilm 46. Contents: C6 - Diaries and histories "Puncta pro litteris annuis, 1900-1908" (English), Saint Marys Kansas archives; C7 - Diaries and histories "Puncta pro litteris annuis 1908-1923" (English), Saint Marys Kansas archives; D1 - St. Mary's College, (includes "Instruction in Pota W.", by Fr Ch. Hoeken, S.J.)(French), 1837; "Register Sepulturarem, 1840-1872" (Latin)(continued on Welcher.003.028)
    • Collection: Laura Buszard-Welcher Papers on the Potawatomi language
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Jesuit Missouri Province Archive microfilm I], Welcher.003.026, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14887
    • Item number: Hoeken.001
    • Date: [undated]
    • Contributor: Christian Hoecken (translator)
    • Languages: Potawatomi, Miami
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of prayerbook, translated by Christian Hoeken, 1846.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Peoria and Potawatomi prayer book], Hoeken.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1325

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.