You searched for:

1 - 3 of 3 results

    • Collection number: 2018-01
    • Additional contributors: Veronica Jerome (consultant), Richard Rhodes (researcher), George Wilke (consultant), Rosie Swenson (consultant), Eva Herman (consultant)
    • Language: Métchif (crg)
    • Dates: 1977-1987
    • Historical information: This Collection contains sound recordings of elicitation and texts in the Métchif language (also known as Michif, ISO crg) which were collected between 1977 and 1987 as part of a series of summer fieldwork methodology courses taught by the Summer Institute of Linguistics. Data was collected in Grand Forks, North Dakota by a variety of students, with the assistance of Professor Richard Rhodes (University of Michigan, and later University of California, Berkeley). Consultants included Eva Herman, Veronica Jerome (also known as Sheshep), Rosie Swenson, and George Wilke.
    • Scope and content: Audio files containing recordings of elicitation and texts in Métchif. Item descriptions were taken from metadata provided in the .csv file in Item 2018-01.001; question marks in the Item descriptions reflect question marks in the original metadata file.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Métchif Sound Recordings, SCL 2018-01, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CZ35B9

1 - 7 of 7 results

    • Item number: 2018-01.001
    • Contributor: Richard Rhodes (researcher)
    • Language: Métchif (crg)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 digital file
    • Description: CSV file containing metadata pertaining to the sound recordings contained in this collection.
    • Collection: Métchif Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Index, 2018-01.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25020
    • Item number: 2014-21.002.051
    • Date: 1978 to 1986
    • Contributors: William H. Jacobsen (researcher), Richard Rhodes (researcher), Marianne Mithun (researcher), Robert Austerlitz (researcher), Michael Silverstein (researcher)
    • Languages: Makah (myh), Mohawk (moh), Algonquian, Worora (wro), Finnish (fin), Nivkh (niv)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Loose research notes; manuscript entitled “Makah Vocative Vocalism”, presented at the 13th Annual International Conference on Salish and Neighboring Languages, Aug. 17-19, 1978; manuscript of the same name, presented at the “Sound Symbol Symposium”, University of California, Berkeley, Jan. 16-18, 1986; correspondence and information related to the Sound Symbol Symposium; post-conference correspondence between Jacobsen and other researchers on the topic of vocative vocalism, including correspondence on Mohawk (with Marianne Mithun), Algonquian (with Richard Rhodes), Worora (with Michael Silverstein), and Finnish and Gilyak (with Robert Austerlitz).
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Makah Vocative Vocalism, 2014-21.002.051, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23021
    • Item number: 2018-01.003
    • Date: 1985
    • Contributors: Richard Rhodes (researcher), Veronica Jerome (consultant)
    • Language: Métchif (crg)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 digital audio file
    • Description: Texts [Nanabosho and the Birds]
    • Collection: Métchif Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sheshep 1985 Side B, 2018-01.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25022
    • Item number: 2018-01.004
    • Date: 1987
    • Contributors: Richard Rhodes (researcher), Veronica Jerome (consultant)
    • Language: Métchif (crg)
    • Availability: Online access
    • Extent: 5 digital audio files
    • Description: Digital file sheshep87a.wav contains texts: Big Braid's Mother (0:00), LaCloire is Healed (13:17), and Tornado in South Dakota (24:32). Digital file shesep87b.wav contains the conclusion of Tornado in South Dakota. Each recording also appears on a separate track that seems to be of better quality (bigbraid.wav, healed.wav, tornado.wav).
    • Collection: Métchif Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sheshep 1987 Sides A and B, 2018-01.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25023
    • Item number: Survey.t001.001
    • Date: 21 Nov 2000
    • Contributors: Andrew Garrett (interviewer), Larry Hyman (interviewer), Richard Rhodes (interviewer), Murray B. Emeneau (speaker), Laura Buszard-Welcher (transcriber), Leanne Hinton (interviewer)
    • Language: English (eng)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Items related to the interview with Murray B. Emeneau formerly included Survey.t001.002, Survey.t001.003, Survey.t001.004, and Survey.t001.005, each of which included a single physical object: one of two original minidiscs and three cassette copies. The digital assets resulting from the minidiscs were consolidated into the present item and the cassettes were deaccessioned.
    • Extent: 2 minidiscs
    • Place: Berkeley, CA
    • Description: Murray B. Emeneau was the first Chair of the modern Department of Linguistics, University of California, Berkeley, beginning in 1953. In this interview he discusses his career, including his early education in Nova Scotia; his graduate training and postdoctoral work at Yale in the 1920s and 1930s; his fieldwork in India in the 1930s; Linguistic Institutes of the late 1930s; his first decade at Berkeley in the 1940s; and the early years of the Berkeley Linguistics Department. Influences and connections with Leonard Bloomfield, Franklin Edgerton, Mary R. Haas, Edward Sapir, and others are described. The included transcript is not complete and has some inaccuracies in the spellings of names.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Interview with Murray B. Emeneau], Survey.t001.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1721