You searched for:

1 - 5 of 5 results

    • Collection number: LA119
    • Primary contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Additional contributors: Minnie Reeves (consultant)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1962-1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation (English), reminiscences, untitled texts. Some in English. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings, LA 119, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10025
    • Collection number: LA143
    • Primary contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Dates: 1962
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings, LA 143, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10053
    • Collection number: Golla
    • Primary contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Languages: Gwich'in (gwi), Hupa
    • Dates: 1962 - approximately 1970, bulk 1963
    • Extent: approximately 19,000 digital images and 2 folders
    • Historical information: Victor Golla is Professor of Anthropology at Humboldt State University in Arcata, California. He received bachelor's (1960) and doctorate (1970) degrees in linguistics from the University of California, Berkeley. His doctoral dissertation was a grammar of the Hupa language based on archival sources and original field research conducted from 1962-1964. He subsequently published widely on a variety of topics in Athabaskan linguistics and edited several volumes of Edward Sapir's collected works, including a collection of Hupa texts and related materials collected by Sapir in 1927.
    • Scope and content: The Papers document Golla's work on the Hupa language in preparation for his doctoral dissertation, including field research conducted from 1962-1964. Ned Jackson and Louisa Jackson were his primary Hupa consultants; Golla also worked with Minnie Reeves and Rudolph Socktish. The Papers include digital images of file slips summarizing data from Golla's field notebooks and archival data collected by Edward Sapir.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Victor Golla Papers on the Hupa Language, SCL Golla, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2SJ1HHH
    • Associated materials: 

1 - 25 of 48 results

    • Item number: LA119.007
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A hunting story, LA 119.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17892
    • Item number: LA119.014
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Minnie Reeves (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.014.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A lost chance to become a Shaman. Includes a song., LA 119.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17899
    • Item number: LA119.009
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: An encounter with a kidonghwe, LA 119.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17894
    • Item number: Golla.004
    • Date: Undated
    • Contributor: Victor Golla (researcher)
    • Language: Penutian
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, 9 pp.
    • Description: A bibliography of comparative work on the proposed Penutian family. Divided into "Basic published references on Penutian" and "Other published references on Penutian."
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bibliography of comparative Penutian, Golla.004, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14703
    • Item number: LA119.011
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Buzzard and Blowfly make a wager, LA 119.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17896
    • Item number: 2014-21.004.007
    • Date: 1951 to 1996
    • Relations to this bundle: Sapir.001 relates to this Item
    • Contributors: Edward Sapir (researcher), William H. Jacobsen (researcher), Victor Golla (researcher), Morris Swadesh (researcher)
    • Language: Wakashan
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder, 26 pages
    • Description: Photocopy of the index and first 20 pages of Edward Sapir and Morris Swadesh’s manuscript, “Wakashan Comparative Vocabulary” (1951), which is kept in full at the American Philosophical Society (497.3 B63c W la.26) (the item Sapir.001 contains different pages of the same manuscript); a letter from Victor Golla to William H. Jacobsen, dated November 5, 1984, requesting Jacobsen’s opinion on whether to include the manuscript in an edited volume of the Collected Works of Edward Sapir; and a letter from Victor Golla to William H. Jacobsen concerning the publication of a volume containing Edward Sapir’s Nootka materials, requesting assistance.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Comparative Wakashan Vocabulary, 2014-21.004.007, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23133
    • Item number: LA119.005
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about son's hunting trip, LA 119.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17890
    • Item number: LA119.010
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa and English.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Description of a fish trap, LA 119.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17895
    • Item number: LA119.003
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Discussion in English. Songs in Hupa. No English glosses for songs.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of dances, religion, and medicine. Includes some songs., LA 119.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17888
    • Item number: LA119.018
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Louisa Jackson (consultant), Victor Golla (researcher), Minnie Reeves (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Discussion in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of deer medicine for childbirth, LA 119.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17903
    • Item number: LA143.007
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of adjectives, LA 143.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15764
    • Item number: LA143.008
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of animal, fish, insect, and bird terms, LA 143.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15765
    • Item number: LA119.002
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 119.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17887
    • Item number: LA143.003
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 143.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15760
    • Item number: LA143.010
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of building and artifact terms, LA 143.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15767
    • Item number: LA143.004
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of color terms, LA 143.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15761
    • Item number: LA143.006
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of directional and locational terms, LA 143.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15763
    • Item number: LA143.005
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of geography, nature, and season terms, LA 143.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15762
    • Item number: LA143.002
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of kinship and people terms, LA 143.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15759
    • Item number: LA143.001
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of numbers, LA 143.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15758
    • Item number: LA119.001
    • Date: 13 Aug 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of people terms and names for native communities, LA 119.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17886
    • Item number: LA143.009
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of plant and tree terms, LA 143.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15766
    • Item number: LA143.011
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of terms relating to food, LA 143.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15768
    • Item number: LA143.012
    • Date: 09 Aug 1962
    • Contributors: Ida Bensell (consultant), Victor Golla (researcher)
    • Language: Tututni
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA143.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Place: Siletz, Oregon
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Tututni sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words showing minimal contrasts, LA 143.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15769
    • Item number: LA119.008
    • Date: 01 Nov 1962
    • Contributors: Victor Golla (researcher), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA119.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Hoopa, CA
    • Description:  Text in Hupa. No English glosses.
    • Collection: The Victor K. Golla collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Fishing while blind, LA 119.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17893

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.