You searched for:

1 - 6 of 6 results

    • Collection number: Halpern
    • Primary contributors: Jenny Pike (consultant), Nancy McCoy (consultant), John Kelsey (consultant), Mack Williams (consultant), Elsie Allen (consultant), Abraham M. Halpern (researcher), Santiago McDaniel (consultant), Clifford Salvador (consultant), Esther Ward (consultant), George Patch (consultant), Edna Campbell (consultant), Grant Jake (consultant), Annie Burke (consultant), Joe Augustine (consultant), Steve Parrish (consultant)
    • Additional contributors: M.E.S. (consultant), Harry Wilsey (speaker), Lowe Anderson (consultant), Robert L. Oswalt (compiler), Mary James (speaker, consultant), Oscar McDaniel (consultant), A.T. (consultant), G.A. (consultant), Thomas Leon (speaker, consultant), Katherine Halpern (researcher), R. Jackson (consultant), Daisy Lowell Lorenzo (consultant), Julius Moshinsky (researcher), George Patch (speaker), Gretchen S. Hillard (donor), Julia Pinola Marrufo (consultant), E.S. (consultant)
    • Languages: Southeastern Pomo (pom), Yuma (yum), Northeastern Pomo (pef), Kashaya (kju), Hill Patwin, Northern Pomo (pej), Pomo, Central Pomo (poo), Eastern Pomo (peb), Wintu (wnw), Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1936-1984, bulk 1939-1940 and 1983-1984
    • Extent: 11.91 linear feet (24 boxes, 2 binders, and 1 envelope)
    • Historical information: As a graduate student in anthropology at the University of California, Berkeley and the University of Chicago, Abraham M. Halpern (1914-1985) conducted field research on Quechan (Yuma) (1935 and 1938) and Pomoan languages (1936 and 1939-1940). He was an instructor and professor of linguistics at the University of Chicago from 1941-1946, where he was awarded a Ph.D. in anthropology in 1947. Following the Second World War, Halpern embarked on a second career as a political scientist specializing in the East Asian region. He returned to the study of American Indian languages in 1977, working as a research associate in linguistics at the University of California, San Diego from 1977 until his death in 1985, during which period he conducted additional field research with speakers of Pomoan languages .
    • Scope and content: Most of the material in this collection documents Halpern's ethnographic and linguistic field research on Pomoan languages; also included are ethnographic and linguistic materials related to his work on Patwin and Quechan (Yuma). The Pomoan material includes original notebooks from field trips conducted in 1936, 1939-1940, and the early 1980s, plus derived materials such as vocabulary file slips, manuscript articles, text transcriptions, and geneologies. Halpern's language consultants included the following people: Steve Parrish, Jenny Pike, and Esther Ward (Central Pomo); Joe Augustine (Eastern Pomo); Mary James and Julia Marrufo (Kashaya); Santiago McDaniel (Northeastern Pomo); Lowe Anderson, Edna Campbell, Nancy McCoy, and Mack Williams (Northern Pomo); John Kelsey, Effie Kelsey, Thomas Leon, George Patch, and Clifford Salvador (Southeastern Pomo); Elsie Allen and Annie Burke (Southern Pomo); Daisy Lowell Lorenzo (Hill Patwin).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Abraham M. Halpern Papers on Pomoan Languages, SCL Halpern, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2WS8R5X
    • Associated materials: 
    • Collection number: Whistler
    • Primary contributors: Oscar McDaniel (consultant), Joe Freeman (consultant), Kenneth W. Whistler (researcher), Jennie Regalado (consultant)
    • Additional contributors: Harry Lorenzo (consultant), Sharky Moore (consultant)
    • Languages: Patwin (pwi), Yokuts (yok), Northeastern Pomo (pef), Hill Patwin, River Patwin, Wintuan, Nomlaki (nol)
    • Dates: 1970-1980
    • Extent: 0.83 linear feet (2 boxes)
    • Historical information: Kenneth Whistler received a bachelor's degree from Stanford University (1972) and a doctorate from the University of California at Berkeley (1980). His research focused on the Penutian languages of California, chiefly Patwin.
    • Scope and content: The Papers primarily document Whistler's field work on Patwin and Nomlaki. Whistler's Patwin consultants included Harry Lorenzo (Rumsey Hill Patwin, Brooks, California), Oscar McDaniel (Kabalwen Patwin, Stonyford, California) and Jennie Regalado (Colusa River Patwin, Colusa, California). Whistler's Nomlaki consultants included Joe Freeman (Paskenta Hill Nomlaki, Los Molinos, California). In addition to Whistler's field notes, the Papers contain drafts of a paper on Pomo prehistory by Whistler and notes on Yokuts reconstructions.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kenneth W. Whistler Papers on California Indian Languages, SCL Whistler, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2CV4FPF
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA106
    • Primary contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Dates: 1961-1962
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings, LA 106, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10023
    • Collection number: LA105
    • Primary contributors: Oscar McDaniel (consultant), Kenneth W. Whistler (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Dates: 1975
    • Historical information: Linguistic field recordings: songs; reminiscences.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Scope and content: No restrictions, letter date: Jul 1 2005 12:00:00:000AM, reply date: Apr 14 2007 12:00:00:000AM
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Kenneth W. Whistler collection of Hill Patwin sound recordings, LA 105, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10024
    • Collection number: PHM53
    • Primary contributor: Peter Abraham (researcher)
    • Additional contributors: Oscar McDaniel (consultant), William Graves (consultant), Steve Parrish (consultant)
    • Languages: Patwin (pwi), Northeastern Pomo (pef), Pomo
    • Dates: 1949
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings, PHM 53, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11053

1 - 25 of 61 results

    • Item number: LA105.003
    • Date: 1975
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Kenneth W. Whistler (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA105.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Stonyford
    • Description:  Account in Hill Patwin. No English glosses.
    • Collection: The Kenneth W. Whistler collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Account of a death, burial, and the dinner to send the spirit to heaven, LA 105.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18882
    • Item number: LA105.005
    • Date: 12 Aug 1975
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Kenneth W. Whistler (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA105.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Stonyford
    • Description:  Story in Hill Patwin and English.
    • Collection: The Kenneth W. Whistler collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Account of bead making, LA 105.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18884
    • Item number: LA106.023
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.023.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of vocabulary, including "deaf, blind," some color and some food terms., LA 106.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18879
    • Item number: LA106.022
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.022.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of vocabulary, including some family terms and some animal terms., LA 106.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18878
    • Item number: LA106.021
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.021.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of vocabulary, mainly verbs like "talk, forget, hit," and some short phrases., LA 106.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18877
    • Item number: 24-132.25
    • Date: 1949 September
    • Contributors: Peter Abraham (researcher), Oscar McDaniel (consultant)
    • Language: Patwin (pwi)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Stonyford
    • Description: The Bullhead Dance is a local name for the Bighead Dance among the Nomlaki, Wintun, and Patwin. The most specific reference is in Merriam (1955:26-28), but other important sources would include Meighan and Riddell (1972), LaPena (1978:332-33), Goldschmidt (1978:346), Johnson (1978:353), Kroeber (1925:1932a), and Barrett (1919a). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 10, side A.
    • Collection: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Fifth song of the Bullhead dance as done at Colusa, 24-132.25, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14026
    • Item number: 24-132.20
    • Date: 1949 September
    • Contributors: Peter Abraham (researcher), Oscar McDaniel (consultant)
    • Language: Patwin (pwi)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Stonyford
    • Description: The Bullhead Dance is a local name for the Bighead Dance among the Nomlaki, Wintun, and Patwin. The most specific reference is in Merriam (1955:26-28), but other important sources would include Meighan and Riddell (1972), LaPena (1978:332-33), Goldschmidt (1978:346), Johnson (1978:353), Kroeber (1925:1932a), and Barrett (1919a). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 10, side A.
    • Collection: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Finishing song of the Grindstone "Bullhead Dance"., 24-132.20, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14021
    • Item number: 24-132.14
    • Date: 1949 September
    • Contributors: Peter Abraham (researcher), Oscar McDaniel (consultant)
    • Language: Patwin (pwi)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Stonyford
    • Description: The Bullhead Dance is a local name for the Bighead Dance among the Nomlaki, Wintun, and Patwin. The most specific reference is in Merriam (1955:26-28), but other important sources would include Meighan and Riddell (1972), LaPena (1978:332-33), Goldschmidt (1978:346), Johnson (1978:353), Kroeber (1925:1932a), and Barrett (1919a). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 10, side A.
    • Collection: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: First Song of the Bullhead Dance, 24-132.14, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14014
    • Item number: 24-132.22
    • Date: 1949 September
    • Contributors: Peter Abraham (researcher), Oscar McDaniel (consultant)
    • Language: Patwin (pwi)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Stonyford
    • Description: The Bullhead Dance is a local name for the Bighead Dance among the Nomlaki, Wintun, and Patwin. The most specific reference is in Merriam (1955:26-28), but other important sources would include Meighan and Riddell (1972), LaPena (1978:332-33), Goldschmidt (1978:346), Johnson (1978:353), Kroeber (1925:1932a), and Barrett (1919a). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 10, side A.
    • Collection: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: First song of the Bullhead Dance as done at Colusa, 24-132.22, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14023
    • Item number: 24-132.16
    • Date: 1949 September
    • Contributors: Peter Abraham (researcher), Oscar McDaniel (consultant)
    • Language: Patwin (pwi)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Stonyford
    • Description: The Bullhead Dance is a local name for the Bighead Dance among the Nomlaki, Wintun, and Patwin. The most specific reference is in Merriam (1955:26-28), but other important sources would include Meighan and Riddell (1972), LaPena (1978:332-33), Goldschmidt (1978:346), Johnson (1978:353), Kroeber (1925:1932a), and Barrett (1919a). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 10, side A.
    • Collection: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: First song of the Bullhead dance as done at Grindstone, 24-132.16, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14016
    • Item number: 24-132.24
    • Date: 1949 September
    • Contributors: Peter Abraham (researcher), Oscar McDaniel (consultant)
    • Language: Patwin (pwi)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Stonyford
    • Description: The Bullhead Dance is a local name for the Bighead Dance among the Nomlaki, Wintun, and Patwin. The most specific reference is in Merriam (1955:26-28), but other important sources would include Meighan and Riddell (1972), LaPena (1978:332-33), Goldschmidt (1978:346), Johnson (1978:353), Kroeber (1925:1932a), and Barrett (1919a). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 10, side A.
    • Collection: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Fourth song of the Bullhead dance as done at Colusa, 24-132.24, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14025
    • Item number: 24-132.19
    • Date: 1949 September
    • Contributors: Peter Abraham (researcher), Oscar McDaniel (consultant)
    • Language: Patwin (pwi)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Stonyford
    • Description: The Bullhead Dance is a local name for the Bighead Dance among the Nomlaki, Wintun, and Patwin. The most specific reference is in Merriam (1955:26-28), but other important sources would include Meighan and Riddell (1972), LaPena (1978:332-33), Goldschmidt (1978:346), Johnson (1978:353), Kroeber (1925:1932a), and Barrett (1919a). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 10, side A.
    • Collection: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Fourth song of the Bullhead dance as done at Grindstone, 24-132.19, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14019
    • Item number: 24-132.13
    • Date: 1949 September
    • Contributors: Peter Abraham (researcher), Oscar McDaniel (consultant)
    • Language: Patwin (pwi)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Stonyford
    • Description: Perhaps this Ghost Dance song pertains not to the messianic movement that reached California in the 1870s and again in the 1890s but rather to the indigenous Ghost (or Devil) Ceremony as described in Barrett (1917:403-23), Powers (1877:158-60 and 193-94), and Kroeber (1925:263-65). On the other hand, Goldschmidt does point out that the Nevada-influenced cult survived into the 1930s among the neighoring Nomlaki (1978:342). The vocal style (microtonal inflections, no pairing or phrases, etc.) is distinctly Californian and not at all typical of great basin Ghost Dance songs (RK). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 10, side A.
    • Collection: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Ghost Dance Song, 24-132.13, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14013
    • Item number: 24-132.29
    • Date: 1949 September
    • Contributors: Peter Abraham (researcher), Oscar McDaniel (consultant)
    • Language: Patwin (pwi)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Stonyford
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 10, side A.
    • Collection: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Grass Game Song (from Grindstone), 24-132.29, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14030
    • Item number: 24-132.28
    • Date: 1949 September
    • Contributors: Peter Abraham (researcher), Oscar McDaniel (consultant)
    • Language: Patwin (pwi)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Stonyford
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 10, side A.
    • Collection: The Peter Abraham collection of Pomo and Patwin sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Grass Game Song (from Grindstone), 24-132.28, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14029
    • Item number: LA106.018
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.018.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin Song, LA 106.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18874
    • Item number: LA106.011
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "a yellow jacket/hair or fur.", LA 106.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18867
    • Item number: LA106.004
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "bitten/bite.", LA 106.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18860
    • Item number: LA106.006
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "choose something/I'm choosing.", LA 106.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18862
    • Item number: LA106.001
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "free/wood.", LA 106.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18857
    • Item number: LA106.005
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "ghost/white oak.", LA 106.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18861
    • Item number: LA106.020
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: No English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "hunt/food/drink.", LA 106.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18876
    • Item number: LA106.007
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "owl/eel.", LA 106.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18863
    • Item number: LA106.002
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "sore/creeping vine.", LA 106.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18858
    • Item number: LA106.003
    • Date: 1961
    • Contributors: Oscar McDaniel (consultant), Donald Ultan (researcher)
    • Language: Hill Patwin
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA106.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Place: Stonyford
    • Description: English glosses.
    • Collection: The Donald Ultan collection of Hill Patwin sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Hill Patwin contrasts, for example "stretch/horns.", LA 106.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18859