You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: Callaghan
    • Primary contributor: Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Additional contributors: Sarah Ballard (consultant), John Peabody Harrington (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Languages: Klamath, Northern Sierra Miwok (nsq), Bodega Miwok, Western Keres (kjq), Saclan (mkq), Plains Miwok (pmw), Lake Miwok (lmw)
    • Dates: 1958-1962 and undated
    • Extent: 14 items
    • Historical information: Catherine Callaghan is Professor Emerita in the Department of Linguistics at the Ohio State University in Columbus, Ohio. She received a Ph.D. in linguistics from the University of California, Berkeley in 1963. Her doctoral dissertation was a grammar of Lake Miwok. Throughout her career Callaghan's research has focused on the Penutian languages of California, especially connections between Yokuts and Miwok.
    • Scope and content: The Papers document a small portion of Catherine Callaghan's research on the Miwok language of California. The collection includes vocabulary sheets for several Miwok languages prepared by Callaghan while a graduate student at U.C. Berkeley, an early inventory of the papers of John Peabody Harrington.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan. Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages, SCL Callaghan, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W37T8T
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 6, LA 7, LA 8, LA 9, LA 92).
    • Collection number: LA8
    • Primary contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Additional contributor: Mrs. Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Dates: 1956-1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Aza McCauley and Catherine A. Callaghan. The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings, LA 8, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10041

1 - 25 of 47 results

    • Item number: LA8.022
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.022.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:3. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of Spanish loanwords and phrases, LA 8.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18614
    • Item number: LA8.002
    • Date: 18 Sep 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous phrases, LA 8.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18594
    • Item number: LA8.042
    • Date: 19 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.042.001.wav was formerly segment number 051_1.
    • Description: Formerly numbered as 6:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous phrases. Includes phrases having to do with water, bodies of water, and other phrases., LA 8.042, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18634
    • Item number: LA8.041
    • Date: 19 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.041.001.wav was formerly segment number 050_1.
    • Description: Formerly numbered as 6:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous phrases. Includes reciprocals., LA 8.041, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18633
    • Item number: LA8.013
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.013.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA8.013.002.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA8.013.003.wav was formerly segment number 018_1. Digital asset LA8.013.004.wav was formerly segment number 035_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous wordlist, LA 8.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18605
    • Item number: LA8.018
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.018.001.wav was formerly segment number 020_1. Digital asset LA8.018.002.wav was formerly segment number 022_1. Digital asset LA8.018.003.wav was formerly segment number 024_1. Digital asset LA8.018.004.wav was formerly segment number 026_1. Digital asset LA8.018.005.wav was formerly segment number 028_1. Digital asset LA8.018.006.wav was formerly segment number 029_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18610
    • Item number: LA8.032
    • Date: Nov 1960
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.032.001.wav was formerly segment number 041_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.032, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18624
    • Item number: LA8.033
    • Date: 16 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.033.001.wav was formerly segment number 042_1.
    • Description: Formerly numbered as 4:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.033, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18625
    • Item number: LA8.044
    • Date: 19 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.044.001.wav was formerly segment number 053_1.
    • Description: Formerly numbered as 6:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 8.044, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18636
    • Item number: LA8.012
    • Date: 19 Sep 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description: Formerly numbered as 1:4. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases especially possessives, LA 8.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18604
    • Item number: LA8.038
    • Date: 17 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.038.001.wav was formerly segment number 047_1.
    • Description: Formerly numbered as 5:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes negation, modals, and questions. Few words., LA 8.038, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18630
    • Item number: LA8.030
    • Date: Nov 1960
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.030.001.wav was formerly segment number 039_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation and nouns., LA 8.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18622
    • Item number: LA8.031
    • Date: Nov 1960
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.031.001.wav was formerly segment number 040_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation and sentences., LA 8.031, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18623
    • Item number: LA8.029
    • Date: Nov 1960
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.029.001.wav was formerly segment number 038_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation., LA 8.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18621
    • Item number: LA8.039
    • Date: 18 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.039.001.wav was formerly segment number 048_1.
    • Description: Formerly numbered as 5:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Few words., LA 8.039, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18631
    • Item number: LA8.040
    • Date: 19 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.040.001.wav was formerly segment number 049_1.
    • Description: Formerly numbered as 5:3. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Few words., LA 8.040, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18632
    • Item number: LA8.045
    • Date: 19 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.045.001.wav was formerly segment number 054_1.
    • Description: Formerly numbered as 6:3. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes comparatives, verb conjugation, 'used to'., LA 8.045, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18637
    • Item number: LA8.034
    • Date: 16 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.034.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Description: Formerly numbered as 4:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes verb conjugation., LA 8.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18626
    • Item number: LA8.026
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.026.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of noun phrases modified by 'good', LA 8.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18618
    • Item number: LA8.019
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.019.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of phrases especially it's me, it's you, etc, LA 8.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18611
    • Item number: LA8.027
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.027.001.wav was formerly segment number 034_1. Digital asset LA8.027.002.wav was formerly segment number 036_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of phrases. Especially verb conjugation., LA 8.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18619
    • Item number: LA8.017
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description: Formerly numbered as 2:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of verb conjugation 'to come', LA 8.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18609
    • Item number: LA8.023
    • Date: 26 Oct 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.023.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Description: Formerly numbered as 3:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of verb conjugation of 'to see', LA 8.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18615
    • Item number: LA8.035
    • Date: 16 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.035.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Description: Formerly numbered as 4:1. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of verb conjugation. Includes 'hit' and 'dance', LA 8.035, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18627
    • Item number: LA8.036
    • Date: 16 Jul 1961
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA8.036.001.wav was formerly segment number 045_1.
    • Description: Formerly numbered as 4:2. English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Aza McCauley. Elicitation of verb conjugations, LA 8.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18628