You searched for:

1 - 5 of 5 results

    • Collection number: Crawford
    • Primary contributor: James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Additional contributors: Lorenzo Sinyella (consultant), Edward San Diego (consultant), Viola Jimulla (consultant), Johnnie San Diego (consultant), Perry Sundust (consultant)
    • Languages: Maricopa, Havasupai, Cocopa, Yavapai
    • Dates: 1962-1964
    • Extent: 4 folders
    • Historical information: James M. Crawford (1925-1989) was born in Commerce, Georgia. After earning a B.S. in forestry from the University of Georgia (1949), Crawford worked as a forester for a number of years before beginning graduate studies in linguistics at the University of California, Berkeley in the early 1960s. While at Berkeley Crawford conducted fieldwork on the Yuman languages, research that led to his Ph.D. dissertation on Cocopa grammar in 1966. Crawford taught at Idaho State University from 1966-1968 before joining the faculty in the Department of Anthropology at the University of Georgia. In addition to his work on Yuman languages, Crawford also studied several languages of the southeastern United States, including Choctaw, Yuchi, and Mobilian Trade Jargon.
    • Scope and content: The Papers consist of wordlists for four Yuman languages: Cocopa (consultants Edward and Johnnie San Diego), Havasupai (consultant Lorenzo Sinyella), Maricopa (consultant Perry Sundust), and Yavapai (consultant Viola Jimulla).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: James M. Crawford Papers on the Yuman Languages, SCL Crawford, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2ZW1HV0
    • Associated materials: 
    • Collection number: 2018-05
    • Primary contributors: Edward San Diego (consultant), Viola Jimulla (consultant), Johnnie San Diego (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher), Perry Sundust (consultant)
    • Languages: Maricopa, Cocopa, Yavapai
    • Dates: July 1962
    • Extent: 1 reel
    • Scope and content: Wordlists and sentences including body parts and fluids, kinship terms, colors, geography, celestial, nature terms (e.g., rock, mountain, thunder, star, cloud), weather and seasons, and animals
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Maricopa, Yavapai, and Cocopa sound recordings, SCL 2018-05, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2HQ3X2N
    • Collection number: LA2
    • Primary contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant), Charlie Huck (consultant)
    • Additional contributors: Victor Hayes (consultant), Mary Cocopah (consultant), Lillian Hayes (consultant), Hope Miller (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Dates: 1963-1965
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; songs; conversation, untitled texts. English glosses for some or all.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings, LA 2, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10011
    • Collection number: LA3
    • Primary contributors: Ted Couro (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Dates: 1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; untitled text. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings, LA 3, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10104
    • Collection number: LA4
    • Primary contributors: Warren Gazzam (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Yavapai
    • Dates: 1963
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; song; untitled text. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The James M. Crawford collection of Yavapai sound recordings, LA 4, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10060

1 - 25 of 39 results

    • Item number: LA2.020
    • Date: 1963
    • Contributors: Mary Cocopah (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.020.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Text in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A text of "When I was little", LA 2.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17620
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.020.001.wav (63541368 bytes)

    • Item number: LA2.021
    • Date: 1963
    • Contributor: James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.021.001.wav was formerly segment number 025_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Text in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: An attempt to read a text by collector, LA 2.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17621
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.021.001.wav (14227860 bytes)

    • Item number: 2018-05.003
    • Date: 30 Jul 1962
    • Contributors: Edward San Diego (consultant), Johnnie San Diego (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access
    • Places: Yuma, AZ; Fort Yuma Indian Reservation
    • Description: File MYC-1A.Cocopa.ESD.wav contains short wordlist spoken by Edward San Diego; file MYC-1A.Cocopa.JSD.wav contains several sentences and a few words spoken by Johnnie San Diego.
    • Collection: Maricopa, Yavapai, and Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Cocopa wordlist and sentences, 2018-05.003, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25174
    • Item number: LA2.005
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.005.001.wav was formerly segment number 007_1. Digital asset LA2.005.002.wav was formerly segment number 010_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversations about undetermined topic, LA 2.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17605
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.005.001.wav (75075208 bytes)
      LA2.005.002.wav (124157428 bytes)

    • Item number: LA2.011
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.011.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote and Quail, LA 2.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17611
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.011.001.wav (77918328 bytes)

    • Item number: LA2.027
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Charlie Huck (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.027.001.wav was formerly segment number 026_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote's Adventures, LA 2.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17627
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.027.001.wav (500017872 bytes)

    • Item number: LA2.022
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Charlie Huck (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.022.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote, loggerhead shrike, and the redwing bird, LA 2.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17622
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.022.001.wav (183840114 bytes)

    • Item number: LA2.016
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Charlie Huck (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.016.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Story in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Creation story, LA 2.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17616
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.016.001.wav (290505322 bytes)

    • Item number: LA2.010
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.010.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Discussion in English and Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of becoming familiar with tape recorder, LA 2.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17610
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.010.001.wav (25989240 bytes)

    • Item number: LA2.015
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Charlie Huck (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.015.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of numbers and miscellaneous lexical items, LA 2.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17615
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.015.001.wav (53553256 bytes)

    • Item number: LA2.006
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.006.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of wordlist, includes numbers, LA 2.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17606
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.006.001.wav (359532120 bytes)

    • Item number: LA2.009
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.009.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of wordlists, LA 2.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17609
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.009.001.wav (86931346 bytes)

    • Item number: LA2.008
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of wordlists. Includes conversation., LA 2.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17608
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.008.001.wav (299881446 bytes)

    • Item number: LA2.001
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.001.001.wav was formerly segment number 005_1. Digital asset LA2.001.002.wav was formerly segment number 009_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases, LA 2.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17601
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.001.001.wav (506520120 bytes)
      LA2.001.002.wav (338946066 bytes)

    • Item number: LA2.007
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.007.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses for some. Recording quality poor.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases, LA 2.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17607
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.007.001.wav (259000624 bytes)

    • Item number: LA2.014
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Lillian Hayes (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.014.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  English glosses. Recording volume uneven.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of words and phrases, such as "The ladder is under the house.", LA 2.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17614
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.014.001.wav (522303904 bytes)

    • Item number: LA3.002
    • Date: Mar 1963
    • Contributors: Ted Couro (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA3.002.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Place: Escondido
    • Description:  English glosses. Discussion in English.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Miscellaneous words and phrases includes some body parts. Includes some discussion., LA 3.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17691
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA3.002.001.wav (127001608 bytes)

    • Item number: LA3.001
    • Date: Mar 1963
    • Contributors: Ted Couro (consultant), James Mack Crawford Jr. (researcher)
    • Language: Diegueño
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA3.001.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Escondido
    • Description:  Monologue in Diegueño.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Diegueño sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Monologue, "a message to the Cocopas", LA 3.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17690
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA3.001.001.wav (26144884 bytes)

    • Item number: Haas.068.005
    • Date: March - May 1964
    • Contributors: Mary R. Haas (researcher), James Mack Crawford Jr. (author)
    • Language: Eastern Ojibwa
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (15 pp.)
    • Description: Mimeographed class paper by J. Crawford. Annotations in ink.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sketch of Eastern Ojibwa grammar with text analysis, Haas.068.005, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2631
    • Item number: LA2.003
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.003.001.wav was formerly segment number 001_1. Digital asset LA2.003.002.wav was formerly segment number 004_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Songs, name and type undetermined, LA 2.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17603
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.003.001.wav (40824120 bytes)
      LA2.003.002.wav (53172120 bytes)

    • Item number: LA2.017
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Charlie Huck (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.017.001.wav was formerly segment number 021_1. Digital asset LA2.017.002.wav was formerly segment number 030_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Songs, name and type undetermined, LA 2.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17617
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.017.001.wav (77149624 bytes)
      LA2.017.002.wav (179208120 bytes)

    • Item number: LA2.002
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.002.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Discussion in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Songs, names and topic undetermined. Includes discussion., LA 2.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17602
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.002.001.wav (180561252 bytes)

    • Item number: LA2.004
    • Date: 1963
    • Contributors: James Mack Crawford Jr. (researcher), Josephine Thomas (consultant), Mary Thomas (consultant)
    • Language: Cocopa
    • Availability: Online access by request.
    • Catalog history: Digital asset LA2.004.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Places: Phoenix, Arizona; Yuma, AZ
    • Description:  Text and conversation in Cocopa.
    • Collection: The James M. Crawford collection of Cocopa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Story of Coyote and Quail. Includes conversation., LA 2.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17604
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA2.004.001.wav (126707178 bytes)

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.