You searched for:

1 - 10 of 10 results

    • Collection number: Callaghan
    • Primary contributor: Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Additional contributors: Sarah Ballard (consultant), John Peabody Harrington (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Languages: Klamath, Northern Sierra Miwok (nsq), Bodega Miwok, Western Keres (kjq), Saclan (mkq), Plains Miwok (pmw), Lake Miwok (lmw)
    • Dates: 1958-1962 and undated
    • Extent: 14 items
    • Historical information: Catherine Callaghan is Professor Emerita in the Department of Linguistics at the Ohio State University in Columbus, Ohio. She received a Ph.D. in linguistics from the University of California, Berkeley in 1963. Her doctoral dissertation was a grammar of Lake Miwok. Throughout her career Callaghan's research has focused on the Penutian languages of California, especially connections between Yokuts and Miwok.
    • Scope and content: The Papers document a small portion of Catherine Callaghan's research on the Miwok language of California. The collection includes vocabulary sheets for several Miwok languages prepared by Callaghan while a graduate student at U.C. Berkeley, an early inventory of the papers of John Peabody Harrington.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sarah Ballard and Aza McCauley and Catherine A. Callaghan and John Peabody Harrington. . Catherine A. Callaghan Papers on Miwok Languages, SCL Callaghan, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2W37T8T
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA6
    • Primary contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Sarah Ballard (consultant)
    • Language: Bodega Miwok
    • Dates: 1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sarah Ballard and Catherine A. Callaghan. . The Catherine A. Callaghan collection of Bodega Miwok sound recordings, LA 6, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10086
    • Collection number: LA9
    • Primary contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant), John Knight (consultant)
    • Additional contributors: James Knight (researcher), John Knight (researcher), Joe Simon (consultant), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Dates: 1956-1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation; reminiscences; untitled texts. English glosses for some or all.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: James Knight, John Knight, and Catherine A. Callaghan. . The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings, LA 9, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10078
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA7
    • Primary contributors: Mrs. Aza McCauley (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Northern Sierra Miwok (nsq)
    • Dates: 1956-1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mrs. Aza McCauley and Catherine A. Callaghan. . The Catherine A. Callaghan collection of Northern Sierra Miwok sound recordings, LA 7, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10037
    • Collection number: LA8
    • Primary contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Aza McCauley (consultant)
    • Additional contributor: Mrs. Aza McCauley (consultant)
    • Language: Plains Miwok (pmw)
    • Dates: 1956-1960
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Aza McCauley and Mrs. Aza McCauley and Catherine A. Callaghan. . The Catherine A. Callaghan collection of Plains Miwok sound recordings, LA 8, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10041
    • Collection number: LA92
    • Primary contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Southeastern Pomo (pom)
    • Dates: 1956
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: John Knight and Catherine A. Callaghan. . The Catherine A. Callaghan collection of Southeastern Pomo sound recordings, LA 92, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10049
    • Collection number: PHM67
    • Primary contributor: Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Additional contributors: James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Dates: 1956
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs/chants
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: James Knight and Catherine A. Callaghan. . The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings, PHM 67, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/11067
    • Collection number: LA22
    • Primary contributors: Muhammad Abd-al-Rahman Barker (researcher), Pansy Ohles (consultant)
    • Additional contributors: James Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher), Mrs. Grover Pompey (consultant), Irene Skellock (consultant), Robert David (consultant), Grover Pompey (consultant)
    • Language: Klamath
    • Dates: 1955-1956
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts (with Klamath titles); conversation (English); untitled texts. Some English glosses provided. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Robert David and James Knight and Pansy Ohles and Grover Pompey and Mrs. Grover Pompey and Irene Skellock and Muhammad Abd-al-Rahman Barker and Catherine A. Callaghan. . The Phillip M. A. R. Barker collection of Klamath sound recordings, LA 22, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10074

1 - 25 of 348 results

    • Item number: 24-108.8
    • Date: 1956 July
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side A.
    • Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. (Magic) Song, 24-108.8, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14373
    • Item number: LA9.121
    • Date: 22 Aug 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.121.001.wav was formerly segment number 125_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. A Visit to the Land of the Dead, LA 9.121, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18491
    • Item number: LA9.127
    • Date: 01 Jul 1958
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.127.001.wav was formerly segment number 131_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Bad Man Pedro, LA 9.127, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18497
    • Item number: LA9.052
    • Date: 03 Aug 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA9.052.001.wav was formerly segment number 053_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Ball Dance Song, LA 9.052, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18422
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA9.052.001.wav (32897366 bytes)

    • Item number: LA9.108
    • Date: 02 Aug 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.108.001.wav was formerly segment number 112_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and John Knight. Burial of dead people, LA 9.108, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18478
    • Item number: LA9.002
    • Date: 01 Mar 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), Alma Grace (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and Alma Grace. Conjugation of the verb 'to run', LA 9.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18372
    • Item number: LA9.186
    • Date: 01 Sep 1956
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.186.001.wav was formerly segment number 032_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Conversation about an unknown topic, LA 9.186, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18556
    • Item number: LA9.133
    • Date: 14 Jul 1958
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.133.001.wav was formerly segment number 137_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan, James Knight, and John Knight. Conversation about dances, LA 9.133, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18503
    • Item number: LA9.164
    • Date: 25 Aug 1980
    • Contributors: James Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher), Joe Simon (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.164.001.wav was formerly segment number 168_1. Digital asset LA9.164.002.wav was formerly segment number 170_1. Digital asset LA9.164.003.wav was formerly segment number 171_1.
    • Place: Middletown
    • Description: No English glosses. Some discussion in English.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan, James Knight, and Joe Simon. Conversation about unknown topic, LA 9.164, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18534
    • Item number: LA9.165
    • Date: 25 Aug 1980
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant), Joe Simon (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.165.001.wav was formerly segment number 169_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan, James Knight, and Joe Simon. Conversation about unknown topic, LA 9.165, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18535
    • Item number: LA9.134
    • Date: 14 Jul 1958
    • Contributors: James Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.134.001.wav was formerly segment number 138_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan, James Knight, and John Knight. Conversation about unknown topic, LA 9.134, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18504
    • Item number: LA9.159
    • Date: 10 Aug 1980
    • Contributors: James Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.159.001.wav was formerly segment number 163_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Conversation about unknown topic, LA 9.159, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18529
    • Item number: LA9.161
    • Date: 11 Aug 1980
    • Contributors: James Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.161.001.wav was formerly segment number 165_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses. Some discussion in English.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Conversation about unknown topic, LA 9.161, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18531
    • Item number: LA9.116
    • Date: 22 Aug 1957
    • Contributors: James Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.116.001.wav was formerly segment number 120_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Coyote and His Grandchildren Go Hunting, LA 9.116, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18486
    • Item number: LA9.117
    • Date: 22 Aug 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.117.001.wav was formerly segment number 121_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Coyote and His Grandchildren Go Hunting (cont), LA 9.117, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18487
    • Item number: LA9.124
    • Date: 26 Jun 1958
    • Contributors: James Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.124.001.wav was formerly segment number 128_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Coyote and the Two Girls, LA 9.124, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18494
    • Item number: LA9.030
    • Date: 01 Sep 1956
    • Contributors: James Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Catalog history: Digital asset LA9.030.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Coyote-People Dance Song, LA 9.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18400
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      LA9.030.001.wav (28815490 bytes)

    • Item number: LA9.122
    • Date: 26 Jun 1958
    • Contributors: James Knight (researcher), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.122.001.wav was formerly segment number 126_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Creation, Fire, and Flood, LA 9.122, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18492
    • Item number: LA9.107
    • Date: 02 Aug 1957
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), John Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.107.001.wav was formerly segment number 111_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and John Knight. Cure for eating too much watermelon, LA 9.107, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18477
    • Item number: LA9.155
    • Date: 09 Aug 1980
    • Contributors: James Knight (consultant), Catherine A. Callaghan (researcher)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA9.155.001.wav was formerly segment number 159_1.
    • Place: Middletown
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Catherine A. Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Curing headaches, LA 9.155, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18525
    • Item number: 24-108.15
    • Date: 1956 July
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Wintun words, Bole song (comments from listing by Hatch). Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side A.
    • Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Dance Song, 24-108.15, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14358
    • Item number: 24-108.10
    • Date: 1956 July
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side A.
    • Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Dance Song, 24-108.10, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14353
    • Item number: 24-109.5
    • Date: 1956 July
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side B.
    • Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Dance Song, 24-109.5, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14379
    • Item number: 24-109.2
    • Date: 1956 July
    • Contributors: Catherine A. Callaghan (researcher), James Knight (consultant)
    • Language: Lake Miwok (lmw)
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 5, side B.
    • Collection: The Catherine Callaghan collection of Lake Miwok sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Catherine A. Callaghan and James Knight. Dance Song, 24-109.2, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14376