You searched for:

One result

1 - 24 of 24 results

    • Item number: Oswalt.004.124
    • Date: 1976
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher, author, donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Kashaya (kju)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 binder
    • Place: Cloverdale
    • Description: Typed manuscript with hand annotations.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Kashaya dictionary, Oswalt.004.124, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2422
    • Item number: Oswalt.003.067
    • Date: 03 Dec 1965
    • Contributors: Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Place: Cloverdale
    • Description: Typed transcript of Oswalt's interview with Elizabeh Dollar; interview dated 1965-12-03, transcript undated.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elizabeth Dollar interview, December 3, 1965], Oswalt.003.067, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2235
    • Item number: Oswalt.003.064
    • Date: 25 Oct 1965
    • Contributors: Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Page 56 missing
    • Extent: 1 folder
    • Place: Cloverdale
    • Description: Typed transcript of Oswalt's interview with Elizabeh Dollar, dated 1965-10-25.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elizabeth Dollar interview], Oswalt.003.064, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2232
    • Item number: Oswalt.003.065
    • Date: 28 Oct 1965
    • Contributors: Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Place: Cloverdale
    • Description: Typed transcript of Oswalt's interview with Elizabeh Dollar, interview dated 1965-10-28, with transcript dated January 1972.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elizabeth Dollar interview], Oswalt.003.065, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2233
    • Item number: Oswalt.003.066
    • Date: 03 Nov 1965
    • Contributors: Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Place: Cloverdale
    • Description: Typed transcript of Oswalt's interview with Elizabeh Dollar; interview dated 1965-11-03, transcript undated.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elizabeth Dollar interview], Oswalt.003.066, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2234
    • Item number: Oswalt.003.062
    • Date: 1977-05-25
    • Contributors: Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Pages 1-6, 9-14, 22-33 missing
    • Extent: 1 folder
    • Place: Cloverdale
    • Description: Typed transcript of Oswalt's interview with E. Dollar and correspondence with Theodora Kroeber Quinn regarding E. Dollar's story.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elizabeth Dollar interview], Oswalt.003.062, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2230
    • Item number: Oswalt.003.063
    • Date: 06 Jul 1965 to 07 Jul 1965
    • Contributors: Ramon Billy Jr. (donor), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder and 6 audio files
    • Place: Cloverdale
    • Description: Oswalt's interview of Elizabeth Dollar, dated July 6 and 7, 1965, along with a typed transcript (undated) of the interview. E Dollar 19650706-left_track is the first side of the tape, corresponding to pages 1-23 of the transcript; E Dollar 19650706-right_track is the second side of the tape, corresponding to pages 23-58. The other four audio files are excerpts from the interview that contain stories in English and Southern Pomo: Coyote and Four Sons in English (pages 23-24 of transcript); Coyote and Four Sons in Southern Pomo (page 24 of transcript); Old Man Coyote and Young Elk by Elizabeth Dollar (pages 26-29 of transcript); Coyote Woos Girl from His Son (pages 30-33 of transcript); and Water Dog and the Love Charm (pages 33-38 of transcript). The audio files were donated to the Survey by Ramon Billy, Jr. on June 6, 2018.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elizabeth Dollar interview], Oswalt.003.063, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2231
    • Item number: Oswalt.001.064
    • Date: [undated]
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Clara Williams (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Sidney Parrish (consultant), Ramon Billy Jr. (donor), Oswalt family (donor), Salome Bartlett Alcantra (consultant), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Languages: Central Pomo (poo), Southern Pomo (peq), Kashaya (kju)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Places: Ukiah Rancheria; Point Arena; Ukiah; Cloverdale
    • Description: 
      Typed transcripts, in English, of interviews with Central Pomo, Kashaya, and Southern Pomo speakers, dated 1965 and 1968. Audio recordings of Elizabeth Dollar telling "The Flea and the Louse" story in English and in Southern Pomo are included as .mp3 files, donated by Ramon Billy on June 6, 2018. The English version of the story is transcribed on pages 1 and 2 of Elizabeth Dollar's interview.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Pomo interviews], Oswalt.001.064, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2124
    • Item number: Oswalt.001.001
    • Date: 1965 June 14-August 4
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Effie Mabel Luff (consultant), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 notebook
    • Places: Cloverdale; Yorkville
    • Description: Vocabulary, morphology (questions, motion and location, tense/aspect), sentences, and texts.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Oswalt.001.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Oswalt.001.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Oswalt.001.001-image_metadata.txt.)
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo field notebook], Oswalt.001.001, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2X63JVZ
    • Item number: Oswalt.005.008
    • Date: 1963-1966
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Place: Cloverdale
    • Description: Morphology fileslips, originally labeled "affixes-misc."
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo morphological elements], Oswalt.005.008, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2430
    • Item number: Oswalt.001.009
    • Date: [undated]
    • Contributors: Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Place: Cloverdale
    • Description: Handwritten morphological paradigms, comparing Halpern's notes from Annie Burke to Elizabeth Dollar.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo morphological notes], Oswalt.001.009, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2069
    • Item number: Oswalt.001.014
    • Date: 1985-05-22
    • Contributors: Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Place: Cloverdale
    • Description: "100 words--diagnostic list".
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Oswalt.001.014.pdf. The original full resolution scans are collected in Oswalt.001.014.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Oswalt.001.014-image_metadata.txt.)
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary list], Oswalt.001.014, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2C53HSB
    • Item number: Oswalt.001.015
    • Date: 1965
    • Contributors: Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder
    • Place: Cloverdale
    • Description: Mimeograph of 112 page word list, only partially completed.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Oswalt.001.015.pdf. The original full resolution scans are collected in Oswalt.001.015.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Oswalt.001.015-image_metadata.txt.)
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary list], Oswalt.001.015, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X27D2S3G
    • Item number: Oswalt.005.005
    • Date: 1965-1968
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Place: Cloverdale
    • Description: Vocabulary fileslips (TH-?).
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary], Oswalt.005.005, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2427
    • Item number: Oswalt.005.011
    • Date: 1963-1989
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Place: Cloverdale
    • Description: Fileslips with idioms and place names, some from Halpern's notes.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary], Oswalt.005.011, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2433
    • Item number: Oswalt.005.001
    • Date: [undated]
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher, annotator), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 2 boxes
    • Place: Cloverdale
    • Description: Punch cards with handwritten vocabulary, accompanied by miscellaneous notes.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary], Oswalt.005.001, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2423
    • Item number: Oswalt.005.003
    • Date: 1965-1968
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Place: Cloverdale
    • Description: Vocabulary fileslips, primarily verbs (B-L).
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary], Oswalt.005.003, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2425
    • Item number: Oswalt.005.010
    • Date: [undated]
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Place: Cloverdale
    • Description: Vocabulary fileslips originaly labeled "Southern Pomo Word List".
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary], Oswalt.005.010, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2432
    • Item number: Oswalt.005.006
    • Date: 1965-1968
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Place: Cloverdale
    • Description: Vocabulary fileslips (B-S).
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary], Oswalt.005.006, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2428
    • Item number: Oswalt.005.009
    • Date: 1963-1968
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Place: Cloverdale
    • Description: Vocabulary fileslips, including adjective, pronoun, kin term, place name and personal name data.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary], Oswalt.005.009, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2431
    • Item number: Oswalt.005.002
    • Date: 1965-1966
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Place: Cloverdale
    • Description: Fileslips with handwritten vocabulary.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary], Oswalt.005.002, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2424
    • Item number: Oswalt.005.004
    • Date: 1965-1968
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Place: Cloverdale
    • Description: Vocabulary fileslips, primarily verbs (M-T').
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary], Oswalt.005.004, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2426
    • Item number: Oswalt.005.007
    • Date: 1965-1968
    • Contributors: Elsie Allen (consultant), Robert L. Oswalt (researcher), Oswalt family (donor), Elizabeth Dollar (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 box
    • Place: Cloverdale
    • Description: Vocabulary fileslips (S-?), as well as loanword fileslips.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Southern Pomo vocabulary], Oswalt.005.007, in "Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2429