You searched for:

1 - 6 of 6 results

    • Collection number: Woodward
    • Primary contributors: Mary Woodward (researcher), Stella Jarnaghan (consultant)
    • Additional contributors: James Hostler (consultant), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1953 July-December
    • Extent: 5 items (2 notebooks, 2 folders, 1 box)
    • Historical information: Mary Woodward was a graduate student in the Department of Anthropology at the University of California, Berkeley. Her fieldwork in Hoopa Valley in 1953 led to the publication of a description of Hupa phonology. After leaving Berkeley, she worked at the John Tracy Clinic in Los Angeles, CA.
    • Scope and content: The Papers document Mary Woodward's work on the Hupa language in 1953. Woodward worked primarily with Stella Jarnaghan; her other consultants were Ned Jackson and James Hostler. The Papers include notebooks with Hupa texts, notepads with elicited sentences and paradigms, and a draft of a description of Hupa phonology and morphology.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Mary Woodward Papers on the Hupa Language , SCL Woodward, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2319SVZ
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA91
    • Primary contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Additional contributors: James Jackson (researcher), Lucinda Jack (researcher, consultant), Stella Jarnaghan (consultant), Ewing Davis (consultant), Abraham Jack (researcher, consultant)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1953
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings, LA 91, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10083
    • Collection number: LA137
    • Primary contributors: Mary Walters (consultant), Mary Woodward (researcher), Bessie Wilson (consultant)
    • Additional contributor: Charlie Wilson (consultant)
    • Language: Navajo (nav)
    • Dates: 1955
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings, LA 137, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10031
    • Collection number: LA135
    • Primary contributors: Mary Woodward (researcher), Henry Lookout (consultant)
    • Additional contributors: Wakon Iron (consultant), Randolph Lookout (consultant), Fred Lookout Jr. (consultant), Mary Nora Esquew (consultant)
    • Language: Osage (osa)
    • Dates: undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; story; songs; additional untitled text.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings, LA 135, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10072
    • Collection number: LA121
    • Primary contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Dates: 1953
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings, LA 121, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10159
    • Collection number: LA136
    • Primary contributors: Mary Woodward (researcher), Violet Moore (consultant)
    • Additional contributors: James Jackson (consultant), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Yurok (yur)
    • Dates: 1953
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs; linguistic data; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Mary Woodward collection of Yurok sound recordings, LA 136, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10065

1 - 25 of 109 results

    • Item number: LA91.003
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 3 flower dance songs, LA 91.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17908
    • Item number: LA91.002
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 3 gambling songs, LA 91.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17907
    • Item number: LA135.005
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Randolph Lookout (consultant), Henry Lookout (consultant)
    • Language: Osage (osa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA135.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 49 songs, LA 135.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20349
    • Item number: LA91.001
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 6 Brush Dance Songs, LA 91.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17906
    • Item number: LA135.007
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Randolph Lookout (consultant), Henry Lookout (consultant)
    • Language: Osage (osa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA135.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Bird leg song, LA 135.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20351
    • Item number: LA91.007
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Abraham Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brush Dance - Heavy Song, LA 91.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17912
    • Item number: LA91.009
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Lucinda Jack (consultant), Abraham Jack (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Brush Dance - Light Song, LA 91.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17914
    • Item number: LA121.008
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA121.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote story, LA 121.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15728
    • Item number: LA135.002
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Mary Nora Esquew (consultant)
    • Language: Osage (osa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA135.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  Story in Osage.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Coyote story, LA 135.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20346
    • Item number: LA91.006
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Deer Song, LA 91.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17911
    • Item number: LA91.005
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher), Ewing Davis (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Deerskin Dance, LA 91.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17910
    • Item number: LA91.028
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Stella Jarnaghan (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.028.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description:  English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of a wordlist that demonstrates consonant inventory, LA 91.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17933
    • Item number: LA91.030
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Stella Jarnaghan (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.030.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description:  English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of a wordlist that demonstrates phonetics, LA 91.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17935
    • Item number: LA91.029
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Stella Jarnaghan (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.029.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description:  English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of a wordlist that demonstrates vowel inventory - syllable types and prosodics, LA 91.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17934
    • Item number: LA121.003
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA121.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 121.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15723
    • Item number: LA137.001
    • Date: 1955
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Charlie Wilson (consultant)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA137.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  English glosses for some. Elicited from color chart.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of color terms. Includes discussion of how to describe colors., LA 137.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18789
    • Item number: LA121.005
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA121.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of directional terms, LA 121.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15725
    • Item number: LA121.004
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA121.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of kinship terms, LA 121.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15724
    • Item number: LA137.003
    • Date: 1955
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Bessie Wilson (consultant)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA137.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of lexical items, especially adjectives, LA 137.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18791
    • Item number: LA137.011
    • Date: 09 Aug 1955
    • Contributors: Mary Walters (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA137.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of lexical terms. Includes help and dead., LA 137.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18799
    • Item number: LA91.024
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Stella Jarnaghan (consultant)
    • Language: Hupa
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA91.024.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Hoopa Valley Reservation
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words - animals, elements of nature, LA 91.024, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17929
    • Item number: LA137.005
    • Date: 1955
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Bessie Wilson (consultant)
    • Language: Navajo (nav)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA137.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases such as "my heart", LA 137.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18793
    • Item number: LA121.007
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA121.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases such as 'heavy' and 'you're heavy'., LA 121.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15727
    • Item number: LA135.004
    • Contributors: Wakon Iron (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Osage (osa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA135.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body hair, several numbers, etc., LA 135.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20348
    • Item number: LA135.003
    • Contributors: Mary Woodward (researcher), Mary Nora Esquew (consultant)
    • Language: Osage (osa)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA135.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes terms like woman, stink, and one., LA 135.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20347