You searched for:

1 - 6 of 6 results

    • Collection number: Woodward
    • Primary contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Additional contributors: James Hostler (consultant), Ned Jackson (consultant)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1953 July-December
    • Extent: 5 items (2 notebooks, 2 folders, 1 box)
    • Historical information: Mary Woodward was a graduate student in the Department of Anthropology at the University of California, Berkeley. Her fieldwork in Hoopa Valley in 1953 led to the publication of a description of Hupa phonology. After leaving Berkeley, she worked at the John Tracy Clinic in Los Angeles, CA.
    • Scope and content: The Papers document Mary Woodward's work on the Hupa language in 1953. Woodward worked primarily with Stella Jarnaghan; her other consultants were Ned Jackson and James Hostler. The Papers include notebooks with Hupa texts, notepads with elicited sentences and paradigms, and a draft of a description of Hupa phonology and morphology.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Stella Jarnaghan and Mary Woodward. Mary Woodward Papers on the Hupa Language , Woodward, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2319SVZ.
    • Associated materials: Audio recordings associated with the Papers are in the Berkeley Language Center, Berkeley, California (LA 91).
    • Collection number: LA91
    • Primary contributors: James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Additional contributors: Ewing Davis (consultant), Abraham Jack (consultant, researcher), Lucinda Jack (consultant, researcher), Stella Jarnaghan (consultant), James Jackson (researcher)
    • Language: Hupa
    • Dates: 1953
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs. English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: James Jackson and Mary Woodward. The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings, LA 91, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10083.
    • Collection number: LA137
    • Primary contributors: Mary Walters (consultant), Bessie Wilson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Additional contributor: Charlie Wilson (consultant)
    • Language: Navajo (nav)
    • Dates: 1955
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Mary Walters, Bessie Wilson, and Mary Woodward. The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings, LA 137, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10031.
    • Collection number: LA135
    • Primary contributors: Henry Lookout (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Additional contributors: Mary Nora Esquew (consultant), Wakon Iron (consultant), Fred Lookout Jr. (consultant), Randolph Lookout (consultant)
    • Language: Osage (osa)
    • Dates: undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; story; songs; additional untitled text.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Henry Lookout and Mary Woodward. The Mary Woodward collection of Osage sound recordings, LA 135, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10072.
    • Collection number: LA121
    • Primary contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Dates: 1953
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Mary Woodward. The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings, LA 121, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10159.
    • Collection number: LA136
    • Primary contributors: Violet Moore (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Additional contributors: Ewing Davis (consultant), James Jackson (consultant)
    • Language: Yurok (yur)
    • Dates: 1953
    • Scope and content: Linguistic field recordings: songs; linguistic data; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Violet Moore and Mary Woodward. The Mary Woodward collection of Yurok sound recordings, LA 136, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10065.

1 - 25 of 109 results

    • Item number: LA91.003
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Ewing Davis (consultant), James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: 3 flower dance songs, LA 91.003, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17908.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.002
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Ewing Davis (consultant), James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: 3 gambling songs, LA 91.002, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17907.
    • Digital version: 
    • Item number: LA135.005
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Henry Lookout (consultant), Randolph Lookout (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Osage (osa)
    • Catalog history: Digital asset LA135.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: 49 songs, LA 135.005, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20349.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.001
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Ewing Davis (consultant), James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: 6 Brush Dance Songs, LA 91.001, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17906.
    • Digital version: 
    • Item number: LA135.007
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Henry Lookout (consultant), Randolph Lookout (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Osage (osa)
    • Catalog history: Digital asset LA135.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Bird leg song, LA 135.007, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20351.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.007
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Abraham Jack (consultant), James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Brush Dance - Heavy Song, LA 91.007, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17912.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.009
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Abraham Jack (consultant), Lucinda Jack (consultant), James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Brush Dance - Light Song, LA 91.009, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17914.
    • Digital version: 
    • Item number: LA135.002
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Mary Nora Esquew (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Osage (osa)
    • Catalog history: Digital asset LA135.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  Story in Osage.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Coyote story, LA 135.002, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20346.
    • Digital version: 
    • Item number: LA121.008
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Catalog history: Digital asset LA121.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description:  No English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Coyote story, LA 121.008, in "The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15728.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.006
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Ewing Davis (consultant), James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Deer Song, LA 91.006, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17911.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.005
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Ewing Davis (consultant), James Jackson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  No English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Deerskin Dance, LA 91.005, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17910.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.028
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.028.001.wav was formerly segment number 034_1.
    • Description:  English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of a wordlist that demonstrates consonant inventory, LA 91.028, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17933.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.030
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.030.001.wav was formerly segment number 036_1.
    • Description:  English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of a wordlist that demonstrates phonetics, LA 91.030, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17935.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.029
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.029.001.wav was formerly segment number 035_1.
    • Description:  English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of a wordlist that demonstrates vowel inventory - syllable types and prosodics, LA 91.029, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17934.
    • Digital version: 
    • Item number: LA121.003
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Catalog history: Digital asset LA121.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of body part terms, LA 121.003, in "The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15723.
    • Digital version: 
    • Item number: LA137.001
    • Date: 1955
    • Contributors: Charlie Wilson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Catalog history: Digital asset LA137.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  English glosses for some. Elicited from color chart.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of color terms. Includes discussion of how to describe colors., LA 137.001, in "The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18789.
    • Digital version: 
    • Item number: LA121.005
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Catalog history: Digital asset LA121.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of directional terms, LA 121.005, in "The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15725.
    • Digital version: 
    • Item number: LA121.004
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Catalog history: Digital asset LA121.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of kinship terms, LA 121.004, in "The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15724.
    • Digital version: 
    • Item number: LA137.003
    • Date: 1955
    • Contributors: Bessie Wilson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Catalog history: Digital asset LA137.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of lexical items, especially adjectives, LA 137.003, in "The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18791.
    • Digital version: 
    • Item number: LA137.011
    • Date: 09 Aug 1955
    • Contributors: Mary Walters (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Catalog history: Digital asset LA137.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of lexical terms. Includes help and dead., LA 137.011, in "The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18799.
    • Digital version: 
    • Item number: LA91.024
    • Date: 07 Dec 1953
    • Contributors: Stella Jarnaghan (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Hupa
    • Catalog history: Digital asset LA91.024.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Description:  Tolowa comparisons; English Glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words - animals, elements of nature, LA 91.024, in "The Mary Woodward collection of Hupa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17929.
    • Digital version: 
    • Item number: LA137.005
    • Date: 1955
    • Contributors: Bessie Wilson (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Navajo (nav)
    • Catalog history: Digital asset LA137.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases such as "my heart", LA 137.005, in "The Mary Woodward collection of Navajo sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18793.
    • Digital version: 
    • Item number: LA121.007
    • Date: 1953
    • Contributor: Mary Woodward (researcher)
    • Language: Tolowa (tol)
    • Catalog history: Digital asset LA121.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases such as 'heavy' and 'you're heavy'., LA 121.007, in "The Mary Woodward collection of Tolowa sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15727.
    • Digital version: 
    • Item number: LA135.004
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Wakon Iron (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Osage (osa)
    • Catalog history: Digital asset LA135.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body hair, several numbers, etc., LA 135.004, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20348.
    • Digital version: 
    • Item number: LA135.003
    • Date: [unspecified]
    • Contributors: Mary Nora Esquew (consultant), Mary Woodward (researcher)
    • Language: Osage (osa)
    • Catalog history: Digital asset LA135.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Mary Woodward collection of Osage sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes terms like woman, stink, and one., LA 135.003, in "The Mary Woodward collection of Osage sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20347.
    • Digital version: