You searched for:

1 - 3 of 3 results

    • Collection number: LA253
    • Primary contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Dates: 1975
    • Historical information: These items represent recordings of Wappo, spoken by Laura Somersal and elicited by Sandra Thompson and Charles Li of the University of California Santa Barbara. The recordings were created beginning in 1975 at Laura Somersal's home, and Thompson and Li continued to work with Laura until her death in 1990.
    • Scope and content: 2 DVDs containing 15 audio recordings of elicitation sessions
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Wappo sound recordings, LA 253, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2BV7DRR
    • Associated materials: 

1 - 15 of 15 results

    • Item number: Thompson.001
    • Date: undated
    • Contributors: Mrs. Santa Tovar (consultant), Charles Li (researcher), Chino Naredo (consultant), Fred Marcos (consultant), Sandra Thompson (researcher), Lupi Tapia (consultant)
    • Language: Ohlone
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 folder, 4 pp.
    • Description: Undated verifax copy, original dated September 6, 1957. Summary of a survey of remaining speakers of Costanoan languages based on research conducted October 1956 - September 1957. Includes 2-page wordlist.
      (The digital files associated with this Item include a series of scanned images from original physical objects. These images are aggregated at lower resolution in the file Thompson.001.pdf. The original full resolution scans are collected in Thompson.001.zip. Metadata pertaining to each scanned image is compiled in the tab-separated text file Thompson.001-image_metadata.txt.)
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Costanoan survey, Thompson.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2RN35TW
    • Item number: Oswalt.003.055
    • Date: 1978 February
    • Contributors: Robert L. Oswalt (annotator), Charles Li (author), Oswalt family (donor), Sandra Thompson (author)
    • Language: Wappo
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Photocopy of Li and Thompson's handout with hand annotations.
    • Collection: Robert Louis Oswalt Papers on Pomoan Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Relativization strategies in Wappo, Oswalt.003.055, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2223
    • Item number: Li.001
    • Date: 1975-1976
    • Contributors: Charles Li (researcher), Jesse O. Sawyer (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Mimeographed copy of earlier typed draft, accompanied by photocopy of final typed draft. Also includes letter from Li to Jesse Sawyer.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Subject and word order in Wappo, Li.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/1404
    • Item number: LA253.009
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25274
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA030 Wappo 9.wav (532283436 bytes)

    • Item number: LA253.011
    • Date: 10 Oct 1975
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25276
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA032 Wappo 11.wav (550649900 bytes)

    • Item number: LA253.005
    • Date: 16 Sep 1975
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25265
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA026 Wappo 5.wav (547489706 bytes)

    • Item number: LA253.012
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25277
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA033 Wappo 12.wav (553680940 bytes)

    • Item number: LA253.006
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25271
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA027 Wappo 6.wav (550354988 bytes)

    • Item number: LA253.010
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25275
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA031 Wappo 10.wav (527401004 bytes)

    • Item number: LA253.013
    • Date: 11 Oct 1975
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25278
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA034 Wappo 13.wav (550494252 bytes)

    • Item number: LA253.007
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25272
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA028 Wappo 7.wav (530456620 bytes)

    • Item number: LA253.008
    • Date: 18 Sep 1975
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25273
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA029 Wappo 8.wav (550363180 bytes)

    • Item number: LA253.014
    • Date: 11 Oct 1975
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25279
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA035 Wappo 14.wav (550592556 bytes)

    • Item number: LA253.015
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Charles Li (researcher), Sandra Thompson (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Place: Geyserville, CA
    • Description: Elicitation of words and phrases in Wappo at Laura Somersal's home.
    • Collection: Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Elicitation of words and phrases], LA 253.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25280
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      SBA036 Wappo 15.wav (540740266 bytes)

    • Item number: Sawyer.108
    • Date: 1970 April 23 - 1978 June 29
    • Contributors: Charles Li (author), William Elmendorf (author), Jesse O. Sawyer (researcher, author), Sandra Thompson (author), Alice Shepherd (donor)
    • Languages: Wappo, Yuki
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Contains 43 file slips with vocabulary, one loose sheet of handwritten notes, one typed sheet titled "The Relationships between Wappo and Yuki," a three-page handout from William Elmendorf with notes called "Yukian Pronouns," a program for the Conference on Hokan Languages, 1970 April 23-25 at University of California, San Diego, with extensive notes, two photocopied sheets with vocabulary dated 06-29-78, and a three-page handout by Charles N. Li and Sandra A. Thompson titled "The Causative in Wappo: A Special Case of Doubling."
    • Collection: Jesse O. Sawyer Papers on Yukian Languages
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Miscellaneous notes and papers on Wappo and Yuki], Sawyer.108, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/14705

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.