You searched for:

1 - 2 of 2 results

    • Collection number: 2018-09
    • Additional contributors: C. Douglas Ellis (researcher, author), Mary R. Haas (researcher), Florence Angeconeb (illustrator, author), Amy Dahlstrom (donor), Marianne Mithun (researcher), Kā-kīsikāw-pīhtokе̄w (speaker, author), Monica I. Brown (consultant), David Pentland (author), Karl V. Teeter (donor)
    • Languages: Moose Cree (crm), Plains Cree (crk), Cree (cre), Woods Cree (cwd)
    • Dates: 1970-1980s
    • Catalog history: Includes items formerly catalogued as Ellis.001 and LL.003
    • Historical information: This collection consists of items of different provenance. The audio recording (cassette) and Cree-English file slips were produced as part of Marianne Mithun's research program with Monica I. Brown; the English-Cree file slips were produced as part of Mary Haas's, and drawn from the work of C. Douglas Ellis. All three objects were given by Mary Haas to Amy Dahlstrom when the latter was a graduate student in the Department of Linguistics (UC Berkeley). With that in mind, we incorporate Ellis's description of verbal morphology in different Cree dialects, as well as pedagogical materials written by David Pentland and Florence Angeconeb, both of which were formerly catalogued under "Miscellaneous Papers from the Survey of California and Other Indian Languages."
    • Scope and content: Audio recording of words, phrases, and short monologic texts; two boxes of file slips, Cree-English and English-Cree; morphological description; pedagogical materials
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Cree Linguistic Materials, SCL 2018-09, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X23J3B42
    • Collection number: LA23
    • Primary contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Additional contributors: Nettie Rossig (consultant), Mrs. Knight (consultant), Nora Coonskin (consultant), Molly Brainerd (consultant)
    • Languages: Mattole (mvb), Wiyot (wiy), Athapaskan
    • Dates: 1954-1957
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; songs; conversation, untitled texts. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings, LA 23, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10148

1 - 25 of 81 results

    • Item number: LA23.016
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.016.001.wav was formerly segment number 017_1. Digital asset LA23.016.002.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description: Recordings of 11 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. LA 23.016.001 includes 9 texts: "Canning Peaches" (0:00-0:50; pp. 91 in Teeter & Nichols), "Working" (0:50-1:55; pp. 89-90 in Teeter & Nichols), "Picking Strawberries" (1:55-2:39; pp. 88 in Teeter & Nichols), "Acorn Mush I" (2:40-3:12; pp. 125 in Teeter & Nichols), "Hooking Eels I" (3:17-4:08; pp. 99 in Teeter & Nichols), "Indian Dance I" (4:10-5:19; pp. 153-154 in Teeter & Nichols), "Dandy Bill I" (5:20-6:22; pp. 74 in Teeter & Nichols); "Dandy Bill II" (6:28-7:19; pp. 75-76 in Teeter & Nichols), and "Gill-netting Salmon I" (7:20-9:02, pp. 96 in Teeter & Nichols). LA 23.016.002 includes 2 texts: "Abalone" (0:25-4:30; pp. 1-4 in Teeter & Nichols), and "Snake" (4:40-8:48; pp. 5-8 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 11 Wiyot texts, LA 23.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16467
    • Item number: LA23.051
    • Date: 1958
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.051.001.wav was formerly segment number 068_1.
    • Description: Recording of 13 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. The texts include: "Chin Tattoo" (0:15-1:22; pp. 145-146 in Teeter & Nichols), "A Devil as Dog" (1:23-3:16; pp. 69-70 in Teeter & Nichols), "Upper Alton" (3:20-4:09; pp. 165 in Teeter & Nichols), "The Flood I" (4:20-5:33; pp. 33 in Teeter & Nichols), "Fish Roe" (5:38-6:43; pp. 116 in Teeter & Nichols), "Lunar Eclipse" (6:45-7:38; pp. 41 in Teeter & Nichols), "Quail" (7:45-8:16; pp. 15 in Teeter & Nichols), "The Flood II" (8:18-12:44; pp. 34-38 in Teeter & Nichols), "A Footprint" (12:50-15:53; pp. 52-54 in Teeter & Nichols), "Coyote Dances" (15:57-17:46; pp. 20-21 in Teeter & Nichols), "Coyote Jumps" (17:47-18:45; pp. 22 in Teeter & Nichols), "Coyote Races" (18:46-19:41; pp. 23 in Teeter & Nichols), and "Weed Boy" (19:46-22:00; pp. 27-28 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 13 Wiyot texts, LA 23.051, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16502
    • Item number: LA23.022
    • Date: 09 Aug 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.022.001.wav was formerly segment number 025_1. Digital asset LA23.022.002.wav was formerly segment number 026_1.
    • Description: Recordings of 15 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. LA 23.022.001 includes 9 texts: "Joe Dickerson" (0:06-2:11; pp. 84-85 in Teeter & Nichols), "Acorn Mush II" (2:15-4:50; pp. 126-128 in Teeter & Nichols), "Baskets I" (4:45-6:20; pp. 136-137 in Teeter & Nichols), "Catching Bullheads" (6:20-7:58; pp. 102 in Teeter & Nichols), "Gill-netting Salmon II" (8:00-9:25; pp. 97-98 in Teeter & Nichols), "Indian Dance II" (9:25-12:07; pg. 155-157 in Teeter & Nichols), "Snaring Rabbits" (12:10-13:27; pp. 109-110 in Teeter & Nichols), "Indian Canoe" (13:27-14:54 pp. 134-135 in Teeter & Nichols), and "Fortuna" (14:55-19:33; pp. 42-45 in Teeter & Nichols). LA23.022.002 includes 6 texts: "Salmon Creek" (0:00-3:34; pp. 58-61 in Teeter & Nichols), "Surf fish" (3:35-5:42; pp. 103-104 in Teeter & Nichols), "Spearing Salmon" (5:42-6:44; pp. 83 in Teeter & Nichols), "Fleetfoot" (6:45-9:39; pp. 62-64 in Teeter & Nichols), "Digging Clams" (9:39-10:49; pp. 105-106 in Teeter & Nichols), and "Crabs" (10:49-12:11; pp. 107-108 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 15 Wiyot texts, LA 23.022, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16473
    • Item number: LA23.025
    • Date: 16 Aug 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.025.001.wav was formerly segment number 032_1. Digital asset LA23.025.002.wav was formerly segment number 033_1.
    • Description: Recordings of 16 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. LA23.025.001 includes 8 texts: "Indian Dresses" (0:10-1:54; pp. 141-142 in Teeter & Nichols), "Pubescent Girl" (1:55-3:48; pp. 158-159 in Teeter & Nichols), "Abalone Necklace" (3:55-5:42; pp. 143-144 in Teeter & Nichols), "Long Headdress" (5:44-6:33; pp. 147 in Teeter & Nichols), "Thick Headdress" (6:35-8:47; pp. 148-150 in Teeter & Nichols), "Doctor Dress" (8:54-10:13; pp. 151-152 in Teeter & Nichols), and "Indian Marriage" (11:27-14:22; pp. 160-162 in Teeter & Nichols). LA23.025.002 includes another 8 texts: "Curing Surf Fish" (0:00-1:04; pp. 120-121 in Teeter & Nichols), "Curing Eels" (1:13-3:46; pp. 117-119 in Teeter & Nichols), "Sand Cricket" (3:49-5:33; pp. 16-17 in Teeter & Nichols), "Salmon Heads" (5:38-7:27; pp. 114-115 in Teeter & Nichols), "Hooking Eels II" (7:30-9:10; pp. 100-101 in Teeter & Nichols), "Mediation" (9:15-10:57; pp. 163-164 in Teeter & Nichols), "Baskets II" (10:59-14:03; pp. 138-140 in Teeter & Nichols), and "Dandy Bill III" (14:10-15:33; pp. 77-78 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 16 Wiyot texts, LA 23.025, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16476
    • Item number: LA23.030
    • Date: 18 Jul 1957
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.030.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Description: Recording of 7 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. The texts include: "Whale Rocks" (0:00-1:48; pp. 48 in Teeter & Nichols), "Hookton Steamer" (1:49-3:26; pp. 86-87 in Teeter & Nichols), "Cape Rocks" (3:31-5:33 - cuts off in middle; pp. 49-51 in Teeter & Nichols), "Sea Lion Hunt" (5:35-10:26; pp. 55-57 in Teeter & Nichols), "Eel and Sucker" (10:26-12:20; pp. 18-19 in Teeter & Nichols), "Freshet Rock" (12:21-14:25; pp. 65-66 in Teeter & Nichols), and "Wood's End" (14:26-15:50; pp. 67-68 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 7 Wiyot texts, LA 23.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16481
    • Item number: LA23.023
    • Date: 16 Aug 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.023.001.wav was formerly segment number 027_1.
    • Description: Recordings of 8 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. The texts include: "Hollow Weeds" (0:09-0:55; pp. 129 in Teeter & Nichols), "Indian Potatoes" (0:58-2:48; pp. 130-131 in Teeter & Nichols), "Small Sandberries" (2:49-4:03; pp. 132-133 in Teeter & Nichols), "Cooking Venison" (4:03-4:57; pp. 122-123 in Teeter & Nichols), "Cooking Salmon" (4:58-5:46; pp. 111 in Teeter & Nichols), "Curing Venison" (5:47-6:36; pp. 124 in Teeter & Nichols), "Curing Salmon" (6:39-7:53; pp. 112-113 in Teeter & Nichols), and "Indian Doctor" (7:55-11:43; pp. 92-95 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 8 Wiyot texts, LA 23.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16474
    • Item number: LA23.029
    • Date: 18 Jul 1957
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.029.001.wav was formerly segment number 043_1.
    • Description: Recording of 8 Wiyot texts, all of which are published in Teeter & Nichols, “Wiyot Handbook II” (1993), ISBN: 0-921064-11-X. The texts include: "Alton Bluffs" (0:00-1:55; pp. 46-47 in Teeter & Nichols), "Loleta" (2:01-2:57; pp. 40 in Teeter & Nichols), "Aunt Nellie" (2:58-5:29; pp. 71-73 in Teeter & Nichols), "Dandy Bill IV" (5:30-6:46; pp. 79-80 in Teeter & Nichols), "The Flood III" (6:47-7:38; pp. 39 in Teeter & Nichols), "Raccoon" (7:38-8:05; pp. 14 in Teeter & Nichols), "Dandy Bill V" (8:05-9:20; pp. 81-82 in Teeter & Nichols), and "Small Stick Game" (9:20-10:34; pp. 166-167 in Teeter & Nichols). No English glosses.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: 8 Wiyot texts, LA 23.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16480
    • Item number: LL.001
    • Date: 1992
    • Contributor: Karl V. Teeter (donor)
    • Language: Abenaki
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder (2 bound books)
    • Description: Two volumes of illustrated words in Penobscot (Abenaki).
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Book of illustrated words, LL.001, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/2541
    • Item number: LA23.007
    • Date: 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of minimal and near minimal pairs, LA 23.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16458
    • Item number: LA23.021
    • Date: 06 Sep 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.021.001.wav was formerly segment number 024_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of minimal pairs, LA 23.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16472
    • Item number: LA23.020
    • Date: 09 Aug 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.020.001.wav was formerly segment number 023_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of minimal pairs, LA 23.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16471
    • Item number: LA23.006
    • Date: 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16457
    • Item number: LA23.053
    • Date: 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.053.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.053, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22704
    • Item number: LA23.019
    • Date: 26 Jul 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.019.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.019, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16470
    • Item number: LA23.027
    • Date: 15 Jul 1957 to 22 Jul 1957
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.027.001.wav was formerly segment number 038_1. Digital asset LA23.027.002.wav was formerly segment number 039_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16478
    • Item number: LA23.028
    • Date: 16 Sep 1957
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.028.001.wav was formerly segment number 040_1. Digital asset LA23.028.002.wav was formerly segment number 041_1. Digital asset LA23.028.003.wav was formerly segment number 042_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.028, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16479
    • Item number: LA23.001
    • Date: 1954
    • Contributors: Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16452
    • Item number: LA23.008
    • Date: 1954
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.008.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16459
    • Item number: LA23.026
    • Date: 09 Sep 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.026.001.wav was formerly segment number 034_1. Digital asset LA23.026.002.wav was formerly segment number 035_1. Digital asset LA23.026.003.wav was formerly segment number 036_1. Digital asset LA23.026.004.wav was formerly segment number 037_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16477
    • Item number: LA23.034
    • Date: 1957
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.034.001.wav was formerly segment number 048_1. Digital asset LA23.034.002.wav was formerly segment number 049_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.034, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16485
    • Item number: LA23.052
    • Date: 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.052.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 23.052, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/22703
    • Item number: LA23.012
    • Date: 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.012.001.wav was formerly segment number 013_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes animal, plant, and nature terms., LA 23.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16463
    • Item number: LA23.013
    • Date: 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.013.001.wav was formerly segment number 014_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body part, season, and clothing terms., LA 23.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16464
    • Item number: LA23.018
    • Date: 26 Jul 1956
    • Contributors: Stuart Fletcher (researcher), Della Prince (consultant), Karl V. Teeter (researcher)
    • Language: Wiyot (wiy)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA23.018.001.wav was formerly segment number 021_1.
    • Description:  English glosses hard to hear.
    • Collection: The Stuart Fletcher and Karl V. Teeter collection of Wiyot sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes minimal pairs and contrasts., LA 23.018, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16469