You searched for:

1 - 5 of 5 results

    • Collection number: Silver
    • Primary contributors: Shirley Silver (researcher), Sargent Sambo (consultant)
    • Additional contributors: Roy Siniard (researcher), Lily Montgomery (consultant), Minnie Fulwider (consultant)
    • Languages: Yuki, Yana (ynn), Kashaya (kju), Shasta (sht), Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1960s - approximately 1980 and undated
    • Historical information: Shirley Silver (1926-) is Professor Emerita at Sonoma State University in Rohnert Park, California. She received a bachelor's degree (1949) and Ph.D. (1966) from the University of California, Berkeley. Her doctoral thesis was a description of the Shasta language based on fieldwork condicuted in 1957-1961. Over the course of her career she published widely on a variety of topics related to the native languages of California.
    • Scope and content: The Papers document Shirley Silver's research on the indigenous languages of California. This includes a microfilm copy of her Shasta field notes collected in the summers of 1957-1961. Sargent Sambo was her main Shasta language consultant, and she recorded additional material with Clara Wicks (Shasta) and Lily Montgomery (Yana). The collection also includes copies of wordlists for Shasta and Southern Pomo collected by Silver, a pre-publication draft article on Hokan botanical vocabulary, notes on Yuki grammar, and a set of slides featuring the Kashaya alphabet.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Shirley Silver Papers on California Indian Languages, SCL Silver, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2DV1GTT
    • Associated materials: 
    • Collection number: LA35
    • Primary contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Additional contributor: Minnie Fulwider (researcher)
    • Language: Yuki
    • Dates: 1966-1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; additional ethnographic or ethnohistorical texts; reminiscences (English); untitled texts. Some in English; English glosses for some or all.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings, LA 35, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10129
    • Collection number: 2014-04
    • Primary contributor: Roy Siniard (researcher)
    • Additional contributors: Laura Somersal (consultant), Maggie Woho (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1966
    • Extent: 376 minutes 50 seconds of audio
    • Scope and content: The collection includes recordings of texts and conversations in Southern Pomo.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Roy Siniard collection of Southern Pomo sound recordings, SCL 2014-04, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X20V89S7
    • Collection number: LA41
    • Primary contributors: Roy Siniard (researcher), Maggie Woho (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Dates: 1966-1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; additional ethnographic or ethnohistorical texts; conversation in English, some in Maidu; reminiscences; untitled texts. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Roy Siniard collection of Southern Pomo sound recordings, LA 41, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10050

1 - 25 of 194 results

    • Item number: LA35.030
    • Date: 02 Jan 1967
    • Contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.030.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 10:1. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Adjectives (frequency or degree); metals; verbs, LA 35.030, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16909
    • Item number: LA35.020
    • Date: 23 Dec 1966
    • Contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.020.001.wav was formerly segment number 020_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 6:3. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Adjectives; nouns related to food and insects, LA 35.020, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16899
    • Item number: LA35.055
    • Date: 08 Apr 1967
    • Contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.055.001.wav was formerly segment number 056_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 19:1. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Adverbs (a lot of, a bunch of); formation (lined up, in-law, in circle), LA 35.055, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16934
    • Item number: LA35.048
    • Date: 04 Mar 1967
    • Contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.048.001.wav was formerly segment number 049_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 16:2. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Adverbs (locations); phrases (to be looking for), LA 35.048, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16927
    • Item number: LA35.006
    • Date: 02 Oct 1966
    • Contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 2:3. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Animals; traditional objects and adjectives, LA 35.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16885
    • Item number: LA35.082
    • Date: 17 Jun 1967
    • Contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.082.001.wav was formerly segment number 085_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 28:3. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Antitheses; frequency (more than once), LA 35.082, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16961
    • Item number: LA35.029
    • Date: 02 Jan 1967
    • Contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.029.001.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 9:3. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Birthday; conjugations; adverbs related to time, LA 35.029, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16908
    • Item number: LA35.061
    • Date: 09 Apr 1967
    • Contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.061.001.wav was formerly segment number 062_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 21:1. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Comparative (don't); adverbs (time), LA 35.061, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16940
    • Item number: LA35.098
    • Date: 17 Jul 1967
    • Contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.098.001.wav was formerly segment number 101_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 34:1. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conjugation; pronounciation; noun (deer), LA 35.098, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/16977
    • Item number: LA35.142
    • Date: 21 Sep 1968
    • Contributors: Shirley Silver (researcher), Roy Siniard (researcher), Minnie Fulwider (consultant)
    • Language: Yuki
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA35.142.001.wav was formerly segment number 147_1.
    • Place: Sonoma County, CA
    • Description: Formerly numbered as 50:1. Glosses in English.
    • Collection: The Roy Siniard and Shirley Silver collection of Yuki sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conjugations using "make bread" and miscellaneous words, LA 35.142, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/17021
    • Item number: LA41.007
    • Date: 05 Aug 1966
    • Contributors: Roy Siniard (researcher), Maggie Woho (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA41.007.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Place: Dry Creek Rancheria, CA
    • Description:  No English glosses. Some discussion in English
    • Collection: The Roy Siniard collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about friends, relatives, and local events, LA 41.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15182
    • Item number: LA41.002
    • Date: 1966
    • Contributors: Roy Siniard (researcher), Maggie Woho (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA41.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Place: Dry Creek Rancheria, CA
    • Description:  No English glosses. Some discussion in English
    • Collection: The Roy Siniard collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about stories and the death of a relative or friend, among other topics, LA 41.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15177
    • Item number: LA41.006
    • Date: 05 Aug 1966
    • Contributors: Roy Siniard (researcher), Maggie Woho (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA41.006.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Place: Dry Creek Rancheria, CA
    • Description:  No English glosses. Some discussion in English
    • Collection: The Roy Siniard collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about the Southern Pomo and their customs, LA 41.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15181
    • Item number: LA41.004
    • Date: 05 Aug 1966
    • Contributors: Roy Siniard (researcher), Maggie Woho (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA41.004.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Place: Dry Creek Rancheria, CA
    • Description:  No English glosses. Some discussion in English
    • Collection: The Roy Siniard collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about various topic including being driven from the valley, LA 41.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15179
    • Item number: LA41.003
    • Date: 05 Aug 1966
    • Contributors: Roy Siniard (researcher), Maggie Woho (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA41.003.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Place: Dry Creek Rancheria, CA
    • Description:  No English glosses. Some discussion in English
    • Collection: The Roy Siniard collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about various topic including the first contact with white people, Russians in California, and the persecution of the people, LA 41.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15178
    • Item number: LA41.014
    • Date: 03 Sep 1966
    • Contributors: Roy Siniard (researcher), Maggie Woho (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA41.014.001.wav was formerly segment number 016_1. Digital asset LA41.014.002.wav was formerly segment number 019_1.
    • Place: Dry Creek Rancheria, CA
    • Description:  No English glosses. Some discussion in English.
    • Collection: The Roy Siniard collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversations, LA 41.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15189
    • Item number: LA41.005
    • Date: 05 Aug 1966
    • Contributors: Roy Siniard (researcher), Maggie Woho (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA41.005.001.wav was formerly segment number 006_1. Digital asset LA41.005.002.wav was formerly segment number 007_1.
    • Place: Dry Creek Rancheria, CA
    • Description:  No English glosses. Some discussion in English
    • Collection: The Roy Siniard collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversations, LA 41.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15180
    • Item number: LA41.021
    • Date: 16 Oct 1966
    • Contributors: Roy Siniard (researcher), Maggie Woho (consultant)
    • Language: Southern Pomo (peq)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA41.021.001.wav was formerly segment number 026_1. Digital asset LA41.021.002.wav was formerly segment number 029_1.
    • Place: Dry Creek Rancheria, CA
    • Description:  No English glosses. Some discussion in English.
    • Collection: The Roy Siniard collection of Southern Pomo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversations, LA 41.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15196

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.