You searched for:

1 - 7 of 7 results

    • Collection number: LA88
    • Primary contributors: Jesse O. Sawyer (researcher), José Benigno Escobar-Genes (consultant)
    • Language: Paraguayan Guaraní
    • Dates: undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data. Some English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Jesse O. Sawyer collection of Guaraní sound recordings, LA 88, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10019
    • Collection number: LA102
    • Primary contributors: Sylvester Simmons (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Nomlaki
    • Dates: 1975
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; English glosses provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Jesse O. Sawyer collection of Nomlaki sound recordings, LA 102, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10102
    • Collection number: LA90
    • Primary contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Additional contributors: Clara Leger (consultant), Laura Somersal (researcher), Neva Forney (consultant), Max Nihom (consultant), John David Klingensmith (consultant), Mr. Amante (researcher, consultant), Irene Alturas Amante (researcher), Jesse O. Sawyer (donor)
    • Language: Wappo
    • Dates: 1960-1968
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; ethnographic data; songs; dialogues (from LP phonodisc), conversations, reminiscences, untitled texts. Some English glosses provided. Translation to or from English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings, LA 90, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10057
    • Collection number: LA56
    • Primary contributors: Shirley Silver (researcher), Arthur Anderson (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Yuki
    • Dates: 1972-1976
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; Reminiscences. Some in English.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Jesse O. Sawyer et al. collection of Yuki sound recordings, LA 56, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10061

1 - 25 of 419 results

    • Item number: LA90.060
    • Date: 17 Mar 1968
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.060.001.wav was formerly segment number 044_1.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  English glosses. Conversation in Wappo.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A Wappo conversation with some elicitation. Elicitation from Radin., LA 90.060, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15847
    • Item number: LA90.023
    • Date: 22 Oct 1967
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.023.001.wav was formerly segment number 014_4.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  English glosses for some.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: A continuation of the miscellaneous words and phrases like "The grass is growing", LA 90.023, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15810
    • Item number: LA90.014
    • Date: 24 Sep 1967
    • Contributors: Max Nihom (consultant), Mr. Amante (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.014.001.wav was formerly segment number 012_3.
    • Place: Santa Rosa
    • Description:  Discussion in English and Wappo. English glosses for some.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Continuation of discussion, LA 90.014, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15801
    • Item number: LA90.026
    • Date: 21 Nov 1967
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.026.001.wav was formerly segment number 016_2.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Discussion in English. English glosses.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Continued elicitation from Radin with some general discussion. Includes phrases like "Who will dig?" and "take in the laundry.", LA 90.026, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15813
    • Item number: LA90.027
    • Date: 21 Nov 1967
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.027.001.wav was formerly segment number 016_3.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Conversation in Wappo. English glosses.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Continued elicitation from Radin. Conversation in Wappo segues into general discussion., LA 90.027, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15814
    • Item number: LA90.010
    • Date: 09 Sep 1967
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Conversation primarily in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation about coyote and his stories. Conversation also steers into a discussion of the different Wappo dialects., LA 90.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15797
    • Item number: LA90.021
    • Date: 22 Oct 1967
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.021.001.wav was formerly segment number 014_2.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Conversation in Wappo. Discussion in English. English glosses for some.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation followed by a general discussion. Includes some miscellaneous word elicitation., LA 90.021, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15808
    • Item number: LA90.045
    • Date: 04 Feb 1968
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.045.001.wav was formerly segment number 030_1.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Conversation in Wappo. Discussion in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation segues into a general discussion. Includes some random elicitation., LA 90.045, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15832
    • Item number: LA90.062
    • Date: 01 Apr 1968
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.062.001.wav was formerly segment number 046_1.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Conversation in Wappo and English. English glosses for some.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversation with a minimal amount of elicitation. Elicitation from Radin., LA 90.062, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15849
    • Item number: LA90.037
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.037.001.wav was formerly segment number 022_2.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Conversations in Wappo and English. English glosses.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversations with some elicitation. Words are related to insects and rodents., LA 90.037, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15824
    • Item number: LA90.036
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.036.001.wav was formerly segment number 022_1.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Conversations in Wappo and English. English glosses.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Conversations with some elicitation. Words generally pertinent to trees., LA 90.036, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15823
    • Item number: LA90.006
    • Contributors: Clara Leger (consultant), Laura Somersal (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Discussion in English.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion about smoking and what words were to be elicited next, LA 90.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15793
    • Item number: LA90.049
    • Date: 14 Feb 1968
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.049.001.wav was formerly segment number 033_1.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  Discussion in English with some Wappo. English glosses for some.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Discussion of funeral customs and familial terms, LA 90.049, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15836
    • Item number: LA90.046
    • Date: 04 Feb 1968
    • Contributors: Laura Somersal (consultant), Irene Alturas Amante (consultant), Jesse O. Sawyer (researcher)
    • Language: Wappo
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA90.046.001.wav was formerly segment number 030_2.
    • Places: Santa Rosa; Geyserville, CA
    • Description:  English glosses.
    • Collection: The Jesse O. Sawyer collection of Wappo sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation continues with words and phrases like "He pushes it out," "stretching," and "bird's beak", LA 90.046, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/15833

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.