You searched for:

One result

1 - 3 of 3 results

    • Item number: 2018-30.013
    • Date: 1968
    • Relations to this bundle: 2018-30.027 derives from this Item
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Ruby Siganoff (consultant), Roy Siganoff (consultant)
    • Languages: Russian Romani, Romani
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 reel
    • Places: Hollywood, CA; Los Angeles
    • Description: Side 1 (2018-30.013A.wav) consists of a recording begining with a description of bartering for a bride. Black feasts and funerals are also described. Side 2 (2018-30.013B.wav) consists of a recording which continues the discussion of Romani funerals. It ends with a listing of Romani tribes.
    • Collection: Romani Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Lexical and syntactic elicitation], 2018-30.013, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25760
    • Item number: 2018-30.012
    • Date: Dec 1967 to Jan 1968
    • Relations to this bundle: 2018-30.027 derives from this Item
    • Contributors: Frank Mitchell (consultant), Guy Tyler (researcher), Ruby Siganoff (consultant), Roy Siganoff (consultant)
    • Languages: Romani, Russian Romani
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 reel
    • Place: Los Angeles
    • Description: Side 1 (2018-30.012A.wav) consists of a recording involving eliciting sentences. The session begins with translations to Russian Romani of "plane crash," "car wreck," "knife," "blade of grass," etc. It ends with "he bought a new car." Side 2 (2018-30.012B.wav) consists of a recording begins with "the father of the boy" and ends with "on their price" and a discussion about Romani life.
    • Collection: Romani Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Lexical and syntactic elicitation], 2018-30.012, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25754
    • Item number: 2018-30.015
    • Date: Apr 1968
    • Relations to this bundle: 2018-30.027 derives from this Item
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Ruby Siganoff (consultant), Roy Siganoff (consultant)
    • Languages: Russian Romani, Romani
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 reel
    • Place: Los Angeles
    • Description: Side 1 (2018-30.015A.wav) consists of a recording of sentence elicitation beginning with "I ought to work harder." It ends with "a small cooking pot" (PirĂ­). Side 2 (2018-30.015B.wav) consists of a recording begins with "the pig is cooked over a fire." It ends with "I shall go to the movies tonight."
    • Collection: Romani Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Lexical and syntactic elicitation], 2018-30.015, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25762