You searched for:

One result

1 - 3 of 3 results

    • Item number: 2018-30.007
    • Date: 07 Mar 1964
    • Contributors: Edith Quick (consultant), Guy Tyler (researcher), Nina Signo (consultant)
    • Language: Romani
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 reel
    • Place: Los Angeles
    • Description: Side 1 (2018-30.007A.wav) contains a recording of a sentence elicitation session beginning with "I feel like raising hell" and "go straight ahead." It ends with "you are welcome." ("I'm glad to help you" was asked but was not completed.) Side 2 (2018-30.007B.wav) contains a recording beginning with how to tell time in Romani. It ends with children singing and talking.
    • Collection: Romani Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Lexical and syntactic elicitation], 2018-30.007, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25749
    • Item number: 2018-30.006
    • Date: 28 Feb 1964
    • Contributors: Edith Quick (consultant), Guy Tyler (researcher), Nina Signo (consultant)
    • Language: Romani
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 reel
    • Place: Los Angeles
    • Description: Side 1 (2018-30.006A.wav) contains a recording involving sentence elicitation beginning with "I'm not going to tell you again." Consultant Edith Quick's daughter and daughter-in-law also participate in elicitation. Side 2 (2018-30.006B.wav) contains a recording beginning with eliciting such words as "nasty," "natural," "naughty," etc. It ends with eliciting sentences like "I'm drunk."
    • Collection: Romani Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Lexical and syntactic elicitation], 2018-30.006, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25748
    • Item number: 2018-30.002
    • Date: 1964
    • Contributors: Guy Tyler (researcher), Rosie (consultant), Nina Signo (consultant)
    • Language: Romani
    • Availability: Online access
    • Extent: 1 reel
    • Place: Los Angeles
    • Description: Side 1 (2018-30.002A.wav) contains a recording of a sentence elicitation session beginning with "Can you count numbers?" and continues with counting in Romani. It ends with "He is a newsboy." Side 2 (2018-30.002B.wav) contains a recording beginning with a repeat of "He is a newsboy" and continues with "He sells newspapers" and related sentences. It ends with "vineyard" and "windmill."
    • Collection: Romani Sound Recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: [Sentence elicitation], 2018-30.002, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/25721