You searched for:

One result

1 - 3 of 3 results

    • Item number: 2014-21.006.007
    • Date: 10 Apr 1995 to 06 Jul 1995
    • Relations to this bundle: 2014-21.002.063 relates to this Item
    • Contributors: Adele James (consultant), Laura Fillmore (researcher), Herman Holbrook (consultant)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: Online access
    • Description: The recording begins with a list of Washo names of plants and animals, organized as an audio language learning lesson; this is followed by a conversation sample featuring Herman Holbrook (consultant) and Laura Fillmore (learner), in Washo with translations into English. Followed by a recording of conversation in a Washo Language Circle Class, involving Adele James and various other unnamed participants and recorded on April 10, 1995. A transcription associated with the sound file is in 2014-21.002.063.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Laura Fillmore, Herman Holbrook, and Adele James. [Plant and Animal ID Lesson and Conversation Sample], 2014-21.006.007, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://dx.doi.org/doi:10.7297/X2NS0RT7
    • Item number: 2014-21.004.046
    • Date: 1995
    • Contributors: Shirley Frank (consultant), Lisa Wahnetah (developer), Adele James (participant), Sylvia Andrews (consultant), Vernelle Frank (consultant), Marvin Dressler (participant), Anne Biggoose (participant), Joanne Martinez (participant), Howard Wahnetah (editor)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: Printout of curricular materials for use in a Washo Head Start program, including lesson plans, parent letters, and language reference materials.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sylvia Andrews, Anne Biggoose, Marvin Dressler, Shirley Frank, Vernelle Frank, Adele James, Joanne Martinez, Howard Wahnetah, and Lisa Wahnetah. [Washo Head Start Curriculum], 2014-21.004.046, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23172
    • Item number: 2014-21.002.108
    • Relations to this bundle: 2014-21.005.009 relates to this Item
    • Contributors: William H. Jacobsen (developer, researcher), Gloria James (developer), Lisa Wahnetah (developer), Sylvia Andrews (developer), Adele James (developer), Rena J. Enjady (developer), Helen Fillmore (developer), Laura Fillmore (developer), Eleanore Smokey (developer)
    • Language: Washo (was)
    • Availability: In person by appointment
    • Extent: 1 folder
    • Description: A mixture of materials, including: documents in Washo and English entitled “Responses to Pictures”, describing the stickman pictures catalogued in 2014-21.005.009; documents in Washo and English containing questions, answers, commands, and vocabulary related to everyday chores; handwritten notes related to everyday chores; and lesson plans for a Washo language class taught at the preschool level related to everyday chores and baby christening.
    • Collection: William H. Jacobsen Materials on Indigenous Languages of North America
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Sylvia Andrews, Rena J. Enjady, Helen Fillmore, Laura Fillmore, William H. Jacobsen, Adele James, Gloria James, Eleanore Smokey, and Lisa Wahnetah. [Washo curriculum development and responses to pictures], 2014-21.002.108, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/23083