You searched for:

One result

1 - 9 of 9 results

    • Item number: 24-1980
    • Date: undated
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Canon J.B. Good (consultant)
    • Language: Chinook Jargon
    • Availability: Restricted. (Access only by depositor permission. Email scoil-ling@berkeley.edu to inquire.)
    • Description: Keeling catalog note: "The same item was recorded on cylinder 14-1539c (0'44") and repreated on cylinder 14-1539d (0'34"). Both are spoken on 24-1980." Original cylinders 14-1539c and 14-1539d. 160 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Translation of "How We Suffer" (into Chinook jargon), 24-1980, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12918
    • Item number: 24-1981
    • Date: undated
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Canon J.B. Good (consultant)
    • Language: Chinook Jargon
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Original cylinder 14-1540a. 160 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Translation of "I Will Arise" (into Chinook jargon), 24-1981, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12919
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1540.txt (11775 bytes)

    • Item number: 24-1976
    • Date: undated
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Canon J.B. Good (consultant)
    • Language: Thompson
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Original cylinder 14-1537b. 160 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Translation of Prodigal's Cry (into Ntalkalpanuk), 24-1976, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12914
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1537.txt (9059 bytes)

    • Item number: 24-1977
    • Date: undated
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Canon J.B. Good (consultant)
    • Language: Thompson
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Begun on 14-1537c and completed on 14-1538. Audio quality is very poor (faint)." Original cylinders 14-1537c and 14-1538. 160 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Translation of Te Deum (into Ntalakapanuk), 24-1977, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12915
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1537.txt (9059 bytes)
      14-1538.txt (9189 bytes)
      14-1538.wav (13867192 bytes)
      14-1538_filtered.wav (13867268 bytes)

    • Item number: 24-1975
    • Date: undated
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Canon J.B. Good (consultant)
    • Language: Thompson
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Original cylinder 14-1537a. 160 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Translation of The Lord's Prayer (into Ntalkapanuk), 24-1975, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12913
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1537.txt (9059 bytes)

    • Item number: 24-1983
    • Date: undated
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Canon J.B. Good (consultant)
    • Language: Chinook Jargon
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Virtually inaudible." Original cylinder 14-1540c. 160 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Translation of the "Benediction" (into Chinook jargon), 24-1983, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12921
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1540.txt (11775 bytes)

    • Item number: 24-1982
    • Date: undated
    • Contributors: A.L. Kroeber (researcher), Canon J.B. Good (consultant)
    • Language: Chinook Jargon
    • Availability: Online access by request.
    • Description: Keeling catalog note: "Virtually inaudible." Original cylinder 14-1540b. 160 speed.
    • Collection: The Alfred L. Kroeber collection of American Indian sound recordings
    • Repository: Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology
    • Preferred citation: Translation of the "Creed" (into Chinook jargon), 24-1982, Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/12920
    • Digital assets in this Item (not available for download):
      14-1540.txt (11775 bytes)

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.