You searched for:

One result

    • Collection number: LA68
    • Primary contributors: George Swanaset (consultant), Pamela Thorsen Amoss (researcher)
    • Language: Nooksak (nok)
    • Dates: 1954
    • Scope and content: Linguistic field recordings: stories; additional ethnographic or ethnohistorical texts. Translation to English provided.; Digitization supported by NEH Preservation/Access Grant
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: George Swanaset and Pamela Thorsen Amoss. The Pamela Thorsen collection of Nooksack sound recordings, LA 68, Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10152.

1 - 4 of 4 results

    • Item number: LA68.002
    • Date: 18 Nov 1954
    • Contributors: George Swanaset (consultant), Pamela Thorsen Amoss (researcher)
    • Language: Nooksak (nok)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA68.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  Story told in Nooksack. Includes English translation.
    • Collection: The Pamela Thorsen collection of Nooksack sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Beaver and mouse, LA 68.002, in "The Pamela Thorsen collection of Nooksack sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18837.
    • Item number: LA68.004
    • Date: 18 Nov 1954
    • Contributors: George Swanaset (consultant), Pamela Thorsen Amoss (researcher)
    • Language: Nooksak (nok)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA68.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  Story told in Nooksack. Includes English translation. Translation is cut off abruptly.
    • Collection: The Pamela Thorsen collection of Nooksack sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Raven and the north wind people, LA 68.004, in "The Pamela Thorsen collection of Nooksack sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18839.
    • Item number: LA68.001
    • Date: 18 Nov 1954
    • Contributors: George Swanaset (consultant), Pamela Thorsen Amoss (researcher)
    • Language: Nooksak (nok)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA68.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  Story told in Nooksack. Includes English translation. English glosses for some. English translation is cut off abruptly.
    • Collection: The Pamela Thorsen collection of Nooksack sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: Story of the insolent Indian doctor, LA 68.001, in "The Pamela Thorsen collection of Nooksack sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18836.
    • Item number: LA68.003
    • Date: 18 Nov 1954
    • Contributors: George Swanaset (consultant), Pamela Thorsen Amoss (researcher)
    • Language: Nooksak (nok)
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA68.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  Story told in Nooksack. Includes English translation.
    • Collection: The Pamela Thorsen collection of Nooksack sound recordings
    • Repository: Berkeley Language Center
    • Preferred citation: The story of the woman who was si'owa, LA 68.003, in "The Pamela Thorsen collection of Nooksack sound recordings", Survey of California and Other Indian Languages, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/18838.