You searched for:

One result

    • Collection number: LA161
    • Primary contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Dates: 1983 September-October and undated
    • Scope and content: Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs. Spanish glosses provided; some translation, discussion and explanations in Spanish.
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings, LA 161, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/collection/10173

1 - 16 of 16 results

    • Item number: LA161.008
    • Date: 27 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.008.001.wav was formerly segment number 008_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 161.008, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20780
    • Item number: LA161.007
    • Date: 22 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.007.001.wav was formerly segment number 007_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases, LA 161.007, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20779
    • Item number: LA161.010
    • Date: 26 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.010.001.wav was formerly segment number 010_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes body part terms., LA 161.010, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20782
    • Item number: LA161.012
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.012.001.wav was formerly segment number 012_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes color terms at end., LA 161.012, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20784
    • Item number: LA161.005
    • Date: 03 Oct 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.005.001.wav was formerly segment number 005_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes kinship terms., LA 161.005, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20777
    • Item number: LA161.009
    • Date: 29 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.009.001.wav was formerly segment number 009_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mainly sentences., LA 161.009, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20781
    • Item number: LA161.011
    • Date: 30 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.011.001.wav was formerly segment number 011_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes mostly sentences with `correr/run'., LA 161.011, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20783
    • Item number: LA161.004
    • Date: 06 Oct 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.004.001.wav was formerly segment number 004_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly adjectives and some body part terms., LA 161.004, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20776
    • Item number: LA161.002
    • Date: 10 Oct 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.002.001.wav was formerly segment number 002_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly conjugated verbs and possessive nouns., LA 161.002, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20774
    • Item number: LA161.003
    • Date: 04 Oct 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.003.001.wav was formerly segment number 003_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of miscellaneous words and phrases. Mainly verb paradigms., LA 161.003, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20775
    • Item number: LA161.006
    • Date: 20 Sep 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.006.001.wav was formerly segment number 006_1.
    • Description:  Spanish glosses.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Elicitation of possessive forms of `mano/hand', LA 161.006, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20778
    • Item number: LA161.017
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.017.001.wav was formerly segment number 019_1.
    • Description:  Song in Campa. Text in Spanish.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Explanation of song. Includes song., LA 161.017, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20789
    • Item number: LA161.001
    • Date: 10 Oct 1983
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.001.001.wav was formerly segment number 001_1.
    • Description:  In Spanish and Campa
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Introductory remarks, LA 161.001, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20773
    • Item number: LA161.016
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.016.001.wav was formerly segment number 018_1.
    • Description:  Spanish only.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Text in Spanish, LA 161.016, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20788
    • Item number: LA161.015
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.015.001.wav was formerly segment number 017_1.
    • Description: , 4:3, and 4:4. Spanish translation.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled story, LA 161.015, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20787
    • Item number: LA161.013
    • Contributors: Abel Chapay (consultant), Leanne Hinton (researcher)
    • Language: Ashaninka
    • Availability: Online access
    • Catalog history: Digital asset LA161.013.001.wav was formerly segment number 013_1. Digital asset LA161.013.002.wav was formerly segment number 014_1. Digital asset LA161.013.003.wav was formerly segment number 015_1. Digital asset LA161.013.004.wav was formerly segment number 016_1.
    • Description:  Spanish translation.
    • Collection: The Leanne Hinton collection of Campa sound recordings
    • Repository: Survey of California and Other Indian Languages
    • Preferred citation: Untitled text, LA 161.013, Berkeley Language Center, University of California, Berkeley, http://cla.berkeley.edu/item/20785

We acknowledge with respect the Ohlone people on whose traditional, ancestral, and unceded land we work and whose historical relationships with that land continue to this day.